Voorbeelden van het gebruik van Touch map updater in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La aplicación InControl Touch Map Updater.
La aplicación InControl Touch Map Updater anterior no se cargará después de actualizar el OSX a Catalina.
De vorige versie van InControl Touch Map Updater start niet als de update voor OSX Catalina is geïntalleerd.Para descargar las actualizaciones de los mapas debe crear una cuenta en la aplicación InControl Touch Map Updater.
Om kaartupdates te downloaden moet u een account creëren in de InControl Touch Map Updater-applicatie.Descargue InControl Touch Map Updater aquí.
Download hier de InControl Touch Map Updater.La aplicación InControl Touch Map Updater utiliza su VIN para autorizar una licencia no transferible para el uso de mapas en su vehículo durante el proceso de activación.
De InControl Touch Map Updater gebruikt uw VIN om een niet-overdraagbare licentie voor het gebruik van kaarten op uw voertuig tijdens het activeringsproces te autoriseren.El precio de las transacciones de compra en el Sitio o en InControl Touch Map Updater se especifica en EUR o USD.
De prijzen voor aankooptransacties op de website of in de InControl Touch Map Updater worden vermeld in EUR of USD.En estos casos, InControl Touch Map Updater comprueba la compatibilidad de los Dispositivos.
In dergelijke gevallen wordt Si no acepta estos términos y condiciones,le pedimos que deje de usar el Sitio e InControl Touch Map Updater de inmediato.
Als u niet akkoord gaat met deze voorwaarden,vragen wij u het gebruik La aplicación InControl Touch Map Updater está disponible en varios idiomas.
De InControl Touch Map Updater is beschikbaar in meerdere talen.Las opciones disponibles para su Dispositivo se muestran tras elegir su Dispositivo y el Producto correspondiente en el Sitio oen InControl Touch Map Updater.
De opties die beschikbaar zijn voor uw apparaat worden weergegeven nadat u uw apparaat en het betreffende product op de website ofin de InControl Touch Map Updater-applicatie hebt gekozen.Si el Cliente ya ha descargado InControl Touch Map Updater, el proceso de compra puede comenzar al iniciar InControl Touch Map Updater.
Als de klant de InControl Los datos personales del Usuario se procesarán en cumplimiento de las disposiciones de la política de privacidad disponible en el Sitio oen InControl Touch Map Updater.
De persoonlijke gegevens van de gebruiker worden verwerkt in overeenstemming met de bepalingen van het privacybeleid dat beschikbaar is op de website ofin InControl Touch Map Updater.Cuando el Cliente inicia la instalación de los Productos adquiridos con InControl Touch Map Updater, el Sitio o InControl Touch Map Updater emite las claves de licencia necesarias para el Dispositivo.
Wanneer de klant de gekochte producten met de InControl Touch Map Updater begint te installeren, geeft de website of de InControl Touch Map Updater de noodzakelijke licentiesleutels voor het apparaat af.En caso de que Usted pretenda ejercer sus derechos en caso de garantía o responsabilidad por productos defectuosos, le pedimos que lo notifique a Soporte al cliente a través de la página"Contáctenos" del Sitio oInControl Touch Map Updater.
In het geval dat u van plan bent aanspraak te maken op uw recht op garantie, productaansprakelijkheid of waarborg, stel dan de klantenservice hiervan op de hoogte via de “Contact”-pagina op de website ofde InControl Touch Map Updater.Si la tarjeta SD está dañada o silos datos se cambiaron de alguna manera sin usar la aplicación InControl Touch Map Updater, podría ocasionar que la tarjeta no sea reconocida.
Indien de SD-kaart beschadigd is ofde gegevens veranderd zijn zonder het gebruik van InControl Touch Map Updater, dan kan dit ertoe leiden dat de SD-kaart niet meer herkenbaar is.Algunas de las posibles causas podrían ser: la aplicación InControl Touch Map Updater no puede llegar a los servidores de las actualizaciones debido a problemas de red, errores de intermitencia en la conexión o errores de lectura/escritura de la tarjeta SD.
Mogelijke oorzaken hiervoor kunnen zijn dat de InControl Touch Map Updater geen contact kan maken met de updateservers door problemen met het netwerk, optredende verbindingsfouten of schrijf/lees-fouten van de SD-kaart.Tan pronto como el pago sehaya efectuado con éxito, el Derecho se agrega al perfil de Usuario del Cliente en el Sitio o en InControl Touch Map Updater, si la entrega por parte del Operador del sitio se realiza de forma electrónica.
Nadat de betaling is voldaan,wordt het recht toegevoegd aan het gebruikersprofiel van de klant op de website of in de InControl Touch Map Updater als de levering door de exploitant van de website elektronisch gebeurt.El Sitio e InControl Touch Map Updater también pueden imponer límites a ciertas funciones del Sitio y de InControl Touch Map Updater o restringir su acceso a estos de forma total o parcial, sin previo aviso ni obligación respecto de esto.
De website en InControl Touch Map Updater kunnen ook beperkingen plaatsen op bepaalde functies of uw toegang tot de gehele website of InControl Touch Map Updater of delen daarvan beperken, zonder kennisgeving of aansprakelijkheid.La tarjeta SD siempre debe estar desbloqueada(hay un pequeño selector al costado de la tarjeta SD),de modo que la aplicación InControl Touch Map Updater pueda escribir toda información requerida, incluida la descarga e instalación de nuevo contenido.
De SD-kaart moet altijd ontgrendeld zijn(kleine schakelaar aan de zijkaart van de SD-kaart)zodat de InControl Touch Map Updater er vereiste informatie op kan schrijven, zoals het downloaden en installeren van nieuwe inhoud.Si se va a utilizar InControl Touch Map Updater para el proceso de compra, el Cliente puede comprobar y utilizar sus Derechos con la aplicación de software gratuita del Operador del sitio llamada InControl Touch Map Updater, la cual puede descargarse desde el Sitio.
Als de InControl Touch Map Updater wordt gebruikt voor de aankoopprocedure, kan de klant zijn rechten controleren en gebruiken met de gratis softwareapplicatie van de exploitant van de website, namelijk InControl Touch Map Updater.Usted también acepta que podemos modificar o revisar este documento a nuestra entera discreción y,al usar el Sitio e InControl Touch Map Updater después de la fecha de entrada en vigor de tales modificaciones/revisiones, usted acepta quedar obligado por tales revisiones y modificaciones.
U gaat er ook mee akkoord dat wij dit document naar eigen inzicht kunnen aanpassen en/of herzien,en door de website en InControl Touch Map Updater te gebruiken na dergelijke aanpassingen/herzieningen gaat u ermee akkoord dat u aan deze herzieningen en wijzigingen bent gebonden.En el Sitio o en InControl Touch Map Updater se puede adquirir una variedad de Productos para diferentes Dispositivos, tales como Software, Actualizaciones de software, actualizaciones del Contenido instalado en su Dispositivo o Contenido extra, Servicios y Códigos de activación.
Een verscheidenheid aan producten kan worden verkregen op de website of in de InControl Touch Map Updater voor verschillende apparaten, zoals software, software-updates, updates van de content die op uw apparaat is geïnstalleerd of extra content, services en activeringscodes.Para garantizar la compra de un Producto para un Dispositivo compatible, en algunos casos es obligatorio el registro manual del Dispositivo- si no se ha registrado ningún Dispositivo en una fecha anterior, ya sea manual o automáticamente-con InControl Touch Map Updater para la Cuenta de usuario real.
Om er zeker van te zijn dat een product wordt aangekocht voor een compatibel apparaat, is in sommige gevallen handmatige apparaatregistratie verplicht als met het huidige gebruikersaccount niet eerder handmatig ofmet de InControl Touch Map Updater een apparaat is geregistreerd.El Usuario no puede cargar ni de ningún otro modo publicar en el Sitio oen InControl Touch Map Updater ningún contenido que sea de cualquier manera ilícito(que infrinja derechos de autor o que sea ilícito moralmente o por otros motivos).
Gebruikers mogen geen content uploaden of anderszins content publiceren op de website ofin InControl Touch Map Updater die op welke manier dan ook illegaal is(in strijd met auteursrecht of illegaal door morele of andere redenen).Sobre la base del cumplimiento financiero aprobado y de los datos de facturación proporcionados por el Cliente, el Operador del sitio emitirá una factura electrónica respectode la cual informará al Cliente en el Sitio o en InControl Touch Map Updater y/o por correo electrónico mediante un mensaje de confirmación.
Op basis van de goedgekeurde financiële voldoening en de door de klant verstrekte factuurgegevens stuurt de exploitant van de website een elektronische factuur,waarvan de klant met een bevestigingsbericht op de website of in de InControl Touch Map Updater op de hoogte wordt gebracht.Si se va a utilizar InControl Touch Map Updater para el proceso de compra, el Cliente puede comprobar y utilizar sus Derechos con la aplicación de software gratuita del Operador del sitio llamada InControl Touch Map Updater, la cual puede descargarse desde el Sitio.
Als de InControl Touch Map Updater wordt gebruikt voor de aankoopprocedure, kan de klant zijn rechten controleren en gebruiken met de gratis softwareapplicatie van de exploitant van de website, namelijk InControl Touch Map Updater. Dit kan van de website worden gedownload.En caso de activar un Producto preinstalado del Dispositivo, el Código de activación solo se utilizará para activar el Producto preinstalado por el fabricante del Dispositivo, pero esto NO da derecho a descargar la última versióndel mismo Producto a través de Internet con InControl Touch Map Updater.
In het geval van activering van een vooraf geïnstalleerd product op het apparaat wordt de activeringscode alleen gebruikt om het product dat door de fabrikant van het apparaat vooraf is geïnstalleerd te activeren. Het geeft GEEN recht om de nieuwste versie vanhetzelfde product via het internet te downloaden met de InControl Touch Map Updater.En esos casos, se adquiere y se entrega una actualización por única vez de conformidad la Sección XVII/6 A, mientras que las actualizaciones gratuitas de mapas adicionales se ofrecen“tal comoestán” a través de InControl Touch Map Updater, si se publica una nueva versión de los mapas relacionados durante el período predefinido o cuando se publique dicha versión.
In dergelijke gevallen wordt een eenmalige update gekocht en geleverd in overeenstemming met artikel XVII/6 A.,terwijl de extra gratis kaartupdates via de InControl Touch Map Updater"as is", dus zonder garanties, worden geleverd, als en wanneer er binnen de vooraf bepaalde periode een nieuwe versie van de betreffende kaarten uitkomt.Para los Clientes de la Unión Europea que se han registrado e iniciado sesión,todos los precios del Sitio o InControl Touch Map Updater incluyen el IVA, excepto para los Clientes de la Unión Europea que utilicen un número de IVA válido de la UE, quienes se registraron como Clientes corporativos y el Operador del sitio confirmó y aprobó su condición de Cliente corporativo tal como se establece en la Sección 7.5.
Voor geregistreerde en ingelogde klanten uit de Europese Unie zijn alle op dewebsite of in de InControl Touch Map Updater vermelde prijzen inclusief btw, met uitzondering van de klanten uit de Europese Unie die over een geldig Europees btw-nummer beschikken, die als zakelijke klant zijn geregistreerd en voor wie de exploitant van de website hun status als zakelijke klant heeft bevestigd en goedgekeurd zoals uiteengezet in sectie 7.5.Cualquier Producto que esté disponible para su descarga en el Sitio o a través de InControl Touch Map Updater y todo Contenido que pueda desactivarse mediante un Código de activación es un trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual del Operador del sitio y/o sus proveedores, y el Operador del sitio y/o sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos explícitamente en estos Términos y Condiciones.
Elk product dat ter beschikking wordt gesteld om te downloaden van de website of via de InControl Touch Map Updater en elke content die kan worden geactiveerd door middel van een activeringscode is een auteursrechtelijk beschermd product of ander intellectueel eigendom van de exploitant van de website en/of zijn leveranciers. De exploitant van de website en/of zijn leveranciers behouden zich alle hieruit voortvloeiende rechten voor die niet uitdrukkelijk in deze algemene voorwaarden worden genoemd.
