Voorbeelden van het gebruik van Thuja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El thuja botánico es una planta muy robusta que tiene pocos enemigos.
Las influencias externas a menudo causan enfermedades del thuja botánico.
Externe invloeden veroorzaken vaak ziekten van de botanische thuja.La esmeralda Thuja occidentalis no exige nada especial en la ubicación.
De Thuja occidentalis smaragd stelt geen speciale eisen aan Las enfermedades fúngicas son las enfermedades más comunes del thuja botánico.
Schimmelziekten zijn de meest voorkomende ziekten van de botanische thuja.La esmeralda Thuja occidentalis pertenece al género de los árboles de la vida y la familia del ciprés.
De Thuja occidentalis-smaragd behoort tot het geslacht van levensbomen en Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Casa Thuja.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Villa Glicine.Es una de las plantas de cobertura más populares, porque Thuja es una planta muy robusta.
Het is een van Aunque Thuja se considera una planta robusta, la nieve, el hielo y el viento duro todavía dejan su huella.
Hoewel de Thuja wordt beschouwd als een robuuste plant, laten sneeuw, ijs en ruwe wind toch hun sporen achter.La malla se asienta entre la corteza y la madera y, por lo tanto,es tan peligrosa para el thuja botánico.
Het gaas nestelt zich tussen schors en hout enis daarom zo gevaarlijk voor de botanische thuja.El marrón bronceado de thuja causa amarillamiento en la parte inferior de las ramas, que luego se cae.
De thuja bruine kleur veroorzaakt vergeling aan Por la tarde, visita de la ciudad y callejuelas de la medina de Essaouira, un antiguo fuerte portugués conocido por sus artesanías,joyas de plata y con incrustaciones de madera de Thuja.
In de namiddag rondleiding door de stad en steegjes van de medina van Essaouira, een voormalige Portugese fort bekend om zijn handwerk,zilveren sieraden en ingelegd hout van Thuja.La thuja botánica es una planta muy robusta, por lo que es una planta de cobertura muy popular en jardines nativos.
De botanische thuja is een zeer robuuste plant, dus het is een zeer populaire haagplant in inheemse tuinen.Originaria de Asia del Este yAmérica del Norte, Thuja es conocida como una planta robusta y de fácil cuidado.
Thuja is oorspronkelijk afkomstig uit Oost-Azië en Noord-Amerika en staat bekend als een robuuste en onderhoudsvriendelijke plant.Taxus baccata y Thuja occidentalis(tejo y árbol de la vida) también son adecuados para su uso como coberturas de cobertura.
Taxus baccata en Thuja occidentalis(taxus en levensboom) zijn ook geschikt voor gebruik als haagplanten.Por la tarde, visita de la ciudad y rulles de la medina de Essaouira, conocida por sus artesanías de fortificación portuguesa,joyas de plata y con incrustaciones de madera de Thuja.
In de middag, de rondleiding door de stad en de rullen van de medina van Essaouira, voorheen bekend voor haarambachten Portugese verrijking; Zilveren sieraden en ingelegd hout van Thuja.Thuja es tan versátil en el diseño de paisajes que se ha convertido en una de las plantas coníferas favoritas de los jardineros.
Thuja is zo veelzijdig in landschapsontwerp dat het een favoriete naaldbosplant van tuiniers is geworden.Casi tan tóxico como otras cetonas(tuyona o pinocamphone de thuja y salvia por ejemplo), que tienen en las propiedades terapéuticas genéricas: lipolítico, mucolítico, anti-inflamatorio, cicatrizante.
Bijna net zo giftig als andere ketonen(thujon of pinocamphone van thuja en salie bijvoorbeeld), ze bezitten de generieke therapeutische eigenschappen: lipolytic, mucolytische, anti-inflammatoire, genezing.Thuja western es un árbol macizo con una corona piramidal estrecha y alargada, que con el paso de los años se vuelve ovoide.
Thuja western is een massieve boom met een langwerpige smalle piramidale kroon, die in de loop van de jaren eivormig wordt.Considerando que actualmente se introduce en la Comunidad madera de Thuja L. originaria de Estados Unidos de América; que, en este país, la expedición de certificados fitosanitarios no representa una práctica habitual;
Overwegende dat momenteel hout van Thuja L. van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in de Gemeenschap wordt binnengebracht; dat in dat land voor dat hout normaal geen fytosanitaire certificaten worden afgegeven;Al elegir vecinos adecuados para las coníferas, debe considerar si la planta ama la sombra, si puede complementar la composición,enfatizar la belleza única de la thuja o comer, si se verá bien en su contexto en diferentes épocas del año y muchos otros factores.
Wanneer u geschikte buren kiest voor coniferen, moet u overwegen of de plant van de schaduw houdt, of deze de compositie kan aanvullen,de unieke schoonheid van de thuja of het eten benadrukken, of deze er op verschillende tijden van het jaar goed uit zal zien en veel andere factoren.Por ejemplo, Thuja occidentalis, que puede crecer hasta 30 metros de altura en una ubicación óptima a lo largo del tiempo.
Bijvoorbeeld de Thuja occidentalis, die in Según la clínica de medicina botánica de San Francisco,los productos químicos dentro de aceite Thuja estimulan ciertas células del sistema inmunológico que son eficientes en la compactación y matando a los virus o las células infectadas virales.
Volgens de San FranciscoBotanical geneeskunde kliniek stimuleren chemicaliën binnen Thuja olie bepaalde cellen van het immuunsysteem die efficiënt bij het doden van virussen of virale geïnfecteerde cellen en opruiming.Aunque la thuja botánica es una planta muy robusta y rara vez se ve afectada por enfermedades y plagas, existen algunas influencias negativas.
Hoewel de botanische thuja een zeer robuuste plant is en zelden wordt aangetast door ziekten en plagen, zijn er enkele negatieve invloeden.Esto habrá de permitir que los países donde se conoce la presencia del mismo organicen, en una segunda fase, el tratamiento al que, en cumplimiento de los requisitos de la presente Decisión, tendrán que someter los embalajes de madera que estén compuestos total oparcialmente de madera de coníferas, salvo de Thuja L., sin manufacturar.
Dit stelt de landen waarvan bekend is dat PWN er voorkomen, in staat om in een tweede fase ervoor te zorgen dat verpakkingshout dat geheel of gedeeltelijk uit onbewerkt naaldhout,uitgezonderd Thuja L., bestaat, overeenkomstig het vereiste in deze beschikking wordt behandeld.Sin embargo, no incluye Thuja occidentalis y otros importantes ingredientes herbales que pueden ayudar a eliminar etiquetas de la piel.
Het bevat echter geen Thuja occidentalis en andere belangrijke kruideningrediënten die kunnen helpen verwijderen van de huid tags.Decisiones 93/357/CEE y 93/358/CEE del Consejo por las que se autoriza a los Estados miembros a tomar medidas de excepción con respecto a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEEdel Consejo sobre la madera de coniferas distintas del Thuja L., Pinus L. y mezclas que contienen Pinus L., originarias respectivamente de los Estados Unidos de América y de Canadá.
Beschikkingen 931357/EEG en 93/3581 EEG van de Raad tot machtiging van de Lid-Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe testaan voor hout van coniferae, andere dan Thuja L., Pinus L. en gemengde partijen met Pinus L., van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en Canada.Si ya tuvo el problema de que la Thuja fue atacada por plagas, ya puede usar un aerosol libre de plagas para la profilaxis a fines de junio.
Als je al het probleem had dat de Thuja werd aangevallen door plagen, kun je eind juni al een plaagvrije spray voor profylaxe gebruiken.Los Estados miembros quedan autorizados para establecer, en las condiciones fijadas en el apartado 2, excepciones a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 y en la letra b del apartado 1 delartículo 12 de la Directiva 77/93/CEE respecto de la madera de Thuja L. originaria de Estados Unidos de América, incluida aquélla que no haya conservado su forma redondeada natural.
De Lid-Staten worden gemachtigd om onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden afwijkingen toe te staan van het bepaalde in artikel 7, lid 2, en artikel 12, lid 1, onder b, van Richtlijn 77/93/EEG,voor hout van Thuja L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.A efectos de la presente Decisión, se entenderá por" madera infestable" los embalajes de madera compuestos total o parcialmente de madera de coníferas(Coniferales), salvo de Thuja L., sin manufacturar que, siendo originarios de Canadá, China, Japón o Estados Unidos de América, presenten la forma de cajones, cajas, jaulas, bidones y contenedores similares o la de paletas, abrazaderas de paleta, cajas-paletas y otras planchas de carga, independientemente de su uso efectivo en el transporte de mercancías de cualquier tipo.
Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder" vatbaar hout" verpakkingshout dat geheel of gedeeltelijk bestaat uit onbewerkt naaldhout( Coniferales),ander dan Thuja L., van oorsprong uit Canada, China, Japan of de Verenigde Staten, in de vorm van kisten, bakken, kratten, vaten of gelijksoortige verpakkingen, laadborden, laadkisten of andere laadplateaus, of opzetranden voor laadborden, al dan niet daadwerkelijk gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen.
