Voorbeelden van het gebruik van Tlaib in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tlaib y Omar son además musulmanas.
Ocasio-Cortez nació en Nueva York, Tlaib en Detroit y Pressley en Chicago.
Ocasio-Cortez werd geboren in Brooklyn, Tlaib in Detroit en Pressley in Chicago.Tlaib es hija de un inmigrante palestino.
Tlaib is de dochter van Palestijnse immigranten.Sin embargo, cuando su carta se filtró a los medios, Tlaib retrocedió rápidamente:.
Toen haar brief echter gelekt was naar de media, kwam Tlaib daar snel op terug:.Tlaib, de 42 años, es hija de inmigrantes palestinos.
De 42-jarige Tlaib is Pero el ministro Arié Dery decidió este viernes autorizar la entrada deRashida Tlaib«para una visita humanitaria a su abuela«.
Maar minister Arié Dery besliste vrijdag Tlaib toch toegang te geven tot het land 'voor een humanitair bezoek aan haar grootmoeder'.Rashida Tlaib usará la vestimenta tradicional palestina durante su juramento ante el Congreso de EE.
Rashida Tlaib droeg traditioneel Palestijnse kledij bij haar inauguratie als Congreslid.Este viaje, puro y simple,no es más que un esfuerzo para alimentar el motor BDS que las congresistas Tlaib y Omar apoyan tan vigorosamente.
Deze reis, puur en simpel,is niets meer dan een poging om de BDS-motor te voeden die Congresvrouwen Tlaib en Omar zo krachtig ondersteunen.".Verás, Tlaib es una América de ascendencia árabe«palestina«, y ella odia absolutamente al Estado judío.
Weet je, Tlaib is een Amerikaanse van 'Palestijnse' Arabische afkomst, en ze haat absoluut de Joodse Staat.En cuestión de minutos, luego del anuncio de Cortez, otro miembro del Escuadrón, Ilhan Omar de Minnesota,agregó su respaldo y Rashida Tlaib de Michigan, según los informes, pronto anunciaría su respaldo.
Binnen enkele minuten, na Cortez's aankondiging voegde een ander ploeglid, Ilhan Omar uit Minnesota,haar goedkeuring toe en naar verluidt zou Rashida Tlaib uit Michigan haar steun aankondigen.Esta preocupación no es algo que Tlaib parece compartir con los palestinos porque para ella lo único malo es venir a Israel.
Deze bezorgdheid lijkt Tlaib niet te delen met de Palestijnen, want voor haar komt het enige onrecht voort uit Israël.En los Estados Unidos, el coautor de Green New Deal, Ocasio-Cortez, y tres de sus colegas, representantes recién acuñados, Ilhan Omar de Minnesota,Rashida Tlaib de Michigan y Ayanna Pressley de Massachusetts, componen lo que se conoce como"The Escuadrón”.
In de Verenigde Staten maken Green New Deal co-auteur Ocasio-Cortez en drie van haar collega, nieuw geslagen vertegenwoordigers- Ilhan Omar uit Minnesota,Rashida Tlaib uit Michigan en Ayanna Pressley uit Massachusetts- samen wat bekend staat als'De Selectie.Tlaib, siendo hija de inmigrantes palestinos llegó a ser la primera mujer musulmana en la legislatura estatal de Michigan hace 10 años.
Tlaib is de dochter van Palestijnse immigranten en werd tien jaar geleden het eerste vrouwelijke moslimlid in Michigan.De igual modo, acusó a las congresistas demócratas Ilhan Omar, de origen somalí,y Rashida Tlaib, de origen palestino, de“odiar” al régimen de Israel y los judíos y denunció la falta de condenas entre otros representantes demócratas contra tal“postura antisraelí”.
Evenzo beschuldigde hij Democratische congresleden Ilhan Omar, van Somalische afkomst,en Rashida Tlaib, van Palestijnse afkomst, van het “haten” van het regime van Israël en de Joden en veroordeelde hij het gebrek aan overtuigingen onder andere Democratische vertegenwoordigers tegen een dergelijke “anti-Israëlische houding”.“.Tlaib es una crítica abierta del presidente Donald Trump y fue arrestada hace dos años por interrumpir un discurso de este en Detroit.
Tlaib staat bekend als criticus van president Donald Trump en werd twee jaar geleden gearresteerd wegens het verstoren van een Trump-speech in Detroit.Las fuentes también dicen:"Trump forzó inteligentemente a Bibi(primer ministro israelí Benjamin Netanyahu)a prohibir a las congresistas musulmanas Ilhan Omar y Rashida Tlaib, exponiendo a Israel como un estado opresivo, fracturando el apoyo bipartidista al tiempo que impulsa el BDS[movimiento de boicot, desinversión y sanciones].
De bronnen zeggen ook, “Trump dwong op een slimme manier Bibi(de Israëlische Eerste minister Benjamin Netanyahu)aan Moslim-verboden Congresvrouwen Ilhan Omar en Rashida Tlaib, die Israël aan de kaak stellen als onderdrukkende staat, en die de steun van twee partijen breekt, terwijl zij de BDS[de Boycot, de afstoting, de sanctiesbeweging] een impuls geven.Omar y Tlaib también han sido acusados por sus compañeros demócratas y republicanos de cruzar la línea hacia el antisemitismo.
Omar en Tlaib zijn ook beschuldigd door collega-democraten en republikeinen van het overschrijden van de grens naar antisemitisme.Según los informes de los medios de comunicación hebreos el viernes, la embajada israelí en Washingtonha estado en contacto con el equipo de Tlaib y podría permitirle visitar el domingo si firma un documento que acepte una serie de restricciones, incluido el compromiso de abstenerse de promover un boicot de Israel durante su estancia.
Volgens berichten in de Hebreeuwse media vandaag,had de Israëlische ambassade in Washington contact gehad met het team van Tlaib en gezegd dat Israel haar zal toelaten om haar grootmoeder te bezoeken als ze een document ondertekent waarin ze verklaart dat ze instemt met een aantal beperkingen, waaronder het af zien van het promoten van een boycot van Israël tijdens haar verblijf.Las congresistas Tlaib y Omar son activistas líderes en la promoción de la legislación de boicots contra Israel en el Congreso estadounidense”.
Congresvrouwen Tlaib en Omar zijn vooraanstaande activisten bij het promoten van de wetgeving van boycots tegen Israël in het Amerikaanse congres.Esta preocupación no es algo que Tlaib parece compartir con los palestinos porque para ella lo único malo es venir a Israel.
Deze bezorgdheid is niet iets wat Tlaib lijkt te delen met de Palestijnen, omdat voor haar het enige wat ze onrechtvaardig vindt, uit Israël komt.Omar y Tlaib se convirtieron en blanco de ataques de Trump no solo por ser mujeres e inmigrantes, sino por mantener una postura antisraelí.
Omar en Tlaib werden het doelwit van Trump's aanvallen, niet alleen voor vrouwen en immigranten, maar ook voor het handhaven van een anti-Israëlische houding.Las congresistas Rashida Tlaib aparentemente están molestas porque no pudo agitarse contra Israel durante una visita propuesta a su abuela allí.
Congresvrouw Rashida Tlaib is blijkbaar overstuur omdat ze niet in staat was om tegen Israël te kunnen ageren tijdens een voorgenomen bezoek aan haar grootmoeder daar.Tlaib es más conocida no por lo que planea hacer por sus electores en Michigan, sino más bien por sus posiciones abiertamente hostiles con respecto a Israel.
Tlaib is niet zozeer bekend om wat ze van plan is te doen voor haar kiezers in Michigan, maar eerder om haar openlijk vijandige standpunten ten opzichte van Israël.En una rueda de prensa junto con Tlaib, Omar pidió detener el apoyo estadounidense al régimen de Tel Aviv hasta que acabe la ocupación y los palestinos recuperen todos sus derechos.
Op een persconferentie met Tlaib vroeg Omar om de Amerikaanse steun voor het regime van Tel Aviv te stoppen totdat de bezetting eindigt en de Palestijnen al hun rechten herwinnen.Tlaib y su colega, la congresista Ilhan Omar, desde entonces han estado atacando a Israel por prohibirles ingresar al país simplemente por sus actividades contra Israel.
Tlaib en haar collega, congreslid Ilhan Omar, hebben sindsdien Israël aangevallen omdat hen de toegang tot het land werd ontzegd vanwege hun anti-Israëlische activiteiten.Tlaib para reunirse con los miembros de su familia por razones humanitarias, sujeto a los compromisos necesarios, lo consideraría”.
Minister Deri benadrukte dat als een verzoek wordt ingediend namens mevrouw Tlaib om haar familieleden om humanitaire redenen te ontmoeten, onder voorbehoud van noodzakelijke toezeggingen, hij dat zou overwegen.”.Tlaib afirmó en una entrevista en mayo que los árabes palestinos que vivían en el Mandato Británico antes del establecimiento del Estado de Israel“proporcionaron” un refugio seguro a los judíos después del Holocausto.
Tlaib beweerde in een interview in mei 2019 dat Palestijnse Arabieren die in het Britse mandaat woonden voorafgaand aan de oprichting van de staat Israël, na de Holocaust, een veilige haven voor de Joden “boden”.Como Tlaib condenaba enérgicamente a Israel y a la administración estadounidense, los palestinos se jactaban de haber logrado frustrar una conferencia en Ramallah organizada por la Embajada de los Estados Unidos en Jerusalén.
Aangezien Tlaib Israël en de Amerikaanse regering zo sterk veroordeelde, schepten de Palestijnen op dat ze erin geslaagd was om een conferentie in Ramallah te verijdelen, georganiseerd door de Amerikaanse ambassade in Jeruzalem.Mientras Tlaib usa la controversia en torno a su visita como una excusa para lanzar ataques mordaces contra Israel, los palestinos parecen estar más preocupados por los líderes fallidos en Cisjordania y la Franja de Gaza.
Terwijl Tlaib de controverse rond haar bezoek gebruikt als een excuus om vernietigende aanvallen op Israël te lanceren, lijken de Palestijnen zich meer zorgen te maken over hun mislukte leiding op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
