Voorbeelden van het gebruik van Tikal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Propiedades más baratas en Tikal.
También en Tikal, están usando lo que parecen ser máscaras espaciales con respiradores.
Ook in Tikál ziet men iets wat op zuurstofmaskers lijkt.Calakmul estuvo en constante guerra con Tikal.
Descubre el Parque Nacional Tikal y aprecia la selva desde la cima de una pirámide maya.
Ontdek het Tikal National Park en waardeer La mayoría utiliza Flores como una base para visitar Tikal.
De meesten gebruiken Flores als uitvalsbasis om Tikal te bezoeken.
Los cuatro puntos son Angkor Wat de Camboya,Tintagel de Inglaterra, Tikal en Guatemala y la Templo de Luxor De Egipto.
De vier locaties zijn Angkor Wat A 640 kilómetros al norte de Tikal, en la antigua ciudad Maya de Chichén Itzá, está la única pirámide diseñada, construida por los Mayas en honor a Kukulkán.
Kilometer ten noorden van Tikál staat in de oude Mayastad Chichen Itzá een uniek ontworpen piramide, door de Maya's gebouwd ter ere van Kukulkan.Comience temprano con la recogida en el hotel de Flores para visitar Tikal a tiempo para ver el amanecer.
Krijg een vroege start met het ophalen van hotels in Flores om Tikal te bezoeken En la jungla de Guatemala, en Tikal, está erigido un templo fue construido por el más grande Rey Sol, de la mayor ciudad-estado, de la mayor civilizacion de América, los Mayas.
In de jungles van Guatemala, in Tikal, staat een tempel. Die werd gebouwd door de grootste Zonnekoning, van de grootste stadsstaat, van de grootste beschaving van America, de Maya's.Pero, lo que más emociona a los teóricos de los antiguos astronautas… es comoel trazado de las Pirámides de Tikal… se correlaciona exactamente con el mapa de las estrellas de la región de las Pléyades de Orión.
Maar, wat ook prikkelt oude astronautentheoretici… is hoe prefectly de opmaak van Tikal's piramides… correleren met de ster kaart van de Pleyiades Orion regio van de hemel.El parque cuenta con reproducciones arquitectónicas de numerosos monumentos de todo el mundo, como la Fuente de Trevi,el Moulin Rouge y el Templo Tikal del Gran Jaguar.
Het park beschikt over architectonische reproducties van A tan sólo41 km de las magníficas ruinas mayas de Tikal, Gucumatz, tiene una situación extremadamente seguro y aislado en la orilla del lago Petén Itzá rodeado de rica vegetación de la selva.
Slechts 41 km van de prachtige Maya-ruïnes van Tikal, Gucumatz heeft een zeer veilige en afgelegen locatie aan de oever van het meer Petén Itzá omgeven door rijke jungle vegetatie.Los glifos Mayas mencionan a un lancero, que simbolizaba aparentemente al emperador de Teotihuacán, que reinó durante más de 60 años y que impuso a su familia comoreyes de Tikal y Uaxactun en Guatemala.
De glyphen van de Maya's vermelden een speerwerper die blijkbaar de Keizer van Teotihuacan symboliseert die meer dan 60 jaar regeerde en zijn familie aanstelde alskoningen van Tikal en Uaxactun in Guatemala.Flores- La mayoría de la gente sedirige aquí con la única intención de visitar Tikal, pero pronto se dan cuenta de que es una atracción en sí misma, y a menudo optan por quedarse más tiempo.
Flores- De meeste mensen gaan hier met de enige bedoeling om Tikal te bezoeken, maar al snel beseffen dat het een attractie op zich is, en vaak kiezen Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil tenía suficiente confianza en su propio poder para incluir a Copán entre los cuatroestados más poderosos de la región maya, junto con Tikal, Calakmul y Palenque, como fue registrado en la Estela A.
Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil had genoeg vertrouwen in hun eigen kracht naar Copan omvatten onder devier machtigste landen in de regio Maya, samen met Tikal, Calakmul en Palenque, zoals vastgelegd op Stela A.Por esta razón,muchas personas aprecian los sitios cercanos como Copán, Tikal o más, o recorrer la distancia extra para la península de Yucatán para ver la enorme cantidad de sitios de Uxmal, Palenque y Chichén Itzá.
Om deze reden,veel mensen waarderen nabijgelegen sites als Copan of Tikal meer, of reizen de extra afstand aan de Yucatan aan de enorme plaatsen van Uxmal, Palenque en Chichen Itza te zien.Hay pocos monumentos esculpidos, no hay un juego de pelota y pocas señas de una dinastía que hubiera ejercido el mando central de la ciudad,al menos comparablemente con lo que se ha encontrado en lugares como El Perú y Tikal.
Er zijn weinig gebeeldhouwde monumenten, er is een balspel en weinig tekenen van een dynastie die het centrale commando van de stad had uitgeoefend,op zijn minst vergelijkbaar met wat wordt gevonden in plaatsen zoals Peru en Tikal.Disfrute de uno de los sitios arqueológicos más increíbles del mundo antiguo en Tikal, una ciudad maya célebre en lo profundo de la jungla guatemalteca, en este conveniente viaje de 10 horas en avión desde Antigua.
Ervaar een van de meest ongelooflijke archeologische vindplaatsen van de oudheid in Tikal, een gevierde Maya-stad diep in de jungle van Guatemala, op deze handige reis van 10 uur door de lucht vanuit Antigua.Hotel cerca de Tikal, Si piensa visitar Tikal, nosotros estamos ubicados justo a mitad de camino entre Flores y Tikal, en Aldea El Remate km 30 a orillas del lago Peten Itza, justo en el cruce que conduce al Hotel Camino Real y a 50 mts del Hotel La Casa de Don David.
Hotel in de buurt Tikal, Tikal Als u denkt, zijn we net halverwege gelegen tussen Flores en Tikal in El Remate dorp 30 km naar de oevers van het meer van Peten Itza, rechts op het kruispunt die leidt tot de Hotel Camino Real en 50 meter van de Hotel La Casa de Don David.Se le conoció principalmente por las investigaciones que realizó durante décadas en el sitio de Tikal, en la Cuenca del Petén, en el noreste de Guatemala, una de las principales ciudades mayas del periodo clásico mesoamericano.
Hij werd vooralbekend door het onderzoek gedurende tientallen jaren op de site van Tikal in Peten Basin in het noordoosten van Guatemala, een van de grote Maya-steden van de Classic Meso-Amerikaanse periode.Hotel Hotel cerca de Tikal, Si piensa visitar Tikal, este es el lugar donde alojarse, el hotel gardenias las se encuentran a mitad de camino entre Flores y Tikal en la aldea El Remate, km 30, a orillas del lago Petén Itzá.
Hotel Hotel in de buurt Tikal, Als u van plan bent te bezoeken Tikal, is dit de plek om te verblijven, zijn hotel las gardenia's zo ongeveer halverwege gelegen tussen Flores en Tikal in El Remate Village, 30 km aan de oevers van het meer van Peten Itza.Este tour de un día completo desde la ciudad de Flores, Santa Elena Peten o el Aeropuerto Internacional Mundo Maya incluye una mirada de cerca a los templos yplazas de Tikal, un almuerzo tradicional guatemalteco y transporte de ida y vuelta a su hotel o aeropuerto.
Deze dagtour door de stad Flores, Santa Elena Peten of de internationale luchthaven Mundo Maya omvat een kijkje in de buurt van de tempels enpleinen van Tikal, een traditionele Guatemalteekse lunch en vervoer heen en terug naar uw hotel of luchthaven.Información general Hostal Hermano Pedro Tikal, se encuentra en el corazón del Petén Bosque, esta es otra novela opción de alojamiento económico y ecológico de tipo familiar para el turismo local extranjeros que decidieron conocer sobre la cultura maya.
Hostal Hermano Pedro Tikal, is gelegen in het hart van de Peten Bos, dit is een nieuwe mogelijkheid van het indienen van economische en ecologische bekend type voor de lokale buitenlands toerisme die besloot om te weten over over de Maya cultuur.Con la ayuda de un guía privado experto, un miembro del Petén Birder's Club,visite los lugares de observación de aves como el Parque Natural de Ixpanpajul, Tikal o Yaxha, y tenga la oportunidad de detectar más de 400 especies de aves, incluido el famoso Quetzal.
Met de hulp van een deskundige privégids, een lid van de Petén Birder's Club,bezoek je vogelobservatie-hotspots zoals Ixpanpajul Nature Park, Tikal of Yaxha en heb je de kans om meer dan 400 verschillende vogelsoorten te spotten, waaronder de beroemde schitterende Quetzal.La metrópoli precolombina que financió la construcción de grandes ciudades como Tikal o Uaxactún- y sobre la que fue construida la actual- había alcanzado su auge económico a través del monopolio de la piedra obsidiana, símbolo de la dureza de un mundo que desconocía el uso del metal.
De precolombiaanse metropolis die de bouw van grote steden als Tikal of Uaxactún financierde en waar bovenop de huidige stad werd gebouwd bereikte zijn economische bloei door het monopolie op obsidiaan, symbool van de hardheid in een wereld waar het gebruik van metaal nog onbekend was.Las necesidades de agua de Tikal fueron satisfechas por una serie de reservorios pavimentados que contenían agua de lluvia durante la estación húmeda de 8 meses para uso durante períodos secos, informan los arqueólogos el lunes(16 de julio) en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.
De waterbehoefte van Tikal werd opgevangen door een reeks verharde reservoirs die regenwater bevatten gedurende het 8 maanden durende natte seizoen voor gebruik tijdens droge periodes, rapporteren archeologen maandag(16 juli) in het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences.Los primeros edificios dinásticos de mampostería de la Acrópolis incluyen varios con el estilo de Tikal y uno construido en el estilo talud-tablero asociado con Teotihuacan, aunque en aquel momento la forma talud-tableroya estaba en uso tanto en Tikal y Kaminaljuyú, como en el centro de México.
De eerste dynastieke metselwerk gebouwen van de Akropolis omvatten verschillende met de stijl van Tikal en één gebouwd in de helling-board stijl geassocieerd met Teotihuacan, hoewel op dat moment de helling-vormige boord was al in gebruik zowel Tikal en Kaminaljuyu, zoals in centraal Mexico.
