Voorbeelden van het gebruik van Temsirolimus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El principio activo es temsirolimus.
Se desconoce si el temsirolimus se elimina en la leche humana.
Het is onbekend of temsirolimus bij de mens wordt uitgescheiden in de borstvoeding.Contiene el principio activo temsirolimus.
Het bevat de werkzame stof temsirolimus.Insuficiencia hepática El temsirolimus se elimina fundamentalmente por el hígado.
Leverinsufficiëntie Temsirolimus wordt voornamelijk door de lever geklaard.El temsirolimus y el sirolimus demostraron ser sustratos de la glucoproteína P in vitro.
In vitro is aangetoond dat temsirolimus en sirolimus substraten zijn voor P-gp.No se ha estudiado la eliminación del temsirolimus por la leche en animales.
De uitscheiding van temsirolimus in melk is niet bestudeerd bij dieren.El temsirolimus es un inhibidor selectivo de mTOR(diana de la rapamicina en las células de mamífero).
Temsirolimus is een selectieve remmer van mTOR(“ mammalian Target Of Rapamycine”).No se poseen datos adecuados sobre el uso de temsirolimus en la mujer embarazada.
Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van temsirolimus bij zwangere vrouwen.El temsirolimus deberá utilizarse con precaución en pacientes que presentan insuficiencia renal severa(ver sección 4.4).
Temsirolimus dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie(zie sectie 4.4).La edad no parece afectar significativamente a la farmacocinética de temsirolimus o sirolimus.
Leeftijd lijkt geen significant effect te hebben op de farmacokinetiek van temsirolimus en sirolimus.Agentes anfifílicos El temsirolimus se ha asociado a fosfolipidosis en la rata.
Amfifiele middelen Temsirolimus is bij de rat in verband gebracht met fosfolipidose.Cataratas Se ha observado lapresencia de cataratas en algunos pacientes que recibieron la combinación de temsirolimus e interferón-α.
Cataracten Cataracten zijn waargenomen bij enkele patiënten die de combinatie van temsirolimus en interferon-α kregen.Los valores medios de las semividas de temsirolimus y sirolimus fueron 17,7 h y 73,3 h, respectivamente.
De gemiddelde halfwaardetijd van temsirolimus en sirolimus was respectievelijk 17,7 uur en 73,3 uur.Tras la dilución de TORISEL 25 mg/ ml concentrado con1,8 ml de disolvente extraído, la concentración de temsirolimus es de 10 mg/ ml.
Na verdunning van TORISEL 25 mg/ml concentraat met 1,8ml van het opgetrokken verdunningsmiddel is de concentatie van temsirolimus 10 mg/ml.No obstante, el sirolimus, que es el principal metabolito del temsirolimus, se elimina por la leche de la rata en lactancia.
Echter, sirolimus, de belangrijkste metaboliet van temsirolimus, wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.En el cuerpo, el temsirolimus se une a una proteína que se encuentra en el interior de las células, con la que forma un‘ complejo'.
In het lichaam bindt temsirolimus aan een eiwit dat zich in de cellen bevindt en waarmee het een" complex" vormt.El organismo rechace un trasplante de riñón, ya que el temsirolimus libera sirolimus en el organismo.
Getransplanteerde nieren afstoot, aangezien sirolimus vrijkomt in het lichaam bij gebruik van temsirolimus.El tratamiento de las sospechas de reacciones adversas podría precisar la interrupción temporal y/ ola reducción de la dosis de temsirolimus.
Behandeling van verdachte bijwerkingen kan tijdelijke interruptie en/ofdosisreductie van de temsirolimustherapie noodzakelijk maken.Sexo, peso, raza, edad La farmacocinética de temsirolimus y de sirolimus no se ven afectadas significativamente por el sexo o el peso corporal.
Geslacht, gewicht, ras, leeftijd De farmacokinetiek van temsirolimus en van sirolimus wordt niet significant beïnvloed door geslacht of lichaamsgewicht.Si la reacción sospechosa no se controlara con el retraso de la dosis,podrá reducirse el temsirolimus en disminuciones de 5 mg/ semana.
Als een verdachte bijwerking niet behandelbaar is met uitstel No se ha investigado la farmacocinética de temsirolimus y de sirolimus en pacientes que presentan insuficiencia hepática(ver secciones 4.2 y 4.4).
Speciale Populaties Leverfunctiestoornis De farmacokinetiek van temsirolimus en van sirolimus is niet onderzocht bij patiënten met leverfunctiestoornis(zie rubrieken 4.2 en 4.4).Agentes que inhiben el metabolismo de CYP3A Agentes como inhibidores de la proteasa( indinavir, nelfinavir, ritonavir), antifúngicos( p. ej., itraconazol, ketoconazol, voriconazol), bloqueantes de los canales de el calcio( p. ej., diltiazem, verapamilo), antibióticos macrólidos( p. ej., claritromicina, eritromicina), cimetidina, zumo de pomelo, aprepitant, fluvoxamina y nefazodonason potentes inhibidores de CYP3A4, por lo que pueden aumentar las concentraciones hemáticas de las moléculas activas, temsirolimus y su metabolito sirolimus.
Middelen die het CYP3A metabolisme remmen Middelen zoals proteaseremmers( indinavir, nelfinavir, ritonavir), antifungale middelen( bijv. itraconazol, ketoconazol, voriconazol), calciumkanaalblokkers( bijv. diltiazem, verapamil), macrolide antibiotica( bijv. clarithromycine, erythromycine) en cimetidine, grapefruitsap, aprepitant, fluvoxamine en nefazodon en selectieve heropnameremmers zijn sterke CYP3A4remmers die de concentraties van de actieve delen in het bloed, temsirolimus en de metaboliet daarvan, sirolimus, kunnen verhogen.El temsirolimus se une a una proteína intracelular(FKBP-12), y el complejo proteína-temsirolimus se une e inhibe la actividad de mTOR, que controla la división celular.
Temsirolimus bindt aan een intracellulair eiwit( FKBP-12) en het eiwit-temsirolimuscomplex bindt en remt de activiteit van mTOR dat de celdeling controleert.No se ha observado fosfolipidosis en el ratón ni en el mono tratados con temsirolimus, ni tampoco se ha notificado en pacientes tratados con temsirolimus.
Fosfolipidose werd niet waargenomen bij muizen of apen die met temsirolimus werden behandeld, noch is het beschreven bij patiënten die met temsirolimus werden behandeld.La distribución del temsirolimus depende de la dosis, con un valor medio(percentiles del 10% y el 90%) de la unión específica máxima en las células sanguíneas de 1,4 mg(0,47 a 2,5 mg).
De distributie van temsirolimus is dosis-afhankelijk met een gemiddelde(10e, 90ste percentiel) maximaal specifieke binding in bloedcellen van 1,4 mg(0,47 tot 2,5 mg).No se han desarrollado estudios de carcinogenicidad con temsirolimus; no obstante, el sirolimus, que es el principal metabolito del temsirolimus en el ser humano, fue carcinogénico en el ratón y la rata.
Met temsirolimus zijn geen carcinogeniteitsstudies uitgevoerd; echter, sirolimus, de voornaamste metaboliet van temsirolimus bij de mens, was carcinogeen bij muizen en ratten.El temsirolimus no fue genotóxico en una batería de ensayos in vitro[mutación inversa bacteriana en Salmonella typhimurium y Escherichia coli, mutación anterógrada en células de linfoma de ratón y aberraciones cromosómicas en células ováricas de hámster chino(CHO)] e in vivo(prueba del micronúcleo en el ratón).
Temsirolimus was niet genotoxisch in een reeks van in vitro( bacteriële terugmutatie bij Salmonella typhimurium en Escherichia coli, voorwaardse mutaties bij muizenlymfoma cellen en chromosoomafwijkingen bij ovariumcellen van de Chinese hamster) en in vivo( muizen microkern) onderzoeken.En los estudios de reproducción en el animal, el temsirolimus causó toxicidad embriofetal que se manifestó por mortalidad y disminución del peso fetal(acompañadas de retrasos de la osificación del esqueleto) en la rata y el conejo.
In reproductiestudies bij dieren veroorzaakte temsirolimus embryo/foetotoxiciteit wat tot uiting kwam in mortaliteit en verminderd foetaal gewicht( met overeenkomstige vertraging in de ossificatie van het skelet) bij ratten en konijnen.Distribución El temsirolimus muestra una disminución poliexponencial de sus concentraciones en sangre completa, y su distribución es atribuible a su unión preferencial a FKBP-12 en las células sanguíneas.
Distributie Temsirolimus vertoont een poly-exponentiële daling in vol-bloedconcentraties en de distributie is toe te schrijven aan een voorkeursverbinding aan FKBP-12 in bloedcellen.Por tanto, el efecto antitumoral del temsirolimus podría derivar también en parte de su capacidad de deprimir los niveles de HIF y VEGF en el tumor o en el microentorno tumoral y reducir, así, el desarrollo de vasos.
Het anti-tumoreffect van temsirolimus kan daarom ook het gevolg zijn van het vermogen van temsirolimus om HIF- en VEGF-spiegels in de tumor of de tumor-micro-omgeving te verlagen en daardoor de ontwikkeling van de bloedvaten te belemmeren.
