Voorbeelden van het gebruik van Tector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tío Tector.
Tector y yo.
Tector en ik.Cerveza, Tector.
Bier, Tector.¡Tector, intercambiemos!
Tector, we ruilen!Whisky, Tector.
Whiskey, Tector.¿Tector te dijo eso?
Heeft Tector dat gezegd?¡Cuidado, Tector!
Pas op, Tector!¿Tector te contó eso?
Heeft Tector dat gezegd?Ahora no, Tector.
Niet nu, Tector.Tector tomó la perca.
Tector koos de sluipschuttersplek.Empieza, Tector.
Begin maar, Tector.¡Tector, mira qué bellezas!
Tector, kijk eens naar deze schoonheden!Ha vuelto, Tector.
Hij is terug, Tector.Éste es Tector Crites, señora.
Dit hier is Tector Crites, mevrouw.¿Hueles eso, Tector?
Ruik je dat, Tector?Si Tector estuviera aquí, sabría exactamente lo que diría.
Als Tector hier was, weet ik precies wat hij zou zeggen.Qué buen tiro, Tector.
Mooi schot, Tector.Tector Crite, Rose Bean, salid u os quemaremos vivos.
Tector Crites, Rose Bean… kom naar buiten of we roken je uit.Así es, hermano Tector.
Zeker weten, Broeder Tector.Tector y yo pensamos que a él no le corresponde lo mismo.
Tector en ik vinden niet dat hij hetzelfde deel moet krijgen.Sabía que me necesitaban, Tector.
Ik wist dat ze me nodig hadden, Tector.Lo que Tector y yo necesitamos son esas mujeres que os guardáis.
Tector en ik hebben de vrouwen nodig die jullie niet delen.Es Lyle Gorch y ése es su hermano, Tector.
Lyle Gorch. En z'n broer Tector.No lo sé, Tector.¿Por qué siempre me haces tantas preguntas idiotas?
Geen idee, Tector. Waarom stel jij zoveel stomme vragen?Tengo hermanos pequeños desaparecidos, Tector no quiero pensar en eso.
Ik heb vermiste broertjes, Tector. Daar wil ik niet over nadenken.Tector,¿de verdad crees que cuando todo esto acabe nos van a dejar… cabalgar hacia la puesta de sol?
Tector, denk je echt dat als dit voorbij is, ze gewoon met de noorderzon vertrekken?Y si estás apostando a que ella no daría la orden o a que Tector fallaría vas a perder.
En als je erop wilt gokken dat zij dat bevel niet geeft… of dat Tector zou missen? Dan verlies je.Tector,¿sinceramente crees que cuando todo esto termine, ellos van a hacer qué…?¿Cabalgar hacia el atardecer?
Tector, denk je echt dat als dit voorbij is, ze gewoon met de noorderzon vertrekken?Los motores Tector 7 están disponibles en las variantes de potencia de 220, 250 y 280 CV, combinados con cambios mecánicos de seis velocidades con“servoshift”.
Tector 7-motoren zijn beschikbaar met vermogensvarianten van 220, 250 tot 280 pk, gekoppeld aan handgeschakelde 6-versnellingsbakken.Los motores Tector 5 y 7 de nueva generación llevan un aceite motor de baja viscosidad que reduce la fricción, aumenta la eficiencia y distancia los intervalos de mantenimiento.
De laatste generatie Tector 5 en 7-motoren gebruiken motorolie met een lage viscositeit die de wrijving vermindert, de efficiëntie verhoogt en de onderhoudsintervallen verlengt.
