Voorbeelden van het gebruik van Tordera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Tordera.
Acties voor Ettal.Apartamentos en Tordera- Alquiler de pisos por días, meses y años.
El paraje natural Tordera.
Het natuurgebied La Tordera.A 10 minutos caminando del rio Tordera y las piscinas del Montseny A solo 2km 5….
Acceso directo al río La Tordera.
Directe toegang tot de rivier La Tordera.Cada día, los payeses de La Tordera nos traen frutos de la tierra.
Elke dag brengen de landbouwers van La Tordera de vruchten van hun land.Localización del camping La Tordera.
Lokalisatie van de camping La Tordera.Con tu alquiler vacacional en Tordera, podrás acudir al parque acuático Marineland Cataluña.
Met je vakantiehuis in Tordera kunt u naar het waterpark Marineland Cataluña gaan.Intalaciones del camping La Tordera.
Voorzieningen van de camping La Tordera.Celebrada cada domingo en las calles de Tordera, el cual es uno de los mercados más importantes de Cataluña.
Wordt elke zondag gehouden in de straten van Tordera, het is een van de grootste markten in Catalonie.Blanes se halla en el extremo sur de la Costa Brava,a la izquierda del río Tordera.
Blanes ligt in het uiterste zuiden van de Costa Brava,links van de rivier Tordera.En las afueras de la localidad,a 4 km del centro de Tordera, lugar tranquilo, a 9 km del mar.
Buiten de plaats, 4 km van het centrum van Tordera, rustige ligging, 9 km van zee.Estamos encarados al mar por el sureste, sobre el Valle del Río Tordera.
We kijken uit op Tordera es un pequeño pueblo mediterráneo con una extensión de 28.625 km2 y poco más de 5.000 habitantes.
Tordera is een kleine Mediterrane stad met een oppervlakte van 28,625 km2 en iets meer dan 5.000 inwoners.Desde la urbanización salen autobuses que te llevan a Tordera en 10 minutos, donde podrás coger el tren para cualquier parte.
Sinds urbanisatie bussen die u naar Tordera in 10 minuten waar u de trein kunt nemen naar overal.El río Tordera desemboca en el Mediterráneo haciendo de límite municipal entre Malgrat de Mar(El Maresme) y Blanes(La Selva).
De la Tordera uitmondt in de Middellandse Zee door de gemeentegrens tussen Malgrat de Mar(Maresme) en Blanes(Selva).Para comer te recomendamos Cal Boter, en la calle Tordera 62, que queda bastante cerca de la Sagrada Familia.
Voor La Costa Brava se encuentra en la región autónoma de Cataluña yse extiende desde el cabo de Creus hasta la desembocadura del río Tordera.
De Costa Brava ligt in de autonome regio Catalonië enstrekt zich uit van Cape Creus aan de monding van de rivier Tordera.Si tienes la suerte de estar en Tordera un domingo, además, podrás acudir a su mercado local, muy famoso en la zona.
Als je het geluk hebt om op zondag in Tordera te zijn, kun je ook naar de lokale markt gaan, erg beroemd in de omgeving.Es un lugar tranquilo con pueblos de interés a su alrededor como Hostalrich,Maçanet de la Selva o Tordera con su encantador mercado dominical.
Het is een rustige plek met interessante dorpen rond als Hostalrich,Maçanet de la Selva of Tordera met zijn mooie markt op zondag plaats.El apartamento está ubicado en la calle Tordera, en el corazón del barrio de Gracia, cerca de cines, tiendas y mercado.
Het appartement is gelegen in de calle Tordera, in het hart van de wijk Gràcia, dicht bij winkels, bioscopen en markt.Si estas interesado en pasar unos días alejado del bullicio de la ciudad,un alquiler vacacional en Tordera puede ofrecerte lo que estás buscando.
Wanneer je geïnteresseerd bent om een paar dagen weg te zijn van de drukte van de stad,kan een vakantiehuis in Tordera je bieden wat je zoekt.El InmoSantos Casa Tordera ofrece piscina privada con amplias vistas al mar y una casa de 4 dormitorios con aparcamiento privado gratuito.
InmoSantos Casa Tordera is een huis met 4 slaapkamers. Het biedt gratis parkeergelegenheid op het terrein en een privézwembad met een weids uitzicht op de zee.Ruta lineal que nos adentra hacia el curso bajo del río Tordera y nos permite descubrir todos sus atractivos naturales.
Lineaire route die ons naar de benedenloop van de rivier Tordera leidt en ons in staat stelt al zijn natuurlijke attracties te ontdekken.La Costa Brava(costa significa costa y brava salvaje, áspero o incluso violento) es la región costera que se sitúa en la zonamás nor-oriental de España y que se extiende desde el rio Tordera en Blanes hasta la frontera francesa.
De Costa Brava(costa betekent kust en brava betekent wild, ruig, fel of zelfs onstuimig) is de kuststreek van noordoost Spanje,dat zich uitstrekt van de rivier Tordera in de buurt van Blanes tot aan de Franse grens.Esta maravillosa villa está situada en unbarrio muy tranquilo en la región montañosa de Tordera, ideal para aquellos que disfrutan del senderismo, ciclismo y estar en la naturaleza.
Deze prachtige villa is gelegen in een zeer rustige envredige buurt in het heuvelachtige gebied van Tordera, ideaal voor degenen die genieten van wandelen, mountainbiken en in de natuur zijn.Entre nuestra playa y la larga playa de Tordera al sur, se encuentra la desembocadura del río La Tordera, una zona natural de interés ecológico, importante para la migración de un gran numero de aves.
Tussen ons strand en het lange strand van Tordera Zuid is de uitmonding van de rivier La Tordera, een natuurgebied van ecologisch belang belangrijk voor de migratie van een groot aantal vogels.Villa Antonia es una acogedora casa para 8 personas situada en la Urbanización Mas Mora de Blanes,a 2 km del centro de Tordera(el pueblo más cercano) y a 6km del centro de Blanes y de la playa.
Villa Antonia is een gastvrij huis voor 8 personen, gelegen in de urbanisatie Mas Mora de Blanes,2 km van het centrum van Tordera(de dichtstbijzijnde stad) en 6 km van Blanes centrum en het strand.Os proponemos una ruta de cicloturismo, senderismo y BTT,siguiendo el curso de la Tordera a través de la historia, de los paisajes y de las personas de un territorio con contrastes sorprendentes.
We bevelen je een Wandel-, Fiets en Mountainbike route aan die het spoor van de Tordera volgt langs historie, prachtige landschappen en mensen van een gebied met verrassende contrasten.Tiene más de dos kilómetros de extensión y se alarga hasta la desembocadura del río Tordera, donde se encuentra la zona más turística de Blanes, que ofrece todo tipo de servicios.
Dit strand van meer dan twee kilometer lang strekt zich uit tot aan 
