Voorbeelden van het gebruik van Tmall in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tmall International vende productos de ultramar.
¿Cuáles son los beneficios de usar Tmall?
Wat zijn de voordelen Tmall Genie es el parlante inteligente más popular en China.
De Tmall Genie is Reservé en el AliЕxspress en el día de las rebajas de TMALL.
Besteld AliExspress de dag van de verkoop met TMALL.Ahora vamos a la pregunta de por qué las marcas prefieren elegir Tmall en lugar de lanzar una tienda en línea propia?
Laten we nu eens kijken waarom merken liever voor Tmall kiezen in plaats van een eigen online winkel te lanceren?
Mensen vertalen ook
Estamos muy contentos de extender nuestra colaboración con Alibaba al lanzar H&M yH&M Home on Tmall.
We zijn heel tevreden dat we onze samenwerking met Alibaba kunnen uitbreiden met de lancering van H&M enH&M Home op Tmall.La presentación de la tienda insignia de Net-A-Porter en Tmall Luxury Pavilion es un importante primer paso en el desarrollo de nuestra asociación a largo plazo con Alibaba.
De onthulling van Net-a-Porter's flagshipstore op het Tmall Luxury Pavilion is een belangrijke eerste stap in de ontwikkeling van onze langetermijnsamenwerking met Alibaba.Durante el último medio año,más de 10.000 marcas de todo el mundo han abierto tiendas Tmall para llegar a los consumidores chinos.
Het voorbije halfjaar openden al meer dan10.000 merken van over de hele wereld een winkel op Tmall om de Chinese consument te kunnen bereiken.Tmall tiene más de 500 millones de usuarios y, considerando el hecho de que Tmall fue diseñado para consumidores que buscan un fácil acceso a las marcas, es el trampolín perfecto para las marcas.
Tmall heeft meer dan 500 miljoen gebruikers en gezien het feit dat Tmall is ontworpen voor consumenten die gemakkelijke toegang tot merken zoeken, is het de perfecte springplank voor merken.Las ventas minoristas tradicionales pueden incurrir en una gran cantidad de inversión inicial,lo cual es un obstáculo que se puede evitar a través de una tienda Tmall Global.
Traditionele detailhandel kan Si usted es un negocio extranjero que opera en China yno va a la apertura de una tienda Tmall, esta será la mejor manera de aumentar sus ventas significativamente.
Als u También ofrece más exclusividad a las empresas y brinda a los clientes confiabilidad, confianza y una experiencia de compra en línea superior. Más de 70,000 marcas locales yglobales poseen una tienda en línea en Tmall.
Het biedt ook meer exclusiviteit voor bedrijven en biedt klanten betrouwbaarheid, vertrouwen en superieure online koopervaring. Meer dan 70.000 lokale enwereldwijde merken bezitten een online winkel op Tmall.Como la plataforma de comercio electrónico transfronteriza más grande de China, Tmall international ha acumulado casi 60 millones de usuarios de clase media, atrayendo a cientos de millones de reflujos de consumo en el extranjero.
Als het grootste grensoverschrijdende e-commerceplatform in China heeft Tmall international bijna 60 miljoen gebruikers uit de middenklasse verzameld, waardoor honderden miljoenen buitenlandse consumpties terugvloeien.El desarrollo del comercio electrónico y las ventas directas de vinos ylicores se discutirán durante una conferencia el 13 de mayo en Vinexpo Bordeaux con los CEOs de Tmall, Alibaba, Vivino, IWSR, Tannico y Le Petit Ballon.
De ontwikkeling van e-commerce en de directe verkoop van wijnen engedistilleerd zal worden besproken gedurende een conferentie op 13 mei met de CEO's van Tmall, Alibaba, Vivino, IWSR, Tannico en Le Petit Ballon.En términos de logística, Tmall International requiere que el comerciante complete la entrega dentro de las 120 horas, llegue dentro de los 14 días hábiles y se asegure de que la información logística se pueda rastrear en todo momento.
Wat de logistiek betreft, eist Tmall international van de handelaar dat hij de levering binnen 120 uur voltooit, binnen 14 werkdagen arriveert en ervoor zorgt dat de logistieke informatie overal kan worden gevolgd.Los inversores extranjeros que expanden sus negocios a China pueden aprovechar el creciente entorno de negocios en línea del país, al lanzar una tienda en línea en lasplataformas locales de comercio electrónico populares, como Tmall.
Buitenlandse investeerders die hun activiteiten uitbreiden naar China, kunnen profiteren van de groeiende online bedrijfsomgeving van het land door een onlinewinkel te lanceren op populaire lokale e-commerce-platforms, zoals Tmall.Para que una marca extranjera opere en Tmall, necesitará una entidad legal china, una marca comercial china, una cuenta bancaria corporativa china, aprobaciones gubernamentales de productos y un almacén y logística dentro de China.
Voor een buitenlands merk dat op Tmall opereert, hebt u een Chinese rechtspersoon, een Chinees handelsmerk, een Chinese zakelijke bankrekening, goedkeuringen van overheidsgoederen en een magazijn en logistiek binnen China nodig.Relajó las restricciones del gobierno en bienes importados comprados en línea y la creciente demanda entre los consumidores chinos demercancías extranjeras es impulsar el crecimiento para Tmall Global, un mercado en línea operado por Alibaba.
Ontspannen overheid beperkingen op ingevoerde goederen online gekocht en de groeiende vraag van de Chinese consument voorbuitenlandse goederen is groei voor globale Tmall rijden, een online marktplaats Exploitatiedoor Alibaba.Tmall International promete que todos los productos que están disponibles en su sitio web son originales y de alta calidad, asegurando el mejor valor por su dinero y brindando al cliente chino una mejor manera de comprar en línea.
Tmall International belooft dat alle producten die op hun website beschikbaar zijn, origineel zijn en van hoge kwaliteit zijn, zorgen voor de beste waar voor uw geld en bieden de Chinese klant een betere manier om online te kopen.Nuestros años de experiencia en el registro de empresas extranjeras y la creación de tiendas en línea para nuestros clientesextranjeros nos colocan en la posición perfecta para ofrecerle la apertura rápida y sin complicaciones de la Tienda Tmall en China.
Onze jarenlange ervaring in het registreren van buitenlandse bedrijven en het opzetten van online storefronts voor onze buitenlandse klanten,geeft ons de perfecte positie om u snel en probleemloos de opening van de Tmall Store in China te bieden.Después de entrar en Tmall, Shuai Kewei realizará la integración en línea y off-line, tendrá acceso al nuevo sistema al por menor de Tmall, y desarrollará distribuidores en línea para realizar completamente cobertura de la marca.
Na het ingaan van Tmall, zal Shuai Kewei online en off-line integratie realiseren, zal tot het nieuwe kleinhandelssysteem van Tmall, toegang hebben en zal online verdelers ontwikkelen om merkdekking volledig te realiseren.Alibaba's ingresos crecimiento estaba Más rápido que la 32 por centavo subir de el diciembre trimestre como brutomercancías valor(GMV)vendidoen sus Al por menor plataformas tal como Taobao y tmall Rosa 24 porcentavo año en el año a rmb742bn durante el marzo trimestre.
Alibaba's inkomsten groei was sneller dan de 32 per cent stijgen van de december kwartaal als brutohandelswaarwaarde(GMV)uitverkocht op haar kleinhandel platforms zodanig als Taobao en Tmall roos 24 percent jaar onyear naar Rmb742bn gedurende de maart kwartaal.El 13 de diciembre, Tmall International reveló que los datos de consumo de importación del doble 12 muestran que el"miedo a la vieja mascota del amor" será más que el posterior a 1990, y se convertirá en la nueva fuerza principal del consumo de importación.
Op 13 december onthulde Tmall international dat de importconsumptiegegevens van dubbele 12 tonen dat de"angst voor het oude, liefdesdier" meer zal zijn dan na 1990, en de nieuwe hoofdmacht van importconsumptie zal worden.En la víspera de Double 12, Victoria Secret Angel, la belleza de"tesoro nacional" de Australia Miranda Kerr, juega a través de un micro-blog y otras redes sociales en su país yen el extranjero para su propia tienda internacional Kora Organics Tmall y demuestra su eficacia a través de cortos vídeo.
Aan de vooravond van dubbele 12, Victoria Secret Angel, Miranda Kerr, de Australische'nationale schat', speelt ze een telefoontje via microblog en andere sociale media in binnen-en buitenland voor haar eigen merk Kora Organics Tmall International Store en toont ze de effectiviteit door middel van korte video.Jack Ma, asombró al mundo otra vez con el24-horas récord de ventas asombroso en 2015 Tmall Global Shopping Festival el 11 nov, después del debut del gigante del comercio electrónico en la Bolsa de Valores de Nueva York como la salida a bolsa más grande en la historia de Estados Unidos el año pasado.
Jack Ma verbaasde de wereld opnieuw met de jaw-dropping24 uur sales record op 2015 Tmall Global Shopping Festival op 11 november, na het debuut van de e-commerce kolos op de New York Stock Exchange als de grootste beursgang in de Amerikaanse geschiedenis van vorig jaar.Ma, presidente de Alibaba, viajó a Nueva York y Chicago este mes, dando discursos y escribir artículos de opinión del periódico para instar a las pequeñas y medianas empresas en los Estados Unidos para considerar el uso de sus plataformas de comercio electrónico,Taobao y Tmall, para llegar los compradores chinos.
Ma, voorzitter van Alibaba, reisde naar New York en Chicago deze maand, het geven van speeches en het schrijven van de krant opiniestukken aandringen kleine en middelgrote ondernemingen in de Verenigde Staten te overwegen gebruik te maken van zijn e-commerce platforms,Taobao en Tmall, te bereiken Chinese shoppers.KUKAHOME con Carnival Night el 11 de noviembre Tmall 2018 DATE/ Dec.17.2018 El único en el mundo de las casas Noche de Carnaval el 11 de noviembre, Tmall 2018 para el Campeón de Ventas en General y la Tecnología Súper Oscura,!solo quiero compartir contigo el"Favor de 10 Millones"! Anoche, KUKA HOME….
KUKAHOME met Carnival Night op 11 november, Tmall 2018 Date/ Dec.17.2018 De enige in huizen wereld Carnival Night op 11 november Tmall 2018 voor Overall Sales Champion en Super Dark Technology, wil je gewoon de"Favour by 10 Million" delen! Gisteravond, KUKA HOME….Permitiremos que los comerciantes de China y de todo el mundo expandan su negocio mediante la innovación de productos impulsada por la información y por la inteligencia del consumidor, además de aprovechar nuestra tecnología de recomendaciones y compromiso del usuario basada en contenidos para conquistar a los consumidores de las urbes costeras y las zonas menos desarrolladas de China”, comentó Fan Jiang,presidente de Taobao y Tmall.
We zullen handelaars in China en over de hele wereld in staat stellen om hun bedrijf te laten groeien door middel van datagestuurde productinnovatie en consumenteninzichten, maar ook door gebruik te maken van onze aanbevelingstechnologie en onze contentgestuurde betrokkenheid van gebruikers om consumenten in stedelijke kuststeden en minder ontwikkelde gebieden van China in te verrassen”, aldus Fan Jiang,president van Taobao en Tmall.Iniciado por el grupo Alibaba, Tmall es un sitio web B2C ampliamente utilizado en China que está transformando la relación entre los consumidores chinos y las marcas, tanto locales como internacionales, ya que Tmall Global permite que las empresas extranjeras sin presencia física en China continental puedan operar de forma remota.
Tmall, geïnitieerd door de Alibaba-groep, is een veelgebruikte B2C-website in China die de relatie tussen Chinese consumenten en merken, zowel lokaal als internationaal, verandert, omdat Tmall Global buitenlandse bedrijven zonder fysieke aanwezigheid in het vasteland van China toestaat om op afstand te opereren.Me, Hema, Tmall, Taobao y Alipay, Starbucks anunció planes para pilotar servicios de entrega a partir de septiembre de 2018, establecer“Starbucks Delivery Kitchens” para el cumplimiento de pedidos de entrega e integrar múltiples plataformas para crear juntas una tienda virtual de Starbucks sin precedentes: una Starbucks Experience incomparable e incluso más personalizada para los clientes chinos.
Me, Hema, Tmall, Taobao en Alipay, heeft Starbucks plannen aangekondigd om leveringsdiensten te gaan testen vanaf september 2018, ‘Starbucks Delivery Kitchens' in te stellen voor levering van bestellingen en meerdere platformen te integreren om samen een unieke virtuele Starbucks-winkel op te zetten- een unieke en zelfs meer persoonlijke online Starbucks Experience voor Chinese klanten.
