Voorbeelden van het gebruik van Tommo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Tommo.
¿Pequeño Tommo?
Kleine Tommo?Tommo está ahí.
Tommo is daaronder.Soy Tommo.
Ik ben Tommo.Vamos, entonces, Tommo.
Kom op dan, Tommo.¡Oye, Tommo, muchacho!
He, Tommo jongen!¡A trabajar, Tommo!
Werk, Tommo!Madura, Tommo, por favor.
Word volwassen, Tommo, alsjeblieft.Está bien, Tommo.
Het is oké Tommo.Oh, Tommo,¿cómo seria posible que fuera peor?
Oh, Tommo, hoe kan het nu nog erger?Bien hecho, Tommo.
Goed gedaan, Tommo.No te preocupes, Tommo, los peces no mordisquearan tus partecitas.
Maak je geen zorgen, Tommo, de vissen zullen niet aan je knabbelen.Buenas tardes, Tommo.
Goedemiddag, Tommo.No te preocupes por eso, Tommo No pueden hacerte ir.
Zit er niet over in, Tommo. Ze kunnen je niet dwingen om te gaan.Estás cansado, Tommo.
En jij bent moe, Tommo.Fue ese árbol el que lo mató, Tommo.
Het was de boom die hem heeft gedood, Tommo.Juega tus jueguitos de sordo sin mí, Tommo,¿de acuerdo?
Speel je dwaze spelletjes maar zonder mij, Tommo, oké?Realmente esperamos que vengan mejores tiempos para Tommo!
Tienes que tener 19 para servir en ultramar, Tommo No quieren niños.
Je moet 19 zijn om in het buitenland te vechten, Tommo. Ze willen geen jongens.Aquí está tu casa, Tommo.
Thuis is hier, Tommo.Un día, cuando la guerra termine, todos vamos a estar juntos de nuevo,y el joven Tommo verá a su tío por primera vez y sonreirá.
Op een dag, als deze oorlog voorbij is, zullen we allemaal weer samen zijn,en de jonge Tommo zal voor het eerst zijn oom zien en glimlachen.La única madera muerta por aquí quenecesita ser limpiada es la cabeza de Tommo.
Het enige dode houthier dat opgeruimd moet worden is dat in Tommo's hoofd.No te asustes, Tommo.
Raak niet in paniek, Tommo.Este es mi hermano pequeño, Tommo.
Dit is mijn kleine broertje, Tommo.Sin lágrimas, Tommo.
Geen tranen, Tommo jongen.Ella me dio la vida, Tommo.
Ze gaf me het leven, Tommo.Sabes, tengo tres hijos, Tommo.
Je weet, ik heb drie zonen, Tommo.Pensamos que te habíamos perdido, Tommo.
We dachten dat we je kwijt waren Tommo jongen.Nadie es dueño de la vida silvestre, Tommo.
Niemand is de eigenaar van de wilde dieren, Tommo.Eres demasiado joven para estar enamorado, Tommo.
Je bent veel te jong om verliefd te zijn, Tommo.
