Voorbeelden van het gebruik van Thaksin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thaksin maholan Cambio su foto de perfil.
Los Camisas Amarillas los describen como ignorantes seguidores de Thaksin.
De Gele Hemden beschrijven hen als domme aanhangers van Thaksin.Situado en la parte izquierda del río Lop Buri,es donde el rey Thaksin recibió su educación durante su juventud.
Gelegen aan de linkerkant van het Lop Buri River,het is waar Koning Thaksin zijn opleiding kreeg tijdens zijn jeugd.Unas horas más tarde, Thaksin apareció en la televisión nacional para anunciar que iba a tomar un descanso de la política.
Een paar uur later, Thaksin verscheen op de nationale televisie aan te kondigen dat hij zou nemen een pauze van de politiek.En sus primeros comentarios públicos desde el anuncio de Ubolratana, Thaksin tuiteó el sábado:"¡Anímate y sigue avanzando!
In zijn eerste openbare opmerkingen sinds de aankondiging van Ubolratana, tweette Thaksin op zaterdag:"Blijf op en blijf vooruit!Thaksin estaba detrás del movimiento de los camisas roja en Tailandia que muchos(incluyendo este escritor) sospechan que era un plan jázaro para robar el oro de Tailandia.
Thaksin zat achter de red shirt beweging in Thailand waarvan velen(inclusief deze schrijver) vermoeden dat het een Khazariaans complot was om het Thaise goud te stelen.Es por eso que el ex presidente estadounidense Barack Obama yel ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra estuvieron aquí la semana pasada, dicen las fuentes.
Dat is waarom voormalig V.S. President Barack Obama ende voormalige Thaise Eerste Minister Thaksin Shinawatra hier vorige week waren, zeggen de bronnen.Pero, en lugar de aprender a competir con Thaksin por los votos de los pobres rurales de Tailandia, la minoría selecta y urbana del país(incluido su poderoso ejército) procuró deslegitimar su gobierno.
Maar in plaats van met Thaksin te concurreren om de stemmen van de armen op het Thaise platteland, probeerde de stedelijke elite van het land( inclusief het machtige leger) zijn regering onwettig te verklaren.Tailandia es el más notable en este aspecto,ya que las reformas establecidas por el ex Primer Ministro Thaksin Shinawatra se han traducido en más dinero para el campo y áreas en las afueras de Bangkok.
Thailand past zeker in dat plaatje. De door ex-premier Thaksin Shinawatra ingevoerde hervormingen hebben ertoe geleid dat er meer geld naar het platteland en de gebieden buiten Bangkok vloeit.El país también ha sido gobernada por 17 constituciones diferentes, la actual Constitución del Reino es el resultado de la más reciente golpe de estado,un derrocamiento incruento del entonces primer ministro Thaksin Shinawattra en 2006.
Het land is ook geregeerd onder 17 verschillende grondwetten; de huidige grondwet van het Koninkrijk is het resultaat van de meeste recente staatsgreep,een bloedeloze omverwerping van de toenmalige premier Thaksin Shinawattra in 2006.Los miembros iniciales del movimiento Camisas Rojas fueron partidarios del depuesto Primer Ministro Thaksin Shinawtra, pero hoy los Camisas Rojas están compuestos también de individuos y grupos que quieren reformas democráticas en la sociedad tailandesa.
De oorspronkelijke roodhemden waren aanhangers van de afgezette premier Thaksin Shinawatra, maar onder de roodhemden zijn nu ook groepen en individuen die democratische hervormingen in de Thaise maatschappij eisen.Se cree que la campaña contra la secta también tiene motivaciones políticas porque el templo y sus seguidores están considerados comoseguidores del ex primer ministro Thaksin Shinawatra, despuesto por un golpe militar en 2006.
De campagne tegen de sekte wordt door sommige ook wel gezien vanwege politieke beweegredenen, omdat de tempel en zijn volgelingen worden gezien alsaanhangers van voormalig premier Thaksin Shinawatra, die na de militaire coup van 2006 is afgezet.Thaksin puede no ser un santo y alguna reforma constitucional será necesaria para que se produzca una reconciliación, pero los gobiernos de Thaksin, como el de su hermana, han contenido la influencia de China.
Thaksin is natuurlijk ook geen heilige en er zal enige grondwettelijke hervorming nodig zijn om tot politieke verzoening te komen. Maar de regeringen van Thaksin hebben er, net zoals die van zijn zuster, voor gezorgd dat China nog geen invloed uitoefent.Tailandia desde 2005 ha experimentado varias rondas de agitación política, incluido un golpe militar en 2006 quederrocó al entonces primer ministro Thaksin Chinnawat, seguido de protestas callejeras a gran escala por facciones políticas rivales en 2008, 2009 y 2010.
Thailand heeft sinds 2005 verschillende rondes van politieke onrust gekend,waaronder een militaire coup in 2006 die toenmalig premier Thaksin Chinnawat verdreef, gevolgd door grootschalige straatprotesten door concurrerende politieke facties in 2008, 2009 en 2010.El Parlamento insta al Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo(CEPD) a reactivar el proceso de diálogo con la Sra. Aung San Suu Kyi con el fin de resolver los graves problemas a los que tiene que hacer frente Birmania y a dar pruebas convincentes de su voluntad de conseguir la reconciliación nacional respaldando plenamente los esfuerzos de mediación del Primer Ministro tailandés,Sr. Thaksin Shinawatra.
Het Parlement dringt er bij de staatsraad voor vrede en ontwikkeling( SPDC) op aan om weer in dialoog met mevrouw Aung San Suu Kyi te treden teneinde een oplossing te vinden voor de vele ernstige problemen waarmee Myanmar te kampen heeft en om blijk te geven van zijn voornemen om nationale verzoening te bereiken door alle steun te geven aan de bemiddelingspogingen van de Thaise minister-president,de heer Thaksin Shinawatra.Tailandia desde 2005 ha experimentado varias rondas de agitación política, incluido un golpe militar en 2006 quederrocó al entonces primer ministro Thaksin Chinnawat, seguido de protestas callejeras a gran escala por facciones políticas rivales en 2008, 2009 y 2010.
Thailand heeft sinds 2005 verschillende politieke beroeringen gekend,waaronder een militaire staatsgreep in 2006 die toenmalig premier THAKSIN Chinnawat verdreven werd, gevolgd door grootschalige straatprotesten van concurrerende politieke groeperingen in 2008, 2009 en 2010.El día de Navidad, Delta Force allanó una mansión propiedad del ex presidente Barack Obama en Tailandia, llena de armas, explosivos, oro y túneles, lo que puedevincularse con[el ex primer ministro tailandés] Thaksin Shinawatra, los Bush y el tráfico de personas“, dicen las fuentes del Pentágono.
Op Kerstdag, is Delta Force een huis binnengevallen dat in het bezit was van voormalig president Barack Obama in… Thailand vol met geweren, explosieven, goud en tunnels,die in verband kunnen worden gebracht met de[oud-Thaise premier] Thaksin Shinawatra, de Bushes en mensenhandel", zeggen bronnen van het Pentagon.Dos días antes de la salida a Tailandia, Pattaya City, en el corazón de la declaración de emergencia yla demostración de las acciones colectivas de un vestido rojo con un enfoque en Thaksin facción del Frente Democrático contra la Dictadura de la organización, el día antes de la salida con un enfoque en Tokio y Bangkok, Bangkok La declaración de emergencia fue emitida en el área metropolitana.
Twee dagen voor vertrek naar Thailand, Pattaya City in het hart van de nood-aangifte endemonstratie van de collectieve acties van een rode jurk met een focus op Thaksin factie Democratisch Front tegen de dictatuur van de organisatie, de dag voor vertrek met een focus op Tokio en Bangkok, Bangkok De nood verklaring werd afgegeven in het grootstedelijk gebied.Tailandia desde 2005 ha experimentado varias rondas de agitación política, incluyendo un golpe de estado militar en 2006 quederrocaron al entonces primer ministro THAKSIN Chinnawat, seguido por las protestas callejeras a gran escala por las facciones políticas rivales en 2008, 2009 y 2010.
Thailand heeft sinds 2005 verschillende rondes van politieke onrust gekend,waaronder een militaire coup in 2006 die toenmalig premier Thaksin Chinnawat verdreef, gevolgd door grootschalige straatprotesten door concurrerende politieke facties in 2008, 2009 en 2010.Tailandia desde 2005 ha experimentado varias rondas de turbulencia política, incluyendo un golpe militar en 2006 quederrocó al entonces Primer Ministro THAKSIN Chinnawat, seguido por protestas callejeras a gran escala de facciones políticas en competencia en 2008, 2009 y 2010.
Thailand heeft sinds 2005 verschillende rondes van politieke onrust gekend,waaronder een militaire coup in 2006 die toenmalig premier Thaksin Chinnawat verdreef, gevolgd door grootschalige straatprotesten door concurrerende politieke facties in 2008, 2009 en 2010.Tailandia desde 2005 ha experimentado varias rondas de turbulencia política, incluyendo un golpe militar en 2006 quederrocó al entonces Primer Ministro THAKSIN Chinnawat, seguido por protestas callejeras a gran escala de facciones políticas en competencia en 2008, 2009 y 2010.
Thailand heeft sinds 2005 verschillende politieke beroeringen gekend,waaronder een militaire staatsgreep in 2006 die toenmalig premier THAKSIN Chinnawat verdreven werd, gevolgd door grootschalige straatprotesten van concurrerende politieke groeperingen in 2008, 2009 en 2010.Después de haber trabajado para los Emiratos Árabes Unidos y dehaber obtenido las nacionalidades de Montenegro- como el exprimer ministro tailandés Thaksin Shinawatra- y de Serbia, Mohamed Dahlan regresó a Palestina en febrero, con ayuda de sus exadversarios del Hamas.
Na voor de Verenigde Arabische Emiraten te hebben gewerkt, en de Montenegrijnse-net als de vroegere Thailandse Eerste minister Thaksin Shinawatra- en Servische nationaliteiten te hebben verkregen, is hij in februari met de hulp van zijn vroegere tegenstanders van Hamas in Palestina teruggekomen.Un proyecto de ley de amnistía para personas involucradas en protestas callejeras, alterado a último minuto para incluir a todos los crímenes políticos-incluyendo todas las condenas contra THAKSIN- desencadenó meses de protestas a gran escala contra el gobierno en Bangkok a partir de noviembre de 2013.
Een algemene amnestiewet voor personen die betrokken zijn bij straatprotesten en die op het laatste moment zijn gewijzigd met alle politieke misdaden-inclusief alle veroordelingen tegen Thaksin- veroorzaakte maanden van grootschalige anti-overheidsprotesten in Bangkok vanaf november 2013.Una ley de amnistía general para las personas involucradas en las protestas callejeras, modificada en el último momento para incluir todos los delitos políticos,incluidas todas las condenas contra Thaksin, desencadenó meses de protestas antigubernamentales en gran escala en Bangkok a partir de noviembre de 2013.
Een algemene amnestiewet voor personen die betrokken zijn bij straatprotesten en die op het laatste moment zijn gewijzigd met alle politieke misdaden-inclusief alle veroordelingen tegen Thaksin- veroorzaakte maanden van grootschalige anti-overheidsprotesten in Bangkok vanaf november 2013.
