Voorbeelden van het gebruik van Tejeda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parque Natural da Serra Tejeda, Almijara e Alhama.
Mi lugar está cerca de Zafarraya y los parques naturales Tejeda.
El regreso hacia la Cruz de Tejeda a través de los Llanos de La Pez tiene un perfil más benévolo.
De terugkeer naar Cruz de la Tejeda via de vlakte van El complejo del Castillo de Zalia está formado por unos modernos apartamentos blancos,situados en medio del increíble paraje montañoso de Sierra Tejeda.
Het complex Castillo de Zalia bestaat uit moderne,witte appartementen te midden van het prachtige landschap van het Sierra Tejeda-gebergte.Suba a Tejeda, al final de la carretera que lleva a las montañas más altas de la isla redonda.
Stijg op naar Tejeda, aan het einde van de weg Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La Isla cuenta además con Casa de la Miel en Valsequillo, Tejeda, La Aldea y Santa Lucía para disfrutar de la calidad de este producto.
Het eiland heeft ook het Casa de Recomiendo visitar Tejeda en su primer día de modo que usted puede encontrar todas las tiendas que necesite y, si usted es un poco más activo, paseos en bicicleta.
Ik beveel een bezoek aan Tejeda op de eerste dag, zodat u alle winkels die u nodig heeft kunt vinden en, als je een beetje meer actief, fietstochten.Bonito apartamento en el pueblo de La Viñuela a tan solo 5 minutos del pantano de La Viñuela,20 minutos del mar y con vistas a la sierra Tejeda y su pico Maroma.
Mooi appartement in het dorp La Viñuela slechts 5 minuten van Lake Vinuela,op 20 minuten van de zee en met uitzicht op de Sierra Tejeda en Maroma piek.La casa está situada en las afueras del pueblo de Tejeda(5 Km), en la carretera que lleva a La Culata, en una pequeña finca con frutales(1.000 m2).
Het huis ligt net buiten het dorp van Tejeda(5 km), in de weg die leidt naar La Culata, in een kleine boerderij met fruitbomen(1.000 m²).El Hotel Rural El Refugio ocupa una hermosa casa rural canaria del siglo XIX yofrece habitaciones encantadoras con vistas a la campiña pintoresca que rodea Tejeda.
Hotel Rural El Refugio is gevestigd in een prachtig 19e-eeuws Canarisch landhuis enbiedt charmante kamers met uitzicht op het pittoreske landschap rondom Tejeda.Tenga en cuenta, que la casa no es en sí mismo Tejeda, pero cerca de La Culata(15 minutos a pie, hay una tienda y un bar allí, así que no hay necesidad de ir a Tejeda para eso).
Houd er rekening mee, dat het huis niet in Tejeda zelf, maar in de buurt van La Culata(15 minuten lopen, is er een winkel en een bar daar, dus geen noodzaak om naar Tejeda voor dat).Pero al poco empieza la parte menos común, porque el camino sigue subiendo y subiendo y va dejando atrás las nubes yel cielo ya queda por debajo de uno cuando se llega a Tejeda.
Maar beetje bij beetje begint het minder gewone deel, want de weg gaat steeds verder omhoog en laat de wolken achterzich en zelfs de hemel blijft beneden achter als je in Tejeda aankomt.Apartamento acogedor con piscina privada situado en las faldas del parque natural de Sierra Tejeda y Almijara, zona tranquila, también cerca de la playa y de pequeños pueblos de interior con mucho encanto;
Gezellig appartement met privé zwembad gelegen in de uitlopers van de Sierra Tejeda Natural Park en Almijara, rustige omgeving, ook dicht bij het strand en de kleine dorpjes in het binnenland charmant;La especialidad del clima de esta región al este de la provincia de Málaga es su situación geográfica,al norte está protegida de los fríos vientos por las Sierras Tejeda, Almijara y Alhama.
De specialiteit van het klimaat van deze regio ten oosten van de provincie Malaga is de geografische ligging,het noorden wordt beschermd tegen koude wind door de Sierra Tejeda, Almijara en Alhama.En el pueblo Tejeda hay dos museos y un centro informativo, como el“Museo de Esculturas Abraham Cárdenes” donde se puede observar. entre otros esculturas, sala de exposiciones, pinturas y fotografías.
In het dorp Tejeda zelf zijn er twee museums en een informatief centrum zoals “Museo de Esculturas Abraham Cárdenes” waar je ondermeer beeldhouwwerken, een tentoonstellingsruimte, schilderijen en fotografie kan bezichtigen.Te va a encantar mi lugar debido a el espacio acogedor, las vistas, la ubicación, la playa,cercanía a pueblos históricos y emplazamiento en el Parque Natural de las Sierras Tejeda y Almijara.
U zult genieten van mijn plaats als gevolg van de gezellige ruimte, het uitzicht, de locatie, het strand,dicht bij de historische dorpen en locatie in het natuurpark van de Sierra Tejeda en Almijara.Lugares de interés: Lugares de ocio, restaurantes y comidas en la misma zona, y desde 10 a 40 min de zonas como San Mateo, Tejeda, La Cruz de Tejeda, Las Palmas de Gran Canarias, y sur de Gran Canarias.
Attracties: uitgaansgelegenheden, restaurants en maaltijden in hetzelfde gebied, en van 10 tot 40 minuten van gebieden zoals San Mateo, Tejeda, La Cruz de Tejeda, Las Palmas, Gran Canaria en het zuiden.Showad block=541En el pueblo Tejeda hay dos museos y un centro informativo, como el“Museo de Esculturas Abraham Cárdenes” donde se puede observar. entre otros esculturas, sala de exposiciones, pinturas y fotografías.
In het dorp Tejeda zelf zijn er twee museums en een informatief centrum zoals “Museo de Esculturas Abraham Cárdenes” waar je ondermeer beeldhouwwerken, een tentoonstellingsruimte, schilderijen en fotografie kan bezichtigen.Perteneciente al término municipal de Alcaucín el valle en el que se ubica el hotelestá formado por la falda oeste de sierra Tejeda, a 350 mts sobre el nivel del mar y sobre los ríos Salia y Alcaucín.
Het hotel is gelegen in de gemeente Alcaucin, in een vallei 350 meter boven zeeniveau,gevormd door de hellingen ten westen van de “Sierra de Tejeda”. De vallei wordt doorkruist door de rivier Salia en Alcaucín.Recientemente distinguido como mejor hotel rural de la provincia de Málaga, el hotel La Viñuela se encuentra en pleno corazón de laAxarquía, a orillas del Embalse de la Viñuela y junto al Parque Natural“Sierra Tejeda”.
La Viñuela werd onlangs uitgeroepen tot beste landelijke hotel in Una de las rutas de senderismo más importantes de la región es la ruta a la cima de la montaña, la"Maroma"(2066m),el pico más alto de la Sierra Tejeda, desde donde en un día claro tienen vistas infinitas desde el mar hasta Granada y más allá.
Eén van de belangrijke wandelroutes van de streek is de route naar de bergtop, de “Maroma”(2066m),de hoogste top van de Sierra Tejeda van waar men bij helder weer vergezichten heeft van de zee tot in Granada en verder.O puede ordenar comidas orgánicas durante todo el año,(excepto en julio y agosto) Casa Montes Negros está situado en una zona virgen de la Axarquía con magníficas vistasde los Montes de Málaga y La mountainrange Sierra Tejeda.
Of u kunt biologische maaltijden het hele jaar door te bestellen,(behalve in juli en augustus) Casa Montes Negros is gelegen in een ongerept gebied van de Axarquia met prachtiguitzicht op Los Montes de Malaga en la Sierra Tejeda mountainrange.La casa se encuentra en elborde de la naturaleza Parque Natural Sierras la Tejeda, Almijara y Alhama y entre las plantaciones donde principalmente aguacates, mangos y chirimoyas se cultivan, Caminar puede directamente desde la puerta principal.
Het huis is gelegen aan derand van het natuurgebied Parque Natural Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama en tussen de plantages waar voornamelijk avocado's, mango's en cherimoyas worden gekweekt, Wandelen kan direct vanuit de voordeur.El Parque Rural del Nublo es la zona protegida más extensa de la isla de Gran Canaria y tiene una superficie de 23,51 km2, que abarca desde la Montaña de los Moriscos deAltavista siguiendo por el barranco del municipio de Tejeda hasta las presas del Parralillo y Caidero de la Niña.
Parque Rural del Nublo is de meest uitgebreide beschermde zone van het eiland Gran Canaria en heeft een oppervlakte van 23,51 km², die zich uit de Montaña de los Moriscos de Altavista omvat,de voortzetting van het ravijn van Tejeda de gemeente tot de dammen van de Parralillo en Caidero de la Niña.Está situado junto al parque natural de Sierra Tejeda, que convierte este sitio en un lugar ideal para caminar y disfrutar de lugares especiales como la boca del río y la cueva Bermuza La Fajara, ambos a sólo veinte minutos de la casa.
Het ligt naast het natuurpark van de Sierra Tejeda, dat deze site wordt omgezet in een ideale plek om te wandelen en te genieten van bijzondere plekken als de monding van de rivier Bermuza en La Fajara grot, beiden slechts twintig minuten lopen van het huis.Acogedora casa rural rodeada de viñedos y olivos a tan sólo 4 km del pueblo de Cómpeta,con preciosas vistas al Parque Natural y Sierras Tejeda y Almijara, es ideal para descansar y relajarse en un ambiente privado y exclusivo. Caracteristicas. Capac… Más Detallesgt;.
Gezellige landelijke huis is omgeven door wijngaarden en olijfgaarden op slechts 4 km van het centrum van Cómpeta,met een prachtig uitzicht op het natuurpark Sierras de Tejeda en Almijara, is ideaal voor rust en ontspanning in een prive-sfeer en exclusi… Más Detallesgt;.Consejos Locales: Nerja, la localidad virgen última de la Costa del Sol, se debe visitar: la Cueva de Nerja"Segundo monumento más visitado de Andalucía después de la Alhambra en Granada, la ciudad flores blancas de Frigiliana, Parques Naturales:Maro-Cerro Gordo y Almijara y Tejeda, ideal para los amantes de caminar.
Lokale Tips: Nerja, de laatste ongerepte badplaats aan de Costa Del Sol, moet bezoeken: de"Grotten van Nerja" tweede meest bezochte monument in Andalusië Na de Alhambra in Granada, de bloeiende witte dorp Frigiliana, natuurparken:Maro-Cerro Gordo en Almijara y Tejeda, ideaal om te wandelen liefhebbers.Casa la higuera es una casa ubicada en pleno parque natural fuera de todo estrés rodeado de preciosas montañas ybosques que componen el parque natural de sierra tejeda almijara y alhama, idónea para aquellas personas que quieran desconectar y relajarse pero también con la posibilidad de disfrutar….
Huis vijgenboom is een huis gelegen in het natuurpark van alle spanning omgeven door prachtige bergen enbossen die deel uitmaken van het natuurpark van Tejeda Almijara en Alhama, ideaal voor diegenen die willen ontspannen en te ontspannen, maar ook de mogelijkheid om te genieten de precieze….Hicimos algunos paseos, incluyendo a La Culata de Tejeda, y la Cruz de Tejeda a Tejeda(usando el bus que nos llevara a la colina) José y su esposa eran muy útiles, asegurarse de que tenía una cuna para nuestro bebé para dormir, y también nos recogió en el aeropuerto y nos llevaron a nuestro próximo destino, ya que no tenemos coche.
We kregen een aantal mooie wandelingen, met inbegrip van La Culata van Tejeda, en Cruz De Tejeda naar Tejeda(met behulp van de bus om ons op de heuvel) Jose en zijn vrouw waren zeer behulpzaam, zodat we hadden een kinderbedje voor onze baby om in te slapen, en ook ons ophalen van de luchthaven en nam ons mee naar onze volgende bestemming, omdat we geen auto hadden.No es el único empresario afectado, Jorge Santana, dueño de una ferretería, sostiene que"me he quedado sin lamayor parte de mis clientes, propietarios de fincas en la zona de Tejeda, Ayacata o San Mateo, que antes pasaban por aquí y ya no paran en el pueblo.".
Reyes is niet de enige benadeelde ondernemer, Jorge Santana, eigenaar van een ferretería(ijzerwarenhandel) benadrukt:“ Ik ben 
