Voorbeelden van het gebruik van Teorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo creo en sus teorias.
Teorias Erróneas Inspiración.
Theorie van Onjuiste Inspiratie.Por sus teorias blasfemas.
Espero ansioso vuestras teorias.
Ben heel benieuwd naar jullie theorieën.Todas nuestras teorias son inuteles.
Al onze theorieën zijn waardeloos.
No importa lo que digan ciertas teorias.
Wat er ook kan worden gezegd van theorieën.Hay varias teorias sobre esto.
Daarover bestaan??verschillende theorieën.Me encantaria escuchar sus teorias.
Ik ben zeer geïnteresseerd in uw theorieën.(esto son teorias no demostradas todavía).
(nog helemaal niet bewezen theorie).Creo en mi, no en algunas teorias idiotas.
Ik geloof in mezelf, niet in klote theorieën.Tenemos algunas teorias sobre el asesinato de tu mujer.
We hebben wat theorieën over de moord op je vrouw.Lastima que tiene que irse a Windermere simplemente para confirmar mis teorias.
Jammer dat je helemaal naar Windermere moest gaan alleen om mijn theorie te bevestigen.Estoy oyendo muchas teorias aqui, pero no mucho mas.
Ik hoor hier een hele hoop theorieën en anders niets.
Creo quela homosexualidad de la victima nos ha hecho no buscar otras teorias viables.
Ik denk datde hosexualiteit van het slachtoffer veroorzaakt heeft om geen andere haalbare theorieën te onderzoeken.Hay varias teorias pero sigue siendo un misterio.
Er zijn verschillende theorieën, maar het blijft een mysterie.No se pudo llegar a un acuerdo para explicar el video- las teorias propuestas fueron descartadas por los datos.
Geen overeenstemming kon worden bereikt om de video te verklaren- theorieën die werden voorgesteld, werden uitgesloten door de gegevens.Use tus teorias, tus conceptos, tu genialidad.
Dit heb ik gebouwd op basis van jouw theorieën… jouw concepten, jouw genialiteit.Nuestra principal contribucion cientifica ha sido estudiar e interpretar la logica de los modelos de madurez de la gestion de riesgos eidentificar teorias que podrian explicar su forma de razonar.
Onze eerste wetenschappelijke bijdrage is de bestudering en interpretatie La elaboracion de teorias economicas mecanicistas e individualistas;
De uitwerking van mechanistische en individualistische economische theorieën.Recordad que en las religiones de todas las edades le experiencia que es importantísima es el sentimiento de los valores morales y significados sociales,no el pensamiento sobre dogmas teológicos o las teorias filosóficas.
Bedenk wel dat de allerbelangrijkste ervaring in de religie van alle eeuwen het gevoelen is ten aanzien van morele waarden en sociale betekenissen,niet het denken over theologische dogma's of filosofische theorieën.Queremos que usted enseñe teorias de la evolucion, alternativas a las de darwin!
We willen alternatieve theorieën aanleren in plaats van de evolutie volgens Darwin!Las teorias que que intentan explicar el origen del cosmo son variadas y diferentes entre si.
De theorieën die proberen de oorsprong van de kosmos te verklaren, zijn gevarieerd en verschillen van elkaar.Aunque más tarde abandonaria todas sus teorias, afirmando la vanidad de todo saber y la validez de la Biblia.
Later verlaat hij alle theorieën, beweert de ijdelheid van alle kennis en de geldigheid van de Bijbel.Tal es la importancia de Platon, que no es exagerado afirmar que no puede entenderse la historia del pensamiento(y por ende muchas de nuestras formas de concebir la realidad, la verdad o el alma)sin conocer las teorias del fundador de la Academia.
Het belang van Plato is zo groot dat het niet overdreven is om te zeggen dat het onmogelijk is de geschiedenis van het denken(en dus de manier waarop wij de realiteit, de waarheid of de ziel zien)te begrijpen, zonder de theorieën van de oprichter van de Academie te kennen.Un exhaustivo libro que explica los conceptos, teorias y la más novedosas aplicaciones del Kinesiology Taping.
Een uitgebreid boek met uitleg over de concepten, theorieën en de nieuwste toepassingen van de Kinesio ® -techniek.De vuelta en Berkeley mi vida regreso a la normalidad que significaba principalmente trabajar desvelándome con la ayuda de anfetaminas cuando estaba en L.A., Nick y yo pasábamos horas yhoras hablando sobre VALIS diferentes teorias sobre como operaba.
Weer in Berkeley keerde ik terug tot het leven van alledag. Voor mij betekende dat hoofdzakelijk werken en de hele nacht opblijven met met behulp van amfetaminen. Toen ik in LA was, hadden Nick en ik het urenlang over VALIS,en diverse theorieën over hoe hij te werk ging, wat hij wilde.Algunos de mis colegas trataron de desacreditar mis teorias, llamandome loco, peligroso, monstruoso, pero ellos sólo estaban celosos.
Enkele collega's probeerden mijn theorieën te ontmaskeren. Noemden mij krankzinnig… gevaarlijk, schandalig, maar ze waren gewoon jaloers.Estabamos trabajando en teorias de genetica Quantum. Aislandolas. identificando los origenes del intelecto,¡lo esencial del pensamiento mismo!
We werkten aan theorieën over kwantum genetica, het isoleren, identificeren, de oorsprong van het intellect, de essentie van gedachten zelf!Al enunciar estos aspectos, que los antropologos y los sociologos conocen demasiado bien,nuestro objetivo es indicar lo erroneo de las teorias filosoficas o economicas que postulan, testarudas, un individualismo metodologico y que pretenden imponer en todas partes la mania contemporanea de lo politicamente correcto.
Met het vermelden van deze banaliteiten, die antropologen en sociologen maar al te goed kennen,wensen we te wijzen op de nietigheid en de leegte van filosofische of economische theorieën die halsstarrig een methodologisch individualisme postuleren en die overal de hedendaagse manie van de politieke correctheid willen instellen.Era una excelente oportunidad de poner sus teorias en práctica inmediatamente, dirigí mi atención al pasillo del jardín el cual estaba saturado por la reciente lluvia no se encontraron huellas de pisadas en el pasillo pero no había dudas que alguién había pasado por la bordura de cesped, que lo limita y que lo había hecho con el fin de evitar dejar ningún rastro.
Het was een uitstekende gelegenheid uw theorieën in de praktijk. Ik richt mijn aandacht meteen naar het tuinpad, die was verzadigd met recente regen. Geen voetsporen waren op de weg maar er kon geen sprake zijn dat iemand de gras grens had doorgegeven, welke het lijnen.
