Voorbeelden van het gebruik van Theis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Theis.
Theis, hay algo más.
Teis? Er is nog iets.Gracias, Theis.
Bedankt, Theis.Theis… Fue el conductor,¿no?
Nou… het was die chauffeur, hè?Mierda, Theis.
Verdomme toch, Theis.
¿Has oído cuándo va a salir Theis?
Heb je iets gehoord van Theis?¿No sabía que Theis estaba fuera?
Quizá deberías preguntar a Theis.
Misschien moet je met Theis praten.Mientras hablaba con Kemal, Theis vino y se fueron juntos.
Theis kwam bij Kemal en mij staan en daarna vertrokken ze.¿Por qué no sabíamos que trabajaba para Theis?
Waarom wisten we niet dat hij voor Birk Larsen werkte?¿Por qué no dejamos que Pernille y Theis descansen un poco?
Misschien willen Pernille en Theis 'n beetje rust?Si Theis le hace daño a Kemal irá directamente a prisión.¿Lo.
Als Theis Kemal iets doet, vliegt hij meteen de nor in.Habla con Theis.
Je moet met Theis praten.
Theis casa se encuentra cerca de A2 y es muy fácil de encontrar.
Theis huis staat in de buurt van A2 en het is zeer gemakkelijk te vinden.No sé qué cree que ha hecho, pero Theis no ha hecho nada.
Ik weet niet wat jullie denken, maar Theis heeft niks gedaan.Pero Theis se va a casa a besar a su mujer y sus hijos.- Y a ti te dejan solo.
Maar Theis is de man die naar huis gaat naar z'n vrouw en kinderen.No te preocupes por lo que diga la policía de Theis.
Misschien moet je niet meer denken aan wat de politie over Theis zei.Kemal no mató a su hija. Pero Theis lo ha secuestrado.
Kemal heeft je dochter niet vermoord, maar Theis heeft hem ontvoerd.Según Theis, un proyecto de investigación internacional importante podía también beneficiarse del software.
Volgens Theis, kon een belangrijk internationaal onderzoekproject ook van de software profiteren.Es importante encontrar al culpable, pero tú y Theis sois más importantes.
Het is belangrijk om de dader te vinden, maar niet belangrijker dan jij en Theis.Él desarrolló Scanpy así como su colega Philipp Angerer en el grupo del aprendizaje demáquina del profesor el Dr. Fabian Theis.
Hij ontwikkelde Scanpy samen met zijn collega Philipp Angerer in de Lerende Groep vande Machine Prof. Dr. Fabian Theis.Nunca encontraron al culpable, pero Theis Birk Larsen era sospechoso y fue interrogado.
De dader is nooit gevonden, maar Theis Birk Larsen was 'n verdachte en werd ondervraagd.Theis que proporcionan un ambiente húmedo para la herida aumentada que cura, como el exudado viscoso de la herida se evapora más lentamente a través de la película respirable.
Theis die een vochtig milieu verstrekken voor het verbeterde wond helen, als kleverige gekronkelde afscheiding is langzamer verdampt door de in te ademen film.Podemos fabricar buenos semiconductores a partir de nanotubos de carbono”,dice Tom Theis, director de ciencias físicas para el departamento de investigación de IBM.
We zijn in staat om goede halfgeleiders te makenmet koolstof nanotubes", stelt Tom Theis, hoofd natuurkundige wetenschappen bij IBM Research.Queremos responder a la necesidad de seguir financiando proyectos de infraestructuras, incluidos aquellos que conllevan adquisiciones de terrenos y reubicaciones involuntarias",dijo David Theis, portavoz del Banco Mundial.
We vinden dat we infrastructuurprojecten moeten blijven financieren, met inbegrip van projecten die leiden tot de verwerving van land en onvrijwillige hervestiging',aldus David Theis, de woordvoerder van de Wereldbank.Además de su posición en Helmholtz Zentrum, Theis es también profesor del modelado matemático de sistemas biológicos en la universidad de Munich técnica.
Naast zijn positie in Helmholtz Zentrum, is Theis ook een professor van wiskundige modellering van biologische systemen bij de Technische Universiteit van München.Gracias al diseño cuidadoso de los proyectos y a su correcta ejecución, la adquisición de terrenos y el reasentamiento involuntario han dado pie a que la vida de estas personas mejore considerablemente",aseguraba Theis en una declaración.
Dankzij nauwgezette projectplanning en een correcte uitvoering hebben het verwerven van land en onvrijwillige hervestiging ertoe geleid dat het leven van mensen signifikant is verbeterd',aldus Theis in een verklaring.Sara era un gran anfitrión,que nos recibe con gran afecto y nos introduce Theis familia, hijos y padres que también han demostrado ser buenos anfitriones.
Sara was een geweldige gastheer,ze ons verwelkomt met grote genegenheid en laat ons kennismaken theis familie, kinderen en ouders die ook bleek te zijn geweldige gastheren zijn.Theis, el portavoz, señala que las nuevas normas"siempre exigen un riguroso estudio previo del alcance del proyecto" y los prestatarios deben preparar unos planes que contemplen el reasentamiento y otros efectos negativos"mucho antes de que empiecen las actividades de construcción".
Theis, de Wereldbank-woordvoerder, zegt dat onder de nieuwe regels ‘steeds een diepgaande analyse van het project vereist is', en dat leners nog altijd ‘flink vooraleer de bouwprojecten van start gaan' plannen moeten voorbereiden om hervestiging in goede banen te leiden en andere negatieve impact van projecten aan te pakken.El Consejo Supervisor también ha decidido prorrogar los contratos de Sergio Balbinot yAxel Theis, ambos miembros del Consejo de Administración, hasta el 31 de diciembre de 2020.
Heeft de raad van commissarissen tevens besloten de contracten van Sergio Balbinot enAxel Theis, beiden lid van de board of Management van Allianz SE, te verlengen tot ultimo 2020.
