Wat Betekent TARAREA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neuriet

Voorbeelden van het gebruik van Tararea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien tararea.
Iemand neuriet.

Y tararea. Anuncios de TV.
En hij neuriet reclamespotjes.

¿Por qué tararea?
Waarom neuriet hij?

Pues tararea algo.
Dan neuriën we wel wat.

¿Qué melodía tararea?
Wat neuriet u eigenlijk?

Tararea cuando orina.
Hij neuriet als ie plast.

¿Por qué tararea así?
Waarom neuriet ze zo?

Tararea esa canción que escuchaste hoy.
Hum die melodie die je vandaag gehoord hebt.

Ella ya ni tararea.
Ze neuriet zelfs niet meer.

Entonces tararea para no oirnos.
Ga dan neuriën. Zodat je ons niet hoort.

Steve habla solo y tararea.
Steve houdt 't in en neuriet.

¿El loco que tararea canciones de Broadway?
Die gek die showmelodieën neuriet?

Tienes la misma mirada que una chica de mi clase de política que tararea y hace colgares con los clips.
Je kijkt net zo als een klasgenootje… dat neuriet en kettingen maakt van paperclips.

Luigi tararea la música de fondo.
Als Luigi meeneuriet met de achtergrondmuziek.

¿Y si está imaginando a una rubia natural con voz soprano, con piececitos, que le tararea a los pájaros?
Misschien denkt hij wel dat ze blond is sopraan, met kleine voetjes die naar vogeltjes neuriet.

¿Sabes lo que tararea cuando escribe?
Weet je hoe hij neuriet als hij schrijft?

Tararea hasta que puedas cantarlo a voz en cuello.
Neurie die melodie, tot je hem hardop kan zingen.

Su barba aterciopelada todavía tararea… contra el pecho de mi tierna carne".
Je fluwelen baard zingt nog na… over het zachte vlees van mijn borst.

Tararea o canta al ritmo de la música del gimnasio y señala las funciones que se encienden.
Zing of neurie mee met de muziek van de gym en wijs de lichtjes aan.

Llevo a un tipo a casa, y quiza no es mi principe azul… pero ella se encariña con el, y de pronto decido que… no me gusta su forma de comer, o que tararea sin parar o.
Ik neem iemand mee, misschien is hij niet de ware… maar stel dat ze helemaal aan hem gehecht raakt. En dan ga ik me ineens… ergeren aan de manier waarop hij eet of neuriet.

Además, tararea cuando hace otras cosas.
Hij neuriet ook als ie andere dingen doet.

Si alguien tararea una melodía, apuesto que puedes seguirla.
Ik wed dat je kunt volgen als iemand een deuntje neuriet.

La congregación tararea mientras el hermano Branham sigue cantando- Ed.
De gemeente neuriet terwijl broeder Branham doorgaat met zingen- Vert.

Noche, el refrigerador tararea un poco, pero con tapones para los oídos que es totalmente bien.
Nacht, de koelkast zoemt een beetje, maar met oordopjes die totaal ok.

Oigo que se canta, tararea y silba tu música en todas partes pero todavía no he oído a nadie citar una sentencia judicial.
Jouw muziek wordt overal gezongen, geneuried en gefloten. Geen mens die ooit een wetsuitspraak citeert.

Si tu compañero tararea"Dejándote en un avión a reacción, no sé cuándo volveré", es posible que quieras prestarle atención.
Als je partner neuriet:"Als je op een vliegtuig vertrekt, weet niet wanneer ik weer terug kom," wil je misschien even opletten.

Contágiate del ritmo, tararea quizás una canción de Van Morrison, y estarás preparado para los tours musicales de Belfast: Belfast Music Tours.
Kom in de stemming, misschien door het neuriën van een liedje van Van Morrison tijdens een van de Belfast Music Tours.

Entonces no deberías hablar, sólo tararea pues estamos alternando contigo, Alicia Eso no significa que te presentemos a nuestros amigos.
Dan moet je niet praten, maar gewoon neuriën… want we kennen je al heel goed, Alice. Het betekent niet dat we je gaan voorstellen aan onze vrienden.

El Hermano Branham tararea:"Gloria a Su Nombre".-Editor Ellos habían estado cantando otros cantos, baladas vaqueras, y empezaron a cantar ese"Allá en la Cruz".
Broeder Branham neuriet:"Glorie voor Zijn Naam."- Vert Zij hadden al andere liedjes gezonden, cowboyliedjes en waren nu aan het zingen:"Daar bij het kruis.".

Alguna vez un pueblo de pescadores snoozy, Ocho Ríos ahora tararea con turistas y pasajeros de cruceros que vienen aquí para disfrutar de las muchas aventuras tropicales enclavadas en el exuberante paisaje.
Ocho Rios was ooit een snoozy vissersdorp en neuriede nu met toeristen en cruisepassagiers die hier komen om te genieten van de vele tropische avonturen die zich nestelen rond het weelderige platteland.

Hoe "tararea" te gebruiken in een Spaans zin

Tararea una canción mientras prepara algo para comer.

Tararea bajito canciones a su Cristo del Perdón.

Marta, ciega y sorda, tararea algo mientras redacta.

Lee poemas, por ejemplo o tararea una canción.

Inhala por la nariz y tararea mientras exhalas.

Ciro es muy chiquito y tararea las canciones.

La chica a menudo tararea una melodía relajante.

De esas que uno tararea para sentirse acompañado.

(La tararea con entusiasmo y acaba la entrevista).

Los persigue y tararea una canción en catalán.

Hoe "neuriet" te gebruiken in een Nederlands zin

Die neuriet zachtjes voor zich uit.

Nederig nageslacht neuriet naargelang nijpende noodzaak.

Haar bedrijf neuriet lekker weg: Lalala management.

Ook neuriet de nijlpaard een vrolijk melodietje.

Onderweg neuriet hij zelfs een liedje.

Ook een goede dag, neuriet hij.

Zijn muziekmobile neuriet hij probleemloos na.

Eenmaal gezongen, neuriet het lang na.

Vaak ook neuriet of zingt hij erbij.

Zachtjes neuriet Hans mee, Ineke lacht.