Voorbeelden van het gebruik van The year in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La novela se llevó al cine en 1984, 2010: The Year We Make Contact.
Het verhaal werd in 1984 verfilmd met als titel 2010: The Year We Make Contact.El premio«Company of the year 2015» reconoce a LR como la mejor empresa europea de venta directa del año.
De prijs “Company of the year 2015” huldigde LR als beste Europese directe verkoop onderneming van het jaar.Su álbum de regreso fue en el 2014“The year the sun died”.
Na de wedergeboorte in 2011 verscheen in 2014 de plaat ‘The Year the Sun Died'.Además, en Reino Unido, DAF Trucks también harecibido el galardón‘Truck Fleet Manufacturer of the Year'.
Daarnaast werd DAF Trucks als fabrikant in het VerenigdKoninkrijk gelauwerd met de titel'Truck Fleet Manufacturer of the Year'.El ganador del concurso“Digiscoper of the Year 2018” recibirá el siguiente premio de SWAROVSKI OPTIK:.
De algehele winnaar van de ‘Digiscoper of the Year 2018'-wedstrijd ontvangt de volgende prijs van SWAROVSKI OPTIK:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estos jueves forman parte deljurado de Women's World Car of the Year.
Ook maakt ze deel uit van deinternationale jury van de Women's World Car of the Year-verkiezing.El ganador general del concurso“Digiscoper of the Year 2018” será uno de los ganadores de estas cuatro categorías.
De algehele winnaar van de ‘Digiscoper of the Year 2018'-wedstrijd wordt uit deze vier categoriewinnaars gekozen.En 2004, se convirtió en la primera modelo de contrato de Hustler Video yla“Hustler Honey of the Year”.
In 2004 werd ze het eerste contractmodel van Hustler Video ende” Hustler Honey of the Year”.El jurado del Tractor of the Year® anunciará la lista de los finalistas para los premios 2016 a finales de Junio.
Ese mismo año,Xi'an Chaoren Robots ganó el premio“Robot of the year” de la revista Time.
In hetzelfde jaarwon Xi'an Chaoren Robots de ”Robot van het jaar”-award van Time Magazine.Entrepreneur Of The Year®, fundado por EY, es el programa de premios empresariales más prestigioso del mundo para emprendedores.
Entrepreneur Of The Year®, opgericht door EY, is 's werelds meest prestigieuze bedrijfsprijzenprogramma voor ondernemers.Terminó como segundo detras de Ronaldinho en los premios Ballon d'Or yFIFA World Player of the Year.
Hij eindigde als runner-up van Ronaldinho voor zowel de Ballon d'Or ende FIFA World Player of the Year awards.El año anterior, Guy Laliberté recibió el premioErnst & Young Entrepreneur of the Year en los tres niveles: Québec, Canadá e internacional.
Het jaar daarvoor won GuyLaliberté de Ernst& Young Entrepreneur of the Year-award in drie categorieën: Québec, Canada en Internationaal.
Su grabación dedicada a obras de Robert Schumann recibió la distinción deBBC Music Magazine's Recording of the Year 2012.
Zijn opname gewijd aan werken van Robert Schumann ontving in2012 de BBC Music Magazine's Recording of the Year award.Entrepreneur Of The Year®(Emprendedor del año)EY acepta nominaciones para el programa EY Entrepreneur of the Year a través de su página web.
Entrepreneur ofPara mayores detalles, diríjase a la informaciónbrindada por los materiales del programa EY Entrepreneur of the Year.
Voor alle nadere bijzonderheden verwijzen wij u naar deinformatie in het materiaal met betrekking tot het EY Entrepreneur of the Year-programma.En particular, el jurado del “International Van of the Year” ha apreciado el hecho de que el Fiorino haya creado un nuevo segmento de mercado.
De jury van de ‘International Van of the Year' verkiezing sprak in het bijzonder haar waardering uit voor het feit dat de Fiorino een nieuw marktsegment creëert.Para más detalles respecto de la información queproporcione, puede consultar los materiales del evento EY Entrepreneur of the Year.
Voor alle nadere bijzonderheden verwijzen wij u naar deinformatie in het materiaal met betrekking tot het EY Entrepreneur of the Year-programma.Stuart Jones, miembro del jurado, entrega el premio«Bus of the Year 2013» a Hartmut Schick, responsable de Daimler Buses, durante el Salón de Vehículos Industriales(IAA) 2012 en Hannover.
Jurylid Stuart Jones overhandigt de prijs'Bus of the Year 2013' aan Hartmut Schick, directeur van Daimler Buses, op de IAA 2012 in Hannover.Nuestro compromiso a largo plazo con el sector dela venta al por mayor fue reconocido con el premio FPC Wholesale Supplier of the Year en 2014.
Onze jarenlange toewijding aan de groothandelsectoris erkend met de FPC-onderscheiding voor “Wholesale Supplier of the Year” in 2014.El Boom Festival ha sido galardonado con eltítulo de"YOUROPE Green'N'Clean Festival of the Year" dos veces, porque los baños del sitio no utilizan productos químicos.
Het Boom Festival is tweemaal bekroond met de titel“YOUROPE Green ‘N' Clean Festival of the Year”, omdat de toiletten op locatie geen chemische producten gebruiken en het restwater opnieuw wordt behandeld.Particularmente, está marcando el camino en transporte sostenible de larga distancia con su Stralis NP460,coronado«Low Carbon Truck of the Year» en el Reino Unido.
In het bijzonder wijst het de weg voor duurzaam langeafstandstransport met zijn Stralis NP460,die in de UK tot “Low Carbon Truck of the Year” gekroond werd.En noviembre de 2016, la solución Cloud Works de ZTEobtuvo el premio NFV Innovation of the Year de Telecom Asia, demostrando sus capacidades innovadoras y liderazgo en el campo de la nubificación.
In november 2016 won de ZTECloud Works-solution de NFV Innovation of the Year-award van Telecom Asia, wat haar innovatieve capaciteiten en leiderschap binnen het veld van cloudificatie aantoont.Cada una de las tres generaciones del Mercedes-Benz Actros han establecido referencias en su categoría ytambién cada una de ellas ha sido elegida“Truck of the Year”.
De drie generaties van de Mercedes-Benz Actros ontpopten zich telkens tot trendsetters en werden ophet moment dat ze geïntroduceerd werden tot “Truck of the Year” verkozen.Un año después de ganar el premio de“Low Carbon Truck of the Year”, el Stralis NP 460 se ha alzado con un nuevo e importante reconocimiento, y ha sido elegido“Sustainable Truck of the Year 2019”.
Een jaar na het winnen van de titel “Low Carbon Truck of the Year” in het VK, heeft de Stralis NP 460 een andere belangrijke onderscheiding ontvangen en werd verkozen tot “Duurzame truck 2019“.Estamos muy orgullosos de anunciar que The Body Shopha sido galardonado con el prestigioso premio Responsible Retailer of the Year por nuestra campaña Enrich Not ExploitTM!
We zijn bijzonder trots dat we kunnen aankondigen datEs un privilegio que mi trabajo de viaje haya aparecido en prestigiosos sitios web y revistas en los últimos años, y fue un honor haber sidopreseleccionado para el International Street Photographer of the Year por el ISPA.
Het is een voorrecht om mijn reiswerk de afgelopen jaren op prestigieuze websites en tijdschriften te hebben laten zien, en het was een eer om door de ISPA tezijn genomineerd voor International Street Photographer of the Year.Con motivo de la feria internacional de autobuses«Busworld Kortrijk»,el jurado europeo de autobuses eligió como«Coach of the Year 2010» al Mercedes-Benz Travego, cuya tercera generación se encuentra en el mercado desde principios de 2009.
Tijdens de internationale busbeurs'Busworld Kortrijk' heeft de Europesejury de Mercedes-Benz Travego, waarvan de derde generatie sinds begin 2009 op de markt is, uitverkozen tot 'Coach of the Year 2010'.
