Voorbeelden van het gebruik van Tortoisesvn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TortoiseSVN→ Bloquear.
TortoiseSVN → blokkeren.El Explorador Windows TortoiseSVN.
De Windows Verkenner TortoiseSVN's.En vez de TortoiseSVN→ Actualizar.
In plaats van TortoiseSVN → Verversen.Apéndice D. Automatizando TortoiseSVN.
Bijlage D. Automatisering van TortoiseSVN.Cuando se instala TortoiseSVN, se registra un nuevo protocolo tsvn:.
Bij de installatie van TortoiseSVN, registreert deze een nieuw protocol, tsvn:.
Desde el menú contextual de esa carpeta, pulse en TortoiseSVN → Aplicar Parche.
Klik in het context menu van die folder op TortoiseSVN → Pas Patch toe….TortoiseSVN → Obtener para obtener una copia nueva en una carpeta vacía.
TortoiseSVN → Ophalen gebruiken om een versie kopie te maken in een lege map.Hay dos formas de integrar TortoiseSVN con los programas de control de incidencias.
Er zijn twee manieren om TortoiseSVN te integreren met issue trackers.Hága click en uno de los archivos modificados y seleccione TortoiseSVN → Diff.
Rechts-klik op een van de veranderde bestanden en selecteer TortoiseSVN → Diff.Seleccione TortoiseSVN → Mostrar registro para mostrar una lista de revisiones.
Selecteer TortoiseSVN → Toon logboek om de lijst met revisies weer te geven.Hay una diferencia importante en la forma que se especifican los rangos de revisiones en TortoiseSVN comparado con el cliente de línea de comandos.
Belangrijk Er is een belangrijk verschil in de manier waarop een revisiebereik wordt gespecificeerd in TortoiseSVN of in de commandoregel client.Después, ejecute el comando TortoiseSVN → Resolver y confirme sus modificaciones al repositorio.
Daarna moet je het commando TortoiseSVN → Opgelost kiezen en je wijzigingen vastleggen in het archief.TortoiseSVN → Diff para cualquiera de los formatos de imágenes comunes iniciará TortoiseIDiff para mostrar las diferencias entre las imágenes.
TortoiseSVN → Verschil uitvoeren op één van de meest voorkomende formaten voor afbeeldingen zal TortoiseIDiff starten om de verschillen tussen afbeeldingen te tonen.Puede elegir qué tipo de caché deberá utilizar TortoiseSVN de acuerdo a sus sistema y al tamaño de las copias de trabajo aquí:.
U kunt het type cache hier kiezen dat TortoiseSVN moet gebruiken volgens uw systeem en grootte van werkkopie:.Utilice TortoiseSVN→ Comprobar Modificaciones. y pulse en Comprobar repositorio para ver lo que se cambió en el repositorio.
Gebruik TortoiseSVN → Kijk of er updates zijn en klik op Controleer archief om te zien wat er gewijzigd is in het archief.El Capítulo 4, Guía de uso diario esla sección más importante, ya que explica las características principales de TortoiseSVN y cómo utilizarlas.
Hoofdstuk 4, Dagelijkse gebruikersgids is de belangrijkste sectie,omdat hierin de voornaamste functies van TortoiseSVN alsmede hoe ze te gebruiken, worden uitgelegd.Para utilizar TortoiseSVN(o cualquier otro cliente de Subversion), necesita un lugar donde poner sus repositorios.
Voor het gebruik van TortoiseSVN(of een andere Subversion client) moet je een plaatse hebben waar het archief opgeslagen wordt.Si desea ver qué cambios ha hecho usted en su copia de trabajo,simplemente utilice el menú contextual del explorador y seleccione TortoiseSVN → Diferenciar.
Als je wilt bekijken welke veranderingen jij gedaan hebt in je werkkopie,gebruik je simpelweg het context menu van de verkenner en selecteert TortoiseSVN → Verschil.Dado que TortoiseSVN es un cliente de Subversion, también queremos enseñarle algunas de las características del propio Subversion:.
Aangezien TortoiseSVN een Subversion client is, willen we je ook een aantal kenmerken van Subversion zelf laten zien.Este apéndice contiene soluciones a los problemas o preguntas que puedatener cuando es reponsable de distribuir TortoiseSVN a múltiples ordenadores clientes.
Deze bijlage bevat oplossingen voor problemen/vragen die je zou kunnen hebben wanneerje verantwoordelijk bent voor het verspreiden van TortoiseSVN over meerdere client computers.Al igual que con el explorador, TortoiseSVN muestra comandos adicionales si se mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras se accede al menú contextual.
Net zoals de verkenner, toont TortoiseSVN extra commando's als de Shift knop is ingedrukt als het context menu geopend is.TortoiseSVN es un fácil-a-uso SCM/ control de código fuente de software para Microsoft Windows y posiblemente el mejor independiente Apache™ Subversion® cliente hay.
TortoiseSVN is een gemakkelijke-naar-gebruik SCM/ source control software voor Microsoft Windows en misschien wel de beste stand-alone Apache™ Subversion® client die er is.La sección Apéndice D, Automatizando TortoiseSVN muestra cómo puede invocar los diálogos GUI de TortoiseSVN desde la línea de comandos.
De Bijlage D, Automatisering van TortoiseSVN toont hoe de Dado que TortoiseSVN es una extensión del shell de Windows, se asume que el usuario está familiarizado con el Explorador de windows y sabe cómo usarlo.
Aangezien TortoiseSVN een windows shell-extensie is, wordt verondersteld dat de gebruiker bekend is met de windows verkenner en weet hoe deze te gebruiken.Aún puede forzar al instalador de TortoiseSVN para que ponga esa variable de entorno estableciendo la propiedad ASPDOTNETHACK a TRUE.
Je kan de TortoiseSVN installatie nog steeds forceren Cuando TortoiseSVN muestra el estado recursivamente(la configuración por defecto), cada carpeta muestra un ícono superpuesto reflejando su propio estado y el estado de todos sus hijos.
Als TortoiseSVN de status recursief toont(standaard instelling), toont elke map een overlappend pictogram dat zijn eigen status en dat van de onderliggende sub-mappen weergeeft.Limita el número de mensajes de registro que TortoiseSVN obtiene la primera vez que seleccione TortoiseSVN → Mostrar registro Útil para conexiones lentas a servidores.
Beperkt het aantal log-regels dat Éste es el texto que TortoiseSVN muestra en el diálogo de confirmar para etiquetar el cuadro de texto en el que introduce el número de incidencia.
Deze tekst wordt door TortoiseSVN getoond op het vastleggings venster om het invoerveld aan te geven waar u het issue-nummer ingeeft.Las columnas extra que TortoiseSVN añade a la vista Detalle en el Explorador de Windows normalmente solo se activan en una copia de trabajo.
De extra kolommen die TortoiseSVN toevoegt aan de detail weergave in de Windows verkenner, worden normaliter alleen weergegeven in een werkkopie.La casilla le permite que TortoiseSVN almacene las credenciales en el directorio por defecto de Subversion:%APPDATA%\Subversion\auth, en tres subdirectorios:.
Het selectievakje zorgt ervoor dat TortoiseSVN je logingegevens opslaat in Subversion's standaard map: %APPDATA%\Subversion\auth in drie submappen.
