Voorbeelden van het gebruik van Telecinco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más que en Telecinco.
Gestevision Telecinco SA/ Comisión(pendiente de publicación).
Couso trabajaba para Telecinco.
Couso werkte voor de zender Telecinco.Mediaset, el grupo propietario de Telecinco, lamentó los hechos en Twitter y deseó«una pronta recuperación a los heridos».
Mediaset, de eigenaar van Telecinco, schrijft op Twitter dat het het incident betreurt en dat het de gewonden en spoedig herstel wenst.¡Qué tiempo tan feliz! de Telecinco.
Wat is de tijd zo gelukkig! bij Telecinco.Programa Qué tiempo tan Felíz, Telecinco, presentado por María Teresa Campos.
Wat een gelukkige tijd in Telecinco, gepresenteerd door Maria Teresa Campos.Anteriormente ha trabajado en Antena 3 y Telecinco.
Zij werkte voor Antena 3 en Telecinco.El programa de Telecinco, un 21%.
En voor telecom 21%.En casa siempre decíamos que todo esto era culpa de Telecinco.
Asunto T95/96: Gcstevisión Telecinco SA contra Comisión.
Zaak T-95/96- Gestevisión TelecincoSA/ Commissie.Con la excepción de Telecinco, que corrigió la situación en 2000, se trata de cadenas digitales por satélite con una programación esencialmente temática.
Met uitzondering van Telecinco, dat in 2000 de situatie heeft rechtgezet, betreft het digitale satellietkanalen die voornamelijk thematisch van opzet zijn.Por tanto,los capítulos del 4-6 se emitieron en dicha franja los miércoles en Telecinco y con su redifusión en La Siete.
Daarom werden de hoofdstukken 4-6 in dat stuk uitgegeven woensdag in Telecinco en de doorgifte in The Seven.Gestevisión Telecinco, el primer operador de televisión del país en inversión publicitaria[69] y número de espectadores, también radica en la Comunidad de Madrid.
Gestevision Telecinco, de eerste televisie-operator in het land van het aantal kijkers en reclame-investeringen, ligt ook in de Gemeenschap van Madrid.Fue precisamente ese año, 2001, cuando fue contratado por Telecinco para presentar Informativos Telecinco en su edición de las 14:30.
Juist in dat jaar, 2001, toen hij werd ingehuurd door Telecinco Telecinco in zijn editie van 14,30 te presenteren.Está casado con la también periodista Yolanda Benítez,a la que conoció mientras ambos trabajaban en Telecinco y tienen dos hijos en común.
Hij is getrouwd met de journaliste Yolanda Benitez,die hij ontmoette tijdens zowel werkte in Telecinco en die een kind gemeen heeft.Cabe destacar que este encuentro, retransmitido por Telecinco el día 9 de agosto, fue visto por 3,4 millones de espectadores y se convirtió en el partido más visto del verano.
Merk op dat deze bijeenkomst, uitgezonden door Telecinco op 9 augustus werd bekeken door 3,4 miljoen kijkers en werd de meest bekeken wedstrijd van de zomer.No obstante, la serie sería reemitida varias veces,más completamente, en las televisiones privadas Antena 3 y Telecinco en los años 90.
Toch zou de serie worden heruitgegeven meerdere keren, vollediger,op particuliere televisie Antena 3 en Telecinco in de jaren '90 werden ook uitgegeven verschillende televisiefilms vergadering.Desde 2011 y hasta 2014, estuvo en el reparto de la serie de Telecinco Tierra de lobos, interpretando a Sebastián El Cantinero.
Van 2011 tot 2014 speelde hij in Gestevisión Telecinco, SA, soportará las costas en que haya incurrido en relación con la intervención de la Unión Europea de Radiotelevisión y en relación con la intervención de Radiotelevisión Española.
Verwijst Gestevisión Telecinco SA in haar eigen kosten in het kader van de interventie van de Europese Radio-unie en van Radiotelevisión Española.Acusados fue una serie de televisión hecha por Ida también Vuelta,aperturada en Telecinco el 28 de enero de 2009 también finalizó el 22 de abril de 2010 con su segunda temporada.
Beschuldigde was een tv-serie, geproduceerd door Ida y Vuelta,uitgebracht in Telecinco de 28 januari 2009 en eindigde op 22 april 2010 met zijn tweede seizoen.M6, Antena 3, la SIC y Telecinco interpusieron sus recursos mediante demandas presentadas en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 13 de julio, el 21 de agosto, el 18 de septiembre y el 19 de septiembre de 2000, respectivamente.
M6, Antena 3, SIC en Telecinco hebben bij op respectievelijk 13 juli, 21 augustus en 18 en 19 september 2000 ter griffie van het Gerecht neergelegde verzoekschriften beroep ingesteld.Con 800 episodios emitidos, la serie permaneció cuatro años en antena, de1996 a 2000, y brindó el liderazgo a Telecinco en su banda de emisión, con promedios que superaron el 30% de share y más de dos millones y medio de espectadores.
Met 738 afleveringen uitgezonden, de serie bleef op de lucht vier seizoenen,van 1996 tot 1999 en op voorwaarde dat leiderschap om Telecinco in zijn emissie band, met gemiddeld meer dan 30% van de aandelen en meer dan twee en een half miljoen kijkers.Fue el primer canal español de esta temática, aunque ya se sintonizaban vía satélite en España canales extranjeros como la versión internacional de Eurosport(en inglés y alemán) o el alemán DSF, precedió a Sportmanía, la versión española de Eurosport,Canal+ Deporte y Telecinco Sport.
Hoewel al eerder de internationale versie van Eurosport(in het Duits of Engels) te ontvangen was in Spanje, is'Teledeporte' de eerste Spaanse sportzender, nog voor Sportmanía, de Spaanse versie van Eurosport,Canal+ Deporte en Telecinco Sport.El 2 de abril de 1999, Sistiaga y el cámara de Telecinco Bernabé Domínguez fueron detenidos por las tropas serbias cuando se encontraban en la frontera entre Kosovo y la República de Macedonia filmando la llegada de un tren cargado de refugiados.
De 2 april 1999, Sistiaga en Barnabas Dominguez Telecinco cameraman werden vastgehouden door Servische troepen toen ze aan de grens tussen Kosovo en de Republiek Macedonië het filmen van de komst van een trein vol vluchtelingen.La Comisión también recibió observaciones de Radiodifusión Digital SL por carta de 11 de enero de 2011, del Grupo Antena 3 y de UTECA(Unión de Televisiones Comerciales Asociadas) por cartas de 28 de enero de 2011, de Gestora La Sexta por carta de 31 de enero de 2011, de Abertis Telecom SA(en lo sucesivo,«Abertis») por carta de 2 de febrero de 2011,de Astra y Telecinco por cartas de 4 de febrero de 2011.
De Commissie heeft tevens opmerkingen ontvangen van Radiodifusión Digital SL bij brief van 11 januari 2011, van Grupo Antena 3 en UTECA(Union de Televisiones Comerciales Asociadas) bij brieven van 28 januari 2011, van Gestora La Sexta bij brief van 31 januari 2011, van Abertis Telecom SA(hierna„Abertis” genoemd) bij brief van 2 februari 2011,alsook van Astra en Telecinco bij brieven van 4 februari 2011.Gerardo Jorge recuerda un reportaje que emitió Telecinco,“la redactora se tomó la molestia de contar las botellas de agua que entraban en el recinto, y calculó cuántos vasos le correspondía a cada inmigrante,¡era un escándalo!”.
Jorge herinnert zich een reportage die is uitgezonden door Telecinco, “de redactrice had de moeite genomen, om de flessen water te tellen die op de locatie werden binnengebacht en ze becijferde, hoeveel glazen er voor elke immigrant waren; het was een schandaal!”.Con 738 episodios emitidos, la serie permaneció cuatro temporadas en antena, de1996 a 1999, y brindó el liderazgo a Telecinco en su banda de emisión, con promedios que superaron el 30% de cuota de pantalla y más de dos millones y medio de espectadores.
Met 738 afleveringen uitgezonden, de serie bleef op de lucht vier seizoenen,van 1996 tot 1999 en op voorwaarde dat leiderschap om Telecinco in zijn emissie band, met gemiddeld meer dan 30% van de aandelen en meer dan twee en een half miljoen kijkers.Segun el Blog de la periodista de telecinco mercedes mil. Una, que supo por el mismo cantante del nacimiento de los dos gemelos el 26 de marzo, Bosè había expresado durante mucho tiempo el deseo de ser padre y decidió recurrir a un útero para alquilar, solo para ver cómo había hecho su querido amigo Ricky Martin….
Volgens de blog van de journalist van Telecinco Mercedes MilEen, die wist van dezelfde zanger van de geboorte van de twee tweelingen afgelopen maart 26, Bosè had lang het verlangen uitgedrukt om vader te worden en besloot zijn toevlucht te nemen tot een baarmoeder te huur, gewoon ziend hoe hij zijn lieve vriend Ricky Martin had gedaan.
