Voorbeelden van het gebruik van The document in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Texto OpenDocumentThis is the document format.
OpenDocument-tekstThis is the document format.Berlín, 28 de Julio de 2017- The Document Foundation anuncia LibreOffice 5.4, la última versión importante de la familia LibreOffice 5.
Berlijn, 28 juli 2017- The Document Foundation kondigt LibreOffice 5.4 aan, de laatste hoofduitgave van de LibreOffice 5.Cerrar área de visión@tooltip the document is modified.
Weergavegebied sluiten@tooltip the document is modified.The Document Foundation ha anunciado que la primera Conferencia anual de LibreOffice se celebrará en París del 12 de octubre al 15.
The Document Foundation heeft vandaag de jaarlijkse LibreOffice Conferentie aangekondigd, en die zal van 12 t/m 15 oktober worden gehouden in Parijs.Modificado. @tooltip the document is not modified.
Gewijzigd. @tooltip the document is not modified.La planificación de estas… view middle of the document….
Vertegenwoordigen van het… view middle of the document….The Document Foundation(TDF) anuncia LibreOffice 3.4.4, una versión mejorada de la galardonada suite de oficina libre para Linux, Mac y Windows.
The Document Foundation(TDF) kondigt LibreOffice 3.4.4 aan, een verbeterde versie van het bekroonde vrije officepakket voor Windows, Mac en Linux.Lectura-escritura@option: check the document is read-only.
Lezen/schrijven@option: check the document is read-only.Muchas de estas nuevas características fueron contribuidas por miembrosdel equipo de LibreOffice previamente a la formación de The Document Foundation.
Verschillende van deze functies zijn bijgedragen door ledenvan het LibreOffice team, vóór de vorming van The Document Foundation.The Document Foundation anuncia LibreOffice 5.0, el décimo lanzamiento desde la inauguración del proyecto y el primero del tercer ciclo de desarrollo.
The Document Foundation kondigt LibreOffice 5.0 aan, de tiende hoofduitgave sinds de start van het project en de eerste in de derde ontwikkelcyclus.Fijar solo lectura@option: check set the document to read-write.
Op alleen-lezen ingesteld@option: check set the document to read-write.Enero 25, 2011- The Document Foundation lanza LibreOffice 3.3, la primera versión estable de la suite ofimática libre desarrollada por la comunidad.
Januari 2011- The Document Foundation lanceert LibreOffice 3.3, de eerste stabiele release van het vrije office-programma, ontwikkeld door de community.Fijar lectura y escritura@option: check the document is read-write.
Op lezen/schrijven instellen@option: check the document is read-write.The Document Foundation anuncia LibreOffice 6.1, un lanzamiento importante que muestra el poder de una gran y diversa comunidad de contribuyentes.
Nl-announce The Document Foundation brengt LibreOffice 6.1 uit, een belangrijke uitgave die de kracht toont van een grote en diverse gemeenschap van bijdragers.Los usuarios de LibreOffice,defensores del software libre y los miembros de la comunidad pueden apoyar a The Document Foundation con una donación.
LibreOffice gebruikers,voorstanders van vrije software en leden van de gemeenschap kunnen The Document Foundation steunen met een gift.The Document Foundation anuncia LibreOffice 6.1, un importante lanzamiento que muestra el poder de una comunidad de colaboradores grande y diversa.
Nl-announce The Document Foundation brengt LibreOffice 6.1 uit, een belangrijke uitgave die de kracht toont van een grote en diverse gemeenschap van bijdragers.Una parte de nuestra misión es buscar medios de mejorar y aumentar nuestras herramientas e infraestructura web,para promover las comunicaciones internas y externas de The Document Foundation y de la comunidade LibreOffice.
Een deel van onze rol is The Document Foundation(TDF) anuncia LibreOffice 5.0, la décima versión de importancia desde el lanzamiento del proyecto y la primera del tercer ciclo de desarrollo.
The Document Foundation kondigt LibreOffice 5.0 aan, de tiende hoofduitgave sinds de start van het project en de eerste in de derde ontwikkelcyclus.El proyecto LibreOffice muestra que una gran comunidad de software libre puede vivir y prosperar sin el patrocinio de un proveedor de software, para liberar a los escritorios de PC”,dice Thorsten Behrens, presidente de The Document Foundation.
De LibreOffice-project toont aan dat een grote gratis software gemeenschap kunnen leven en bloeien zonder de bescherming van een softwareleverancier, naar PC desktops te bevrijden“, zegt Thorsten Behrens,voorzitter van The Document Foundation in een verklaring.”.El proyecto LibreOffice y The Document Foundation se enorgullecen de confiar en su propia infraestructura en lugar de utilizar los recursos de otra entidad.
Het LibreOffice-project en The Document Foundation zijn erg trots op het vertrouwen in hun eigen infrastructuur, in plaats van gebruik te maken van de middelen een andere entiteit.El proyecto LibreOffice muestra que una comunidad de software libre de gran tamaño puede vivir y prosperar sin el patrocinio de un proveedor de software, para liberar los escritorios dePC”, asegura Thorsten Behrens, presidente de The Document Foundation.
De LibreOffice-project toont aan dat een grote gratis software gemeenschap kunnen leven en bloeien zonder de bescherming van een softwareleverancier, naar PC desktops te bevrijden“, zegt Thorsten Behrens,voorzitter van The Document Foundation in een verklaring.”.Respuestas Berlín, 30 de Julio de 2014- The Document Foundation anuncia LibreOffice 4.3, la octava versión principal del paquete ofimático libre desde el nacimiento del proyecto en septiembre de 2010.
Berlijn, 30 juli 2014- The Document Foundation kondigt LibreOffice 4.3 aan, de 8ste hoofduitgave van het vrije officepakket sinds de geboorte van het project in september 2010.Estamos viendo un crecimiento rápido del ecosistema basado en software libre, y la Conferencia LibreOffice será una excelente oportunidad para cumplir con nuestros miembros de la comunidad, los desarrolladores y hackers“, dice Charles Schulz,miembro del Comité Directivo de The Document Foundation y uno de los organizadores de la conferencia de este año.
Er is een snel groeiend ecosysteem dat is gebaseerd op vrije software en de LibreOffice-conferentie zal een interessante mogelijkheid zijn om de leden van onze gemeenschap, ontwikkelaars en hackers te ontmoeten” zegt Charles Schultz,lid van de Stuurgroep van The Document Foundation en één van de organisatoren van de conferentie van dit jaar.The Document Foundation tiene la misión de facilitar la evolución de la Comunidad de OOo en una organización nueva, abierta, independiente y basada en el mérito dentro de los próximos meses.
The Document Foundation heeft als missie het ondersteunen van de evolutie van de LibreOffice-gemeenschap naar een nieuwe, open, onafhankelijke en meritocratische organisatie in de komende maanden.Los usuarios de LibreOffice,defensores del software libre y miembros de la comunidad pueden apoyar a The Document Foundation con una donación en WEB El dinero recaudado será utilizado para hacer crecer la infraestructura y apoyar las actividades de marketing para aumentar la conciencia sobre el proyecto, tanto a nivel global como local.
LibreOffice gebruikers,supporters van vrije software en leden van de gemeenschap kunnen The Document Foundation steunen met een donatie op WEB Ingezameld geld wordt gebruikt om de infrastructuur te onderhouden, bijeenkomsten en marketing-activiteiten mogelijk te maken, om de bekendheid van het project te vergroten, zowel lokaal als internationaal.The Document Foundation anuncia LibreOffice 3.5, la tercera versión de“la mejor suite de oficina libre“, que muestra a los usuarios finales las mejoras derivadas de la estrategia de desarrollo adoptada a partir de septiembre de 2010.
The Document Foundation(TDF) heeft LibreOffice 3.5 aangekondigd, de derde hoofd-editie van"het beste vrije office-programma ooit", die eindgebruikers de vruchten brengt van de ontwikkelstrategie die sinds september 2010 wordt gevolgd.Usuarios de LibreOffice,defensores del software libre y los miembros de la comunidad pueden apoyar a The Document Foundation con una donación en WEB El dinero recaudado será utilizado para hacer crecer la infraestructura, y apoyar las actividades de marketing para aumentar la conciencia sobre el proyecto, tanto a nivel global, como local.
LibreOffice gebruikers,voorstanders van vrije software en leden van de gemeenschap kunnen The Document Foundation ondersteunen met een donatie op WEB Het geld dat wordt ingezameld wordt gebruikt voor het verder laten groeien van de infrastructuur en het ondersteunen van marketing-activiteiten om de bekendheid van het project te vergroten, zowel wereldwijd als lokaal.Los Estatutos de The Document Foundation, elaborados por miembros de nuestra propia comunidad, guían nuestra forma de trabajar y alentar a los nuevos miembros a contribuir de una manera que beneficia tanto a toda la comunidad como a sí mismos.
De Statuten van the Document Foundation, ontwikkelt door onze eigen gemeenschapsleden, begeleiden de manier waarop we werken en nieuwe leden aan te moedigen om bij te dragen op een manier die zowel de hele gemeenschap ten goede komt als zichzelf.Comisión Europea, Documento de trabajo de los servicios de la Comisión:«Impact Assessment Accompanying the document“Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Digital Europe programme for the period 2021-2027”», SWD(2018) 305 final, 6 de junio de 2018. 66 Centro de Estudios Estratégicos de La Haya, Dutch investments in ICT and cybersecurity: putting it in perspective, diciembre de 2016.
Europese Commissie, Werkdocument van de diensten van de Commissie: Impact Assessment Accompanying the document “Proposal for a Regulation of 
