Voorbeelden van het gebruik van Tasso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Tasso.
Tasso se ha ido lejos.
Tasso is te ver gegaan.Acciones para Tasso.
Tasso no escarbaba solo por geranios.
Tasso groef niet alleen geraniums op.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Tasso?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Bastelica?
Mensen vertalen ook
Tasso no escarbaba solo por geranios.
Tasso groef niet alleen voor de geraniums.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Tasso.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Grosseto Prugna.El Hotel Zi'Teresa se encuentra en la misma calle que la Piazza Tasso y la estación Sorrento.
Langs de weg die vanaf Piazza Tasso en station Sorrento loopt, vindt u Hotel Zi' Teresa.Tasso fue Director del Programa Nacional de Bosques en el Ministerio de Ambiente y Secretario General en la Comisión Nacional de Bosques.
Tasso was directeur van het National Forest Program bij het ministerie van Milieu en secretaris-generaal van de National Forest Commission.Siga la carretera principal hacia Sorrento y seguira la derecha en el centro a lo largo de Corso Italia, la Piazza Tasso.
U volgt de hoofdweg Tasso fue Director del Programa Nacional Forestal del Ministerio del Medio Ambiente y secretario general de la Comisión Nacional Forestal.
Tasso was directeur van het National Forest Program bij het ministerie van Milieu en secretaris-generaal van de National Forest Commission.El Dea Guest House está situado en Corso Italia, en Sorrento,y ofrece habitaciones con vistas a la ciudad y a 500 metros de la Piazza Tasso.
Het Dea Guest House ligt aan de Corso Italia in Sorrentoen biedt kamers met uitzicht op de stad, op 500 m van het Piazza Tasso.A una distancia de 300 metros de la plaza Tasso se puede llegar al puerto con hidroalas para la Isla de Capri, Ischia, Procida y Nápoles.
Op een afstand van 300 meter van Tasso plein kunt u de haven te bereiken met draagvleugelboten naar het eiland Capri, Ischia, Procida en Napels.Desde la estación de metro de Termini tomar el metro A(dirección Anagnina)hasta que deje de Manzoni y seguir las indicaciones V. Manzoni/ V. Tasso.
Vanaf het Termini metro station neemt u Metro A(Anagnina richting)tot Manzoni stoppen en volg de borden V. Manzoni/ V. Tasso.Desde la plaza Tasso, la plaza principal de Sorrento, se puede llegar en 5 minutos a pie, la estación de tren para ir a Pompeya, Herculano y el Vesubio;
Van Tasso plein, het centrale plein in Sorrento, bereikt u in 5 minuten door te lopen, het station te gaan naar Pompeii, Herculaneum en de Vesuvius;Cuando se opta por la apertura de este muro, que se encontrará en el Corso Italia,a pocos pasos de la Piazza Tasso, que es el corazón de Sorrento.
Als je door de opening van deze muur bevindt u zich op de Corso Italia,op een steenworp afstand van het Piazza Tasso, dat is het hart van Sorrento.Breve descripción El Sweet Home Tasso ofrece apartamentos elegantes en el centro de Florencia, a 20 minutos a pie de la catedral de Santa Maria del Fiore y de la Piazza della Signoria.
Korte Beschrijving Sweet Home Tasso biedt elegante appartementen in het centrum van Florence, op 20 minuten lopen van de kathedraal Santa Maria del Fiore en van de Piazza della Signoria.El apartamento fue completamente renovado y decorado con buen gusto, situado en el centro de Sorrento, a pocos metros de la Piazza Lauro,Piazza Tasso y Corso Italia.
Het appartement werd volledig gerenoveerd en smaakvol ingericht, gelegen in het centrum van Sorrento, op een paar meter van het Piazza Lauro,Piazza Tasso en Corso Italië.Antauro Igor Humala Tasso, es un Mayor del ejército peruano en retiro, hermano de Ollanta Humala, actual Presidente del Perú y de Ulises Humala, líder del movimiento etnonacionalista Avanza País.
Antauro Igor Humala Tasso, is een senior gepensioneerde Peruaanse leger, de broer van Ollanta Humala, de huidige president van Peru, en Ulises Humala, leider van de etnisch-nationalistische beweging Avanza Country.Construida sobre cimientos del año 1000 y posteriormente ampliado en torno a una torre del 1584,la morada del siglo 18 Torre del Tasso, pertenece a la familia desde 1938.
Gebouwd op basis van het jaar 1000 en later uitgebreid rond een Toren van de 1584,de woning van de 18e eeuw Torre del Tasso, behoort tot de familie Chietti sinds 1938.El verbo griego que Pablo usó aquí, a saber, tasso, significa“ordenar; poner en cierto orden,” como en Lucas 7:8, donde lleva el significado de ser colocado bajo las órdenes de otro.
Het Griekse werkwoord dat Paulus hier heeft gebruikt, namelijk tassoo, betekent„ordenen; regelen; in een bepaalde volgorde opstellen”, zoals in Lukas 7:8, waar het de betekenis heeft van onder het bevel van iemand anders geplaatst te zijn.Apartamento grande, más de 150 metros cuadrados, ubicado en el tercer piso de uno de los más bellos edificios frente a la plaza principal de Sorrento,Piazza Tasso.
Groot appartement, meer dan 150 vierkante meter, gelegen op de derde verdieping van één van de mooiste gebouwen op het belangrijkste plein van Sorrento,Piazza Tasso geconfronteerd.B& B Casa Giulia" es una casa en el centro, cerca de la estación de tren,a la'convención Hilton y la Piazza Tasso, donde podrá relajarse, disfrutar de los colores, los sabores, aromas y emociones de la costa de Sorrento.
B& B Casa Giulia" is een huis in het centrum, in de buurt van het station,aan'Hilton overeenkomst en de Piazza Tasso, waar u kunt ontspannen, genieten van de kleuren, de smaken, geuren en emoties van de kust van Sorrento.Justo en el corazón de Sorrento, Piazza Tasso, el apartamento es un ático con aire acondicionado situado en la 4ª planta, su posición permite un montón de luz natural para darle una sensación de espacio, la comodidad y la libertad.
Midden in het hart van Sorrento, het Piazza Tasso, het appartement is een airconditioning zolder gelegen op de 4e verdieping, zijn positie laten veel natuurlijk licht om u een gevoel van ruimte, comfort en vrijheid te geven.La tradición lo exaltó como una figura legendaria, tanto que Dante Alighieri lo introdujo entre los espíritus guerreros y justos,mientras que Torquato Tasso lo convirtió en protagonista de su«Jerusalén liberada».
De traditie verhief hem tot een legendarisch figuur, zo zeer dat Dante Alighieri hem een plek gaf onder de geloofshelden,terwijl Torquato Tasso van hem de hoofdpersoon van zijn ‘Jeruzalemverlost' maakte.Tasso albergue cree en la promoción de sus músicos locales e internacionales, poetas, cineastas, diseñadores de moda y artistas, con una alternativa y un espacio vibrante que abraza la expresión creativa, junto con un intercambio de ideas innovadoras.
Tasso hostel gelooft in het bevorderen van de lokale en internationale muzikanten, dichters, filmmakers, mode-ontwerpers en kunstenaars, met een alternatieve en levendige ruimte die creatieve expressie omarmt, samen met een uitwisseling van innovatieve ideeën.Justo en el centro histórico de Sorrento, el Ulisse Deluxe Hotel tiene una excelente ubicación a solo 500 metros de la plaza principal de Sorrento,Piazza Tasso y 300 m de Marina Grande, el pueblo de pescadores.
Vertaald door Midden in het historische centrum van Sorrento, de Ulisse Deluxe Hotel heeft een schitterende ligging op slechts 500 m van het centrale plein van Sorrento,de Piazza Tasso en op 300 m van Marina Grande, het vissersdorp.Desde el aeropuerto de Nápoles se puede llegar a nosotros a través del servicio de autobuses Curreri, el destino de Sorrento,Piazza Tasso y luego tomar uno de los autobuses antes mencionados, la línea A o azul Sita o la Circumvesuviana, o usted puede pedir que nosotros acerca de nuestro servicio de controlador de transporte, directamente desde Aeropuerto de Nápoles.
Van Napels vliegveld kunt u ons bereiken via de Curreri busdienst, bestemming Sorrento,de Piazza Tasso en neem vervolgens een van de bovengenoemde bussen, lijn A of blauw Sita of de Circumvesuviana, of u kunt ons vragen over onze chauffeur Transport service, rechtstreeks uit luchthaven van Napels.También parece incorrecto, a pesar de los debates surgidos, referirse a la Corona de Aragón como corona catalano-aragonesa, puesto que esta denominación fue establecida en el siglo XIX y surge a partir de la renaixença, en obras como la monografía de Antonio de Bofarull y Broca, La confederación catalano-aragonesa(Barcelona,Luis Tasso, 1872).
Het is ook onjuist, ondanks de debatten die zijn ontstaan, om naar de Kroon van Aragón als de Catalaans-Aragonese kroon te verwijzen, aangezien deze denominatie in de 19e eeuw werd gevestigd en voortkwam uit de wedergeboorte(renaixença), en werken als de monografie van Antonio de Borafull, “La confederación catalona-aragonesa”(Barcelona,Luis Tasso, 1872).Situado en el corazón de Sorrento, el hotel Sorrento City está a solounos metros de la plaza principal, Piazza Tasso, y un centenar de metros de la estación de tren Circumvesuviana, Sita parada de autobús local y el puerto de Marina Piccola, donde los.
Gelegen in het hart van Sorrento, het hotel Sorrento City ligt opslechts enkele meters van het centrale plein Piazza Tasso, en honderd meter van de Circumvesuviana station, Sita lokale bushalte en Marina Piccola zeehaven, waar de veerboten en draagvleugelboten vertrekken naar Capri.
