Voorbeelden van het gebruik van Techos de tejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Through las ventanas con vistas a la ciudad vieja de representante, techos de tejas rojas romántico.
Through de ramen met uitzicht op de Oude Stad van representatieve, romantische rode tegels daken.La vista de la puesta de sol, viejos techos de tejas y viñedos de la gran terraza, acompañado de un buen Riesling.
Het uitzicht op de avondzon, oud shingledaken en de wijngaarden van het grote dakterras, vergezeld van een goede Riesling.En lugar, Vallarta tiene un estilo mucho más modesto ypintoresco de estuco blanqueado edificios y techos de tejas anaranjadas.
In plaats daarvan, Vallarta heeft een veel bescheidener en schilderachtigestijl van stucwerk witte gebouwen en oranje pannendaken.Algunas tenían techos de tejas, pero la mayoría de éstos eran de planchas de metal pintadas de rojo.
Sommige Siéntate en la terraza y contempla el casco antiguo con sus techos de tejas rojas y sus gruesas paredes medievales.
Ga op het dek zitten en kijk naar de oude stad met zijn rode pannendaken en dikke middeleeuwse muren.Casas limpias, con techos de tejas y viñedos cuidados y limpias, puentes de piedra- todo en Liechtenstein sugiere locales de segunda mano.
Keurige huizen met pannendaken en verzorgde wijngaarden, nette stenen bruggen- allemaal in Liechtenstein suggereert spaarzaamheid locals.Vista desde las ventanas recuerdan viejas películas italianas: techos de tejas, estrechas calles de piedra, la hermosa naturaleza.
Uitzicht vanuit de ramen herinneren aan oude Italiaanse films: pannendaken, smalle straatjes, prachtige natuur.Casas blancas como la nieve, techos de tejas rojas, orgullosas calles rectas, plazas de estilo europeo, magníficas iglesias con altares increíblemente hermosos.
Sneeuwwitte huizen, rode pannendaken, trotse rechte straten, pleinen in Europese stijl, prachtige kerken met ongelooflijk mooie altaren.Las ordenanzas de la ciudadordenan los edificios blancos del distrito y los techos de tejas rojas, y prohíben las señales de neón.
Stadsverordeningen geven de witte gebouwen van het district en rode dakpannen opdracht en verbieden neonreclames.Obviamente paredes de ladrillo o piedra y techos de tejas o programadas son la norma, pero vale la pena comprobar si tiene un techo de paja u otras construcciones alternativas dentro de su propiedad.
Uiteraard baksteen of stenen muren en betegelde of leien daken zijn de norm, maar het is de moeite waard als je een rieten dak of andere alternatieve constructies binnen uw woning.En cambio, Vallarta tiene un estilo mucho más modesto ypintoresco de estuco edificios blancos y techos de tejas de color naranja.
In plaats daarvan, Vallarta heeft een veel bescheidener enschilderachtige stijl van stucwerk witte gebouwen en oranje pannendaken.Pequeños pueblos pintorescos con casas blancas de adobe, techos de tejas, molinos, ruinas de templos antiguos: todas estas atracciones se encuentran en gran número cerca de los centros turísticos más populares.
Kleine pittoreske dorpjes met witte adobe huizen, pannendaken, molens, ruïnes van oude tempels- al deze attracties zijn in grote aantallen gelegen in de buurt van de meest populaire resorts.Esta es la capital de Estonia y la ciudad con tarjetas turísticas,que adornan las calles estrechas con techos de tejas rojas de casas.
Dit is de hoofdstad van Estland en de stad met toeristenkaarten,die de smalle straatjes sieren met rode pannendaken van huizen.Salga de Lisboa por un mundo medieval de muros de piedra,caminos sinuosos y techos de tejas rojas en una excursión privada de un día a Évora con un guía experimentado.
Verlaat Lissabon voor een middeleeuwse wereld van stenen muren,kronkelende straatjes en rode pannendaken op een privétour van een hele dag naar Évora met een ervaren gids.Los Edificios en Omashu se construyen generalmente de piedra, a diferencia de la mayoría de los edificios en el Reino de la Tierra,y tienen techos de tejas verdes.
Gebouwen in Omashu zijn algemeen gesproken gebouwd van steen, net als vele gebouwen in het Aarderijk,en hebben groene dakpannen.Imaginar una ciudad medieval con el centro de las plazas, calles empedradas y techos de tejas de casas de colores, los Alpes y la costa del Adriático.
Stel je een middeleeuwse stad met pleinen, straten met kinderkopjes en pannendaken gekleurde huizen, de Alpen en de Adriatische kust.Las espléndidas calles de adoquines y los techos de tejas rojas de los edificios en Gornji Grad medieval, la Ciudad Alta de Zagreb, conforman un hermoso lugar para comenzar una visita turística por la capital croata.
De prachtige geplaveide straten en rode pannendaken van de gebouwen in het middeleeuwse Gornji Grad, de bovenste stad van Zagreb, vormen een prachtige plek om een sightseeingtour door de Kroatische hoofdstad te beginnen.Los dos edificios históricamente designados de la propiedad comparten detalles comoexteriores de piedra, techos de tejas e interiores casuales.
Twee historisch aangewezen gebouwen van het pand delen details zoalssteen buitenkanten, pannendaken en country-toevallige interieurs.Techos de tejas de color naranja, altares pequeños pero decorados con generosidad y un sinfín de motos en las carreteras: Denpasar, muy provinciano, a pesar de que casi medio millón de personas viven en sus vecindarios.
Oranje pannendaken, kleine maar royaal versierde altaren en een eindeloze stroom motorfietsen op de weg- Denpasar naar buiten toe diep provinciaal, ondanks het feit dat bijna een half miljoen mensen in zijn wijken wonen.Aquí se puede ver una gran cantidad de canales,en los que las casas"atascadas" con techos de tejas, intercaladas con catedrales góticas y antiguos molinos de viento.
Hier zie je veel kanalen,waarin'vast' huizen met pannendaken, afgewisseld met gotische kathedralen en oude windmolens.Además de las chozas con techo de paja y sus techos de tejas, el complejo ha instalado luces solares, bio-baños, incineradores para eliminar los desechos no biodegradables y también los sistemas de recolección de agua de lluvia.
Afgezien van de rieten hutten en hun pannendaken, heeft het resort zonnelampen, biotoiletten, verbrandingsovens geïnstalleerd om niet biologisch afbreekbaar afval en ook regenwaterafvoersystemen af te voeren.La superficie del producto terminado producido por la máquina para fabricar techos de tejas esmaltadas es lisa, plana, sin rayones y es fácil de instalar.
Het oppervlak van het afgewerkte product dat wordt geproduceerd door de geglazuurde dakmachine voor pannendaken is glad, vlak, zonder krassen en is eenvoudig te installeren.Los edificios antiguos, algunos de los cuales datan de hace 300 años, muestran influencias francesas, con arcadas,balcones de hierro forjado, techos de tejas rojas y pintorescos patios.
De oude gebouwen, waarvan sommige 300 jaar oud zijn, tonen Franse invloeden, met arcades, smeedijzeren balkons,rode pannendaken en pittoreske binnenplaatsen.Un paisaje innovador de vidrio, Torre de rascacielos de acero yhormigón más tradicionales casas de madera con techos de Tejas y un laberinto de callejuelas empedradas en distritos diferentes, como pueblo.
Een cutting-edge stadsgezicht van glas,staal en beton wolkenkrabbers toren over traditionele houten huizen met pannendaken en een doolhof van geplaveide steegjes in verschillende, dorp-achtige districten.En el camino hasta la colina que domina Tournon-sur-Rhône y su castillo,no se cansará de la belleza de la vista aérea entretejiendo sobre techos de tejas de la ciudad y el curso majestuoso del Ródano.
Op de weg omhoog de heuvel die Tournon-sur-Rhône en zijn kasteel domineert,zul je niet moe van de schoonheid van de verweving luchtfoto uitzicht over pannendaken van de stad en de majestueuze loop van de Rhône.Este hotel bellamente cuidado posee un cautivador diseño colonial con marcadas influencias árabes,incluyendo los tradicionales balcones de madera, techos de tejas rojas, preciosos patios interiores y asombrosas torretas desde donde gozar de las soberbias vistas panorámicas del océano.
Het schitterend bewaard gebleven hotel heeft een pakkend, koloniaal design Dubrovnik, Croacia La ciudad costera de Dubrovnik es perfecta con su antigua ciudad amurallada, sus techos de tejas naranjas y la arquitectura renacentista.
Dubrovnik, Kroatië De kustplaats Dubrovnik isperfect voor foto's La capital de la isla, Skopelos es una maravilla pura llena de hermosas casas venecianas de dos pisos con techos de tejas, angostas calles empedradas e iglesias encaladas.
De hoofdstad van het eiland, Skopelos Town is een pure wonder vol metprachtige twee verdiepingen Venetiaanse huizen met pannendaken, smalle geplaveide straatjes en witgekalkte kerken.Confirmar sus calles adoquinadas con encanto, patios sombreados y los 600 años de edad,edificios pintorescos con su piedra blanca y techos de tejas rojas(ahora convertida en un 5 estrellas de lujo Aman Resort).
Check out zijn charmante geplaveide straatjes, schaduwrijke binnenplaatsen en de 600-jaar-oude pittoreskegebouwen met hun witte steen en rode pannendaken(nu veranderd in een luxe 5-sterren Aman Resort).Estas casas convertidas en hoteles están ubicadas entre calles empedradas a la sombra de los árboles de jacaranda,con vista a los techos de tejas rojas de esta histórica ciudad en la Bahía de Banderas.
Deze huizen, die sindsdien zijn omgedraaid, bevinden zich tussen geplaveide straatjes in de schaduw van jacarandabomen,met uitzicht op de rode pannendaken van deze historische stad aan de baai van Banderas.
