Voorbeelden van het gebruik van Timoteo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Timoteo es el libro 55.
Timoteus is het 55e boek.¿Sabe lo que dice Timoteo 3:1-5?
Weet je wat er staat in Timotheus 3, pagina 1-5?Timoteo,… que importancia tiene que ella no tenga tu nariz.
Gelukkig heeft ze niet jouw neus, Timoteo.Esto se confirma en 2 Timoteo 3:16.
Dit wordt bevestigd in 2 Timoteüs 3:16.Timoteo tenía una madre y abuela fieles(2 Timoteo 1:5).
Y tú serás Señor Timoteo Montenegro III.
En jij zal… Sir Timoteo Montenegro de Derde heten.El escritor estaba en Italia, y con él estaba Timoteo.
De schrijver bevond zich in Italië en was met Timotheüs samen.Nuestra Aufenhatl Timoteo y Sonia fue genial!
Onze Aufenhatl aan Timoteüs en Sonia was geweldig!Salvador de todos los hombres:(1 Timoteo 4:10).
De Redder van Alle Mensen(1 TimoteŁs 4:10).Timoteo 1:19 y mantengas la fe y una buena conciencia.
Er staat in 1 Timoteüs 1:19 En behoud het geloof en een goed geweten.La muerte de Cristo no se menciona en 1 Timoteo 3:16.
De dood van Christus wordt niet genoemd in 1 Timotheüs 3:16.Según 2 Timoteo 2:24, 25, el cristiano tiene que ser“amable para con todos,[…] instruyendo con apacibilidad”.
Volgens 2 Timótheüs 2:24, 25 dienen christenen'vriendelijk te zijn jegens allen, met zachtaardigheid onderrichtend'.Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad.
Weet dat onze broeder Timóteüs in vrijheid is gesteld.Dieciséis requisitos diferentes de los ancianos se enumeran en 1 Timoteo 3: 1-7.
Zestien verschillende vereisten van ouderlingen staan vermeld in 1 Timotheüs 3: 1-7.¿Qué dice Timoteo cuando Pablo le pregunta si le gustaría irse con él y Silas a predicar a gente de lugares lejanos?
Wat zegt Timótheüs als Paulus hem vraagt of hij met hem en Silas wil meegaan om te prediken tot mensen die ver weg wonen?Daumantas o Dovmont(en ruso, Довмонт bielorruso: Daǔmont), nombre cristiano: Timoteo en ruso, Тимофей.
Daumantas of Dovmont(Russisch: Довмонт, Wit-Russisch: Даўмонт), doopnaam Timotheus(Russisch: Тимофей) koninkrijk Litouwen, ca.(Leer 2 Timoteo 3:16, 17). La palabra griega traducida"inspirado por Dios" significa literalmente"inspirado por Dios".
(Lees 2 Timothy 3:16, 17.) Het Griekse woord vertaald met"geïnspireerd door God" betekent letterlijk"door God ingeademd".Era bastante evidente desde el principio que Timoteo es un tipo con suerte que tiene una familia que cuida maravillosa y cálida.
Het was heel duidelijk vanaf het begin dat Timothy is een gelukkige man die heeft een prachtige en warme zorgzame familie.Don Timoteo Jackson, un líder carismático de los Bríbrí en Talamanca, era nuestro guía en la parte Costarricense de la película.
Don Timoteo Jackson, een charismatische Bri Bri leider in Talamanca, was onze gids in het Costa Ricaanse deel van de film.En caso de desperfectos, Casa Timoteo se reserva el derecho de cargar su cuantía en la tarjeta donde se hizo la reserva.
In geval van schade behoudt Casa Timoteo zich het recht voor om het bedrag in rekening te brengen op de kaart waarop de reservering is gemaakt.Timoteo 2:1 Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres,[1].
Timotheus 2 1 Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen;Ni siquiera con los hombres jóvenes podía Timoteo tomarse libertades, sino que debía tratar con ellos como lo haría con hermanos carnales amados.
Zelfs tegenover jonge mannen mocht Timótheüs zich geen vrijheden veroorloven, maar hij moest hen als geliefde vleselijke broers behandelen.Timoteo e Hipócrates fueron acusados y sometidos a juicio, pero sin embargo, sólo Timoteo fue condenado a pagar una multa y escapó.
Timotheus en Iphicrates werden door Chares beschuldigd en er werd een rechtszaak tegen ze aangespannen, alhoewel Timotheus een boete moest betalen, en ontsnapte.Pero,¿cómo manejaría el superintendente Timoteo el caso de una viuda cristiana de edad avanzada que no tuviera hijos ni nietos para aliviar su pobreza?
Hoe moest de opziener Timótheüs echter in het geval van een oudere christelijke weduwe die geen kinderen of kleinkinderen had om haar armoede te verlichten,?Según 1 Timoteo 5:17,¿a quiénes se había de tener por dignos de doble honra, y por qué, y las oraciones de quiénes eran especialmente provechosas?
Wie moest volgens 1 Timótheüs 5:17 dubbele eer waardig worden geacht, en waarom, en wier gebeden waren vooral heilzaam?Así que parece que la circuncisión de Timoteo no fue motivada por la presión“cristiana” desde adentro, sino por una estrategia misionera desde afuera.
Dus het lijkt erop dat de besnijdenis van Timothy niet gemotiveerd was door 'christelijke' druk van binnenuit, maar door een missionaire strategie van buitenaf.En 2 Timoteo 3:1-5, 12, Pablo le escribió acerca de las condiciones morales y religiosas que existirían durante lo que él llama los“últimos días.”.
In 2 Timótheüs 3:1-5, 12 schreef Paulus hem over de morele en religieuze toestanden die zouden heersen in de tijd die hij de„laatste dagen” noemde.En el texto Pablo le da a Timoteo algunos consejos, pero podemos ver de manera implícita lo que deberíamos hacer los creyentes en la iglesia local.
In ons tekstgedeelte geeft Paulus Timoteus verschillende adviezen, maar impliciet zien we in dit gedeelte eveneens wat we als gelovigen zouden moeten doen in de plaatselijke kerk.Timoteo ha sido un estudiante de la Wicca desde hace más de veinte años y ha servido como el director espiritual y profesor principal de la Earthdance colectiva.
Timothy is al meer dan twintig jaar een student van Wicca en heeft gediend als de spirituele directeur en de belangrijkste leraar voor de EarthDance Collective.
