Voorbeelden van het gebruik van Topcase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Práctico forro para el topcase.
Binnentas voor topcase.Para fijar el topcase u otros objetos de equipaje.
Velocidad máxima recomendada con topcase: 180 km/h.
Max. toegestane snelheid met topkoffer: 180 km/h.El topcase puede abrirse también con los reposabrazos elevados.
De topkoffer kan ook worden geopend met de armsteunen omhoog.Nota: va bien con Eduros o Tourers sin Topcase.
Opmerking: Gaat goed met Eduros of toerfietsen zonder topkoffer.Topcase de plástico resistente al agua de gran capacidad con moldura decorativa en el color de la scooter.
Waterdichte kunststof topcase met dekselafdekkingen in de kleur van het voertuig.Parrilla portaequipajes de acero inoxidable para Topcase de aluminio.
Bagagerek roestvast staal voor aluminium topkoffer.Topcase de plástico, impermeable y de gran capacidad con embellecedor de la tapa en el color de la scooter.
Waterdichte kunststof topcase met dekselafdekkingen in de kleur van het voertuig.Con una ergonomía apta para los respaldos topcase de serie.
Ergonomisch geschikt voor de standaard rugsteunen voor de topkoffer.Con un volumen de 30 litros, la Topcase de plástico impermeable ofrece suficiente espacio para un casco.
De waterdichte kunststof topkoffer biedt met 30 liter inhoud genoeg plaats voor je helm.Puede utilizarse junto con el portaequipajes(sin topcase).
Kan worden gebruikt in combinatie met het bagagerek(zonder topkoffer).Topcase de plástico resistente al agua con embellecedor en el color de la scooter. Encontrar concesionario.
Waterdichte, kunststof topkoffer met dekselpanelen in de kleur van de elektro-scooter.Se adapta bien con un Enduro o Tourer con Topcase, por ejemplo, V-Stom 1000.
Past goed bij een Enduro of Tourer met Topcase bijv. V-Stom 1000.Aumenta la seguridad pasiva yse ajusta perfectamente en el panel de la cubierta del topcase.
Verhoogt passieve veiligheid en past perfect bij het afdekpaneel van de topkoffer.La luz de freno adicional integrada en el Topcase aporta una presencia distintiva a la vista trasera.
Een extra remlicht geïntegreerd in de topkoffer zorgt voor een onderscheidende uitstraling aan de achterzijde.Topcase con apoyo lumbar integrado para el acompañante y capacidad de transporte adicional para viajes especialmente largos.
Topkoffer met geïntegreerde rugleuning voor de passagier en extra bagageruimte voor verre reizen.Las bolsas interiores a juego para las maletas de carretera y la Topcase ponen orden en tu equipaje y facilitan la carga y descarga.
De bijpassende binnentassen voor de zijkoffers en topkoffer zorgen voor een gevoel van orde in jouw bagage en maken het laden en lossen eenvoudiger.El topcase opcional impresiona con su conveniente interior y la iluminación interna instalada de serie.
De als accessoire verkrijgbare topkoffer maakt indruk door zijn handige interieur en de standaard interieurverlichting.El compartimento de almacenamiento opcional para la tapa del topcase proporciona espacio para todos tus elementos esenciales de viaje, documentos y papeleo.
Het optionele opbergvak in het deksel van de topkoffer biedt extra ruimte aan alle reisbenodigdheden, documenten en papierwerk.Topcase El embellecedor de la tapa del topcase impermeable puede ser del mismo color que la maxiscooter.
Topcase De waterdichte topcase kan met dekselafdekkingen in Rígido, práctico y hermético, el forro interior para el topcase protege de forma fiable su contenido ocupando todo el volumen de la bolsa superior.
Binnentas voor topkoffer Robuust, praktisch, waterdicht- de binnentas voor de topkoffer beschermt de inhoud en gebruikt het volledige volume van de topkoffer.Los contrapesos de los extremos del manillar en cromo armonizan perfectamente conotros detalles como las elegantes molduras cromadas para maletas y Topcase.
De verchroomde eindgewichten van het stuur zijn perfect afgestemd op andere accenten,zoals de elegante verchroomde lijsten voor de zijkoffers en de topkoffer.Protectores de cilindros rediseñados, topcase para dos cascos, sistemas de equipaje o piezas protectoras para la conducción fuera de la carretera, como atractivas rejillas y protecciones del bastidor.
Opnieuw bewerkte cilinderbeschermers, topkoffer voor twee helmen, zelfs offroad bescherming zoals de koelergrill, framebeschermingen of bagagesystemen.El respaldo acolchado, fabricado en polipiel negro, proporciona mayor comodidad al acompañante durante el viaje ypuede utilizarse junto con el portaequipajes(sin topcase).
De comfortabel beklede rugleuning in zwart kunstleder biedt een stukje meer comfort voor de duopassagier enkan met het bagagerek(zonder topcase) worden gebruikt.Topcase impermeable y con cerradura, de gran capacidad. La solución perfecta para los viajeros entusiastas que se exigen lo máximo a sí mismos y a sus equipos: el Topcase de aluminio tiene una capacidad de aprox.
De ideale oplossing voor tourfans, die hoge eisen stellen aan zichzelf en hun materiaal, ook onder extreme omstandigheden: het robuuste, stof- en waterdichte aluminium bagagesysteem, dat bestaat uit:.
