Voorbeelden van het gebruik van Thilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thilo es un buen anfitrión.
¿Qué tipo de coche Thilo Kehrer conduciendo?
Wat voor soort auto rijdt Thilo Kehrer?Thilo nos ha dicho a su llegada y se muestra todo lo necesario en el apartamento.
Thilo legde ons bij aankomst alle noodzakelijke en getoond in het appartement.Me encantaría volver a verla y Thilo por supuesto!
Zou graag haar weer en Thilo natuurlijk zien!Cortesía de Imagen: Marcin Kisiel, Thilo Glatzel y estudiantes del Nanocurriculum de la Universidad de Basilea.
De hoffelijkheid van het Beeld: Marcin Kisiel, Thilo Glatzel en studenten van Nanocurriculum van de Universiteit van Bazel.
Película dirigida por Piet De Rycker y Thilo Rothkirch.
Animatie van Piet De Rycker en Thilo Rothkirch.André, Laura, Thilo y Tom han aceptado el reto como equipo de aventura CAMPZ y tendrán que poner a prueba sus energías hasta el límite.
André, Laura, Thilo en Tom gaan deze uitdaging aan als team CAMPZ Adventure en zullen tot het uiterste moeten gaan.Película dirigida por Piet De Rycker y Thilo Rothkirch.
KIJKWIJZER Gemaakt door Piet De Rycker en Thilo Rothkirch.El jefe de Foodwatch, Thilo Bode, pide la introducción del semáforo de los alimentos y un mejor etiquetado de los alimentos.
Betere voedseletikettering Het voedingslicht Foodwatch-chef Thilo Bode pleit voor de introductie van het voedselverkeerslicht en betere voedseletikettering.Tras la muerte de Heinz en 2010, Inge transfirió el bar a Thilo Link, procedente de Baden.
Na de dood van Heinz gaf Inge in 2010 het stokje over aan Thilo Link uit Baden.A consecuencia del bestseller de Thilo Sarrazin(Alemania se suprime a sí misma), los políticos declararon querer tomar en consideración las preocupaciones de la población, pero nada se ha hecho.
Want na de bestseller van Thilo Sarrazin over het thema islamisering beloofde de politiek rekening te houden met de zorgen van de bevolking, maar er gebeurt niets.El establecimiento está a10,5 km del parque nacional Walter Thilo Deininger y a 50 km del aeropuerto internacional de El Salvador.
Deze accommodatie ligt op10 km van het nationaal park Walter Thilo Deininger en op 50 km van de internationale luchthaven El Salvador.El estudio de las malas hierbas, la ciencia de las malezas, es una ciencia inventada a mediados del siglo XIX por James Buckman,un químico inglés y Thilo Irmisch, un botánico alemán.
De studie van onkruid, onkruidwetenschap, is een wetenschap die halverwege de negentiende eeuw werd bedacht door James Buckman,een Engelse chemicus en Thilo Irmisch, een Duitse botanicus.
El actual y tan intenso debate sobre el reciente libro de Thilo Sarrazin es una prueba del hecho de que Alemania se está reconciliando consigo misma.
Het huidige enzeer heftige debat over het onlangs verschenen boek van Thilo Sarrazin toont aan dat Duitsland met zichzelf in het reine komt.Süddeutsche Zeitung Austria: El orgullo turco se marca un tanto Casi un año y medio después deque viese la luz el libro del economista alemán Thilo Sarrazin, la respuesta al ensayo en el[…] 1 marzo 2012.
Süddeutsche Zeitung Oostenrijk: Schrijver Türkmen dient Sarrazin van repliek Na bijna anderhalf jaar verschijnt in Oostenrijk hetantwoord op het provocerende essay van de Duitse econoom Thilo Sarrazin, die het mislukken van de integratie[…] 1 maart 2012.Cuando Sybille Fleckenstein, Jens Pohlmann y Thilo Schwer fundaron en 2002 su estudio de diseñadores, decidieron denominarlo“speziell” para expresar su búsqueda de soluciones únicas, sorprendentes e irrepetibles para cada proyecto.
Toen Sybille Fleckenstein, Jens Pohlmann en Thilo Schwer 2002 hun ontwerpbureau oprichten, kozen zij voor de naam speziell om aan te geven dat zij voor elk project unieke, verrassende en bijzondere oplossingen willen creëren.A lo largo de toda la cadena de creación de valor es necesario el intercambio de datos entre distintas empresas”,explica Thilo Jörgl, redactor jefe de la revista especializada alemana Logistik heute.
Over de hele lengte van de waardescheppingsketen moeten gegevens tussen diverse ondernemingen worden uitgewisseld",legt Thilo Jörgl, hoofdredacteur van het vaktijdschrift Logistik heute uit.Turco-alemán Comercio y Presidente Cámara de la Industria Thilo Pahl, que apunta a la importancia de la reunión serán el establecimiento del nuevo puente comercial entre Alemania y Turquía,"este evento en nuestra empresa para encontrar nuevos socios comerciales.
Duits-Turkse Handel en Industrie Kamer voorzitter Thilo Pahl, wijzend op het belang van de vergadering zal de vestiging van nieuwe handel brug tussen Duitsland en Turkije zijn,"dit evenement in ons bedrijf om nieuwe business partners te vinden.Puedes ver Lauras Stern undder geheimnisvolle Drache Nian, película completa en nuestra guía cinematográfica- Con la dirección de Piet De Rycker y Thilo Rothkirch, esta película en alemán(idioma original) fue presentada al público durante el año 2009.
Lauras Weihnachtsstern online kijken-Onder de unieke leiding van Piet De Rycker en Thilo Rothkirch, deze volledige film met geluid in het Duits werd in première in 2006.En una entrevista al diario Die Presse con sede en Viena türkmen dice que decidió escribir"estamos llegando" después de perder"los estribos" a través de un reciente libro sobreinmigración musulmana por el renombrado economista alemán Thilo sarrazin.
In een interview met de in Wenen gevestigde krant “Die Presse” zegt Türkmen, dat hij besloot het boek “Wij komen er aan” te schrijven na zijn boosheid over een recent boek over de islamitische immigratie,geschreven door de gerenommeerde Duitse econoom Thilo Sarrazin.Finales de 2010 podría ser un momento prometedor para lanzar un partido así,teniendo en cuenta la masiva polémica en Alemania en torno al libro de Thilo Sarrazin criticando la inmigración de los musulmanes, acompañada del anuncio de la Canciller Ángela Merkel de que el multiculturalismo"ha fracasado estrepitosamente".
Eind 2010 is een gunstig moment om dergelijke partij te starten,gezien de enorme controverse in Duitsland omtrent het boek van Thilo Sarrazin, gevolgd door bondskanselier Angela Merkel die aankondigde dat het multiculturalisme heeft"gefaald".La salida del libro de Thilo Sarrazin, Apoderamiento hostil: Como frena el islam al progreso y amenaza a la sociedad, estaba inicialmente previsto para salir a fines de agosto, pero la editora Random House, que pertenece al grupo Bertelsmann, anuló la salida, afirmó el autor al diario Bild.
De uitgave van het boek van Thilo Sarrazin, “Vijandelijk OPA”- Hoe de islam vooruitgang vertraagt en de samenleving bedreigt”, stond oorspronkelijk gepland eind augustus, maar de uitgeverij Random House, die tot de Bertelsmann-groep behoort, annuleerde het boek. dit, vertelde de auteur aan het blad “Bild”.(13) Según Alemania, CWP contaba con un capital nominal de 288880 EUR(0,565 millones DEM) desde diciembre de 1998 en manos de Vopelius Chemie AG(29,2%), Vopelius GmbH(28,3%),el Sr. Thilo Koth von Vopelius(17,7%) y BVT Industrie GmbH & Co.
(13) Volgens de door Duitsland verstrekte gegevens beschikt CWP sinds december 1998 over een bedrijfskapitaal van 288880 EUR(565000 DEM). De onderneming is in handen van Vopelius Chemie AG(29,2%), Vopelius GmbH(28,3%),de heer Thilo Koth von Vopelius(17,7%) en BVT Industrie GmbH& Co.Y un panfleto islamófoboescrito por un ex dirigente del Banco Central alemán, Thilo Sarrazin, que denunciaba la falta de voluntad de los inmigrantes musulmanes para integrarse, ha sido un éxito rotundo en las librerías alemanas, y se han vendido nada menos que 1,25 millones de ejemplares.
En een islamofoob pamflet,geschreven door de voormalige voorzitter van de Duitse Centrale Bank, Thilo Sarrazin, waarin hij het gebrek aan goede wil van de moslim migranten aanklaagt, werd een enorm succes in de Duitse boekhandels en er werden niet minder dan 1,25 miljoen exemplaren van verkocht.En Francia, las cadenas públicas del grupo France Télévision, además de TV5, que llega a los cinco continentes, ARTE y la cadena de pago Canal+, programaron películas como Agnes Brownede Anjelica Huston y Michael Collins de Neil Jordan, que se emitieron en France 2, Kikade Pedro Almodóvar y El número diecisietede Alfred Hitchcock, en TV 5,o Der Kleine Eisbär(El osito polar) de Thilo Rothkirch y Anatomíade Stephan Ruzowitski.
In Frankrijkprogrammeerden de publieke zenders van de groep France Télévision, TV5(dat op vijf continenten uitzendt), ARTE en ook debetaalzender Canal+ films zoals Agnes Brownevan Anjelica Huston, Michael Collinsvan Neil Jordan, Kikavan Pedro Almodóvar, Number Seventeen van Alfred Hitchcock,Der Kelien Eisbaervan Thilo Rothkirch en Anatomie van Stephan Ruzowitski.
