Voorbeelden van het gebruik van Thumpy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niños les encanta Thumpy.
Kinderen zijn dol op Thumpy.El Libro Thumpy por Wil Offermans.
Het Thumpy Boek Wil Offermans.Aquí abajo hay algunas muestras de sonido del Libro de Thumpy.
Hier zijn enkele geluidsfragmenten te horen met voorbeelden uit het Thumpy Boek.Del Libro Thumpy Thumpy. .
Het Thumpy Boek Thumpy G dijo que él era un artista.
Volgens Thumpy G is hij 'n kunstenaar.¿Tengo que tratar mi Thumpy con aceite?
Moet ik mijn Thumpy-fluit oliën?¿Thumpy es solo para niños y principiantes?
¿Es seguro el recubrimiento del Thumpy Junior para niños?
Is de coating van de thumpy Junior veilig en mileuvriendelijk?Thumpy Book, un método para la Thumpy flauta.
Se puede usar el Libro de Thumpy o escribir sus propias piezas.
Ook hier kan men gebruik maken van het Thumpy Boek of zelf eigen materiaal bedenken.Thumpy Book Un método para Thumpy, la flauta de pulgar, con 75 piezas(ZM34230).
Thumpy Book Een methode voor de Thumpy duimfluit met 75 progressieve etudes en speelstukken voor solo en duo(ZM34230).Aquí se podría usar el Libro de Thumpy y usar las piezas del libro hasta 34.
Men kan hierbij gebruik maken van het Thumpy Boek en de stukjes tot 34.El Libro de Thumpy por Wil Offermans ha sido publicado por Musikverlag Zimmermann.
Het Thumpy Boek van Wil Offermans is uitgegeven door Musikverlag Zimmermann.La calidad del sonido de los niños llegó a ser mucho mejor cuandose empieza con la Thumpy en comparación con empezar con la cabeza de la flauta.
De toonkwaliteit van de kinderen wordtduidelijk beter wanneer wordt gestart met de Thumpy in plaats van met het fluitkopstuk.Thumpy Classic(Pro): este modelo ha sido totalmente impregnado de aceite durante la producción utilizando un aceite especial.
Thumpy Classic(Pro): dit model is bij de productie volledig met een speciale olie geïmpregneerd.También sus libros educativos como For the Younger Flutists,El Calendario de Improvisciones y la flauta Thumpy será presentado.
Ook Alrededor del 10% son modelos Thumpy Classic(Pro), mientras que el otro 90% son modelos Thumpy Junior.
Ongeveer 10% hiervan zijn Thumpy Classic(Pro) modellen, terwijl de overige 90% Thumpy Junior modellen zijn.Sin embargo, Thumpy es el instrumento más'analógico', que puede producir muchos'micro-tonos', que no podemos encontrar en el piano.
Echter, Thumpy is een uitermate'analoog' instrument, dat allerlei klanken kan produceren die niet op de piano zijn te vinden.Para proteger contra la humedad y otras influencias, el Thumpy Junior ha sido recubierto con una pintura, ya sea transparente(Natural) o con un pigmento de color(versiones coloreadas).
Voor bescherming tegen vocht en andere invloeden is de Thumpy Junior behandeld met een verf, ofwel transparant(Blank) of met een kleur pigment(voor de gekleurde uitvoeringen).Thumpy es una manera sencilla para determinar el talento y el interés de un niño para la flauta, sin tener que invertir en una costosa flauta.
Thumpy is een eenvoudige manier om de interesse en aanleg van een kind voor de fluit te meten, zonder te hoeven investeren in een dure fluit.Los flautistas avanzados pueden usar Thumpy para desarrollar la flexibilidad y el sonido de su embocadura, o para estudiar la respiración circular.
Gevorderden kunnen de Thumpy gebruiken om meer flexibiliteit in het embouchure en de fluittoon te ontwikkelen, of voor het studeren van fluistertonen of permanente ademhaling.La Thumpy Classic es un modelo de alta calidad, adecuado para el flautista avanzado, los profesores de la flauta o para cualquier aficionado de la flauta.
De Thumpy Classic is een hoog-kwaliteit uitvoering, geschikt voor de gevorderde fluitist, de fluitdocent of de fanatieke fluitliefhebber.Al principio, la Thumpy también era un poco desafiante y difícil para mí y, de hecho tuve que enfocarme en soplar para conseguir el tono correcto.
Aanvankelijk was Thumpy ook voor mij wat vreemd en moeilijk. Ik moest me goed concentreren op het blazen en de juiste toonhoogte.En ambos casos, Thumpy se puede utilizar para aprender a tocar un sonido de flauta sin tensión y con placer, prometiendo una base óptima para el resto de la vida con flauta.
Zo kan Thumpy worden gebruikt om een fluittoon te leren blazen, ontspannen en met plezier, en een optimum basis voor de toekomst te garanderen.La Thumpy Classic Pro es el modelo superior de la gama de Thumpy, adecuado para cualquier flautista profesional, los profesores de la flauta o para cualquier amante profundo de la flauta.
De Thumpy Classic Pro is het topmodel in de Thumpy-serie, geschikt voor iedere professional, fluitdocent of intense fluitliefhebber.Ya que Thumpy es un instrumento más resistente- en contraste con la flauta delicada- es muy fácil de llevar cuando viaja o cuando visita un parque, un bosque u otro lugar natural.
Omdat Thumpy een degelijk en compact instrument is, is het gemakkelijk mee te nemen als je op reis gaat, of een park, bos of mooie plek in de natuur bezoekt.Thumpy originó como un concepto educativo para invitar y motivar especialmente la generación más joven para entrar y disfrutar el maravilloso mundo de tocar la flauta.- Wil Offermans.
Thumpy is ontstaan uit een educatief concept om met name de jongste generatie te introduceren in en te motiveren voor de fascinerende wereld van het fluitspelen.- Wil Offermans.Thumpy Junior es el modelo básico de bajo precio, adecuado para los niños, los principiantes, los entusiastas de la música y para aquellos que simplemente tienen curiosidad de probar la flauta Thumpy.
De Thumpy Junior is het economisch geprijsde basismodel, vooral geschikt voor kinderen en beginners of voor iedereen die de Thumpy duimfluit eens wil uitproberen.El Libro de Thumpy por Wil Offermans(también disponible en su tienda local de música), publicado por Musikverlag Zimmermann(ZM34230) introduce la flauta Thumpy y su técnica en 75 solo y dúo piezas progresivas con explicaciones en inglés, alemán, español, francés, holandés y japonés.
Het Thumpy Boek van Wil Offermans(ook verkrijgbaar via uw plaatselijke muziekhandel), uitgegeven door Musikverlag Zimmermann(ZM34230), is een introductie van de Thumpy fluit en zijn speelwijze. Het boek bevat een basismethode met 75 amusante en progressieve speelstukken, inclusief duetten voor de Thumpy fluit met uitleg in het Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Frans en Japans.
