Voorbeelden van het gebruik van Totora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clima en Totora por una semana.
Weer in Totora voor een week.Noche en un hostal en Totora;
Overnachting in een hostal in Totora;Todo es de totora, la isla, las embarcaciones, las casas.
Al final de la tarde llegará en Totora.
Totora es después de Sucre y Potosí el tercer lugar colonial en Bolivia.
Totora is na Sucre en Potosí de derde koloniale plaats van Bolivia.El pernocte será en un buen hostal en Totora.
Je overnacht in een goed hostal in Totora.Posteriormente volverá a Totora para seguir su viaje en la dirección de Sucre.
Daarna keer je terug naar Totora en begeef je je in de richting van Sucre.El pernocte será en un hostal básico en Totora.
Je overnacht in een eenvoudig hostal in Totora.La vegetación predominante es la totora. Con este edificaban sus islas flotantes.
De belangrijkste vegetatie is het totorariet waarmee ze hun drijvende eilanden bouwden.Al final de la tarde llegará en Totora.
Aan het eind van de middag zul je in Totora aankomen.Los pueblos coloniales de Aiquile y Totora fueron afectados en 1998 por un terremoto de magnitud 6,8 en la escala de Richter.
De koloniale dorpen Aiquile en Totora werden in 1998 getroffen door een aardbeving met een kracht van 6,8 op de schaal van Richter.El sábado, 16 de febrero 2019 en Totora el tiempo será:.
Zaterdag, 16 Februari 2019 in Totora het weer zal zijn als dit:.No puede usar la totora para todas esas cosas, pero es buena información en caso de que la necesite para algunas de esas cosas.
Je mag de lisdodde niet voor al deze dingen gebruiken, maar het is goede informatie om te hebben voor het geval je het nodig hebt voor sommige van die dingen.La flora está compuesta principalmente de Canneti(Phragmites australis) y totora(Typha angustifolia).
De flora bestaat voornamelijk uit Canneti(Phragmites australis) en lisdodde(Typha angustifolia).La Totora, por ejemplo, solía crecer hasta 60 pies de altura antiguamente, pero el remanente que vemos hoy apenas crecer más de 3 pies de altura.
Kattenstaarten bijvoorbeeld, groeiden in de oude tijden tot wel 60 voet lang, maar tegenwoordig zien we slechts een restant van zo'n 3 voet.Una experiencia única en el lagoTiticaca es una visita a las islas de los Uros de totora, cerca a Puno.
Een unieke ervaring op het Titicaca-meeris een bezoek aan de Uros eilanden gemaakt van riet, vlakbij Puno.Nosotros cortamos la ruta en dos partes yusted verá lugares muy especiales como Totora y Incallajta y también paisajes hermosos que en un viaje en bus no podría ver.
Je krijgt tevens heel bijzondere plekken alshet koloniale dorp Totora en de Inca site Incallajta te zien en fantastische landschappen die je per nachtbus of als je zou vliegen zou missen.Pero esa es la razón por la que Aiquile se perdió como un pueblo colonial y por la que el hermoso estilo yatmósfera colonial se ha preservado en Totora.
Maar dat is gelijk de reden waarom Aiquile als koloniaal dorp verloren is gegaan en waarom de prachtigge koloniale stijl ensfeer in Totora bewaard zijn gebleven.Adecuado para estanques pequeños espadaña pequeña,alcanzando solo 50-60 cm totora rizoma crece siempre hacia el agua.
Geschikt voor kleinere vijvers lisdodde klein, het bereiken van slechts 50-60 cm lisdodde wortelstok altijd groeit in de richting van het water.Podrá ver algunos lugares muy especiales como Totora y el sitio arqueológico de Incallajta y paisajes fantásticos que tendrá que perderse en un vuelo o un largo viaje en autobús.
Je krijgt heel bijzondere plekken als Totora en de archeologische vindplaats Incallajta te zien en fantastische landschappen die je tijdens een vlucht of een lange busreis zou moeten missen.La siguiente visita es al Complejo Inti Wata con su interesante museo del Ekako y los centros dónde recibirá informaciones sobre las medicinas tradicionales yla construcción de las balsas de totora.
Daarna bezoek je er het Inti Wata Complex met zijn interessante Ekako Museum en de de centra waar je informatie krijgt over traditionele medicijnen enhet vervaardigen van de originele rietboten.Los antepasaos atribuían su origen al lago, al cogollo de la totora, simplemente simboliza seguramente en la dacha de Lundayani es casi seguro que el cogollo de la totra personificaba al dios familiar, de los Chullis.
De antepasaos toegeschreven hun oorsprong aan Localizado a 35 minutos en lancha desde el puerto de Puno,comprende un conjunto de islas donde su principal material esta compuesto de totora que también es usada para confeccionar casas y embarcaciones, esta habitada por"Los Uros" que son personas muy amables y cordiales con los visitantes.
Ligt op 35 minuten met de boot vanuit de haven vanPuno, bestaat uit een groep eilanden waar de belangrijkste materiaal is gemaakt van riet, die ook wordt gebruikt om huizen en boten te maken, bewoond door"Uros" mensen die zeer vriendelijk en hartelijk met bezoekers.También visitará los centros de medicinas tradicionales y de construcción de balsas de totora, las terrazas de agricultura incaica, un centro artesanal y el mirador Manco Kapac, desde dónde podrá observar la más grande variedad de camélidos andinos.
Ook bezoek je de centra waar je informatie krijgt over traditionele medicijnen en het vervaardigen van de originele rietboten, de landbouwterrassen van de Inca cultuur, het maken van souvenirs en het uitkijkpunt Manco Kapac, van waar je de grootste verscheidenheid aan kameelachtigen van de Andes kunt zien.El nombre de Juli proviene del ave LULLI o CHULLI Churi en aymara es desolorido, amarillo muy claro, es decir el mismo color del cogollo de la totora que en aymara chuchullo, y este cogollo estará enraizado dentro del agua a cuya raiz se le dice Chulli el nombre del clan chulli, viene del cogollo de la totora.
De naam komt van Juli vogel Lulli of Chulli Churi in Aymara is kleurloos, zeer lichtgeel, dat is dezelfde kleur als de kiem van het riet in Aymara chuchullo, en dit hart is geworteld in de Aqua waarvan de wortel wordt verteld Chulli Chulli clannaam komt uit het hart van het riet.El nombre de Juli proviene del ave LULLI o CHULLI Churi en aymara es desolorido, amarillo muy claro, es decir el mismo color del cogollo de la totora que en aymara chuchullo, y este cogollo estará enraizado dentro del aguam a cuya raiz se le dice Chulli el nombre del clan chulli, viene del cogollo de la totora.
De naam komt van Juli vogel Lulli of Chulli Churi in Aymara is kleurloos, zeer lichtgeel, dat is dezelfde kleur als de kiem van het riet in Aymara chuchullo, en dit hart is geworteld in de Aqua waarvan de wortel wordt verteld Chulli Chulli clannaam komt uit het hart van het riet.
