Voorbeelden van het gebruik van Tour de force in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por todo un tour de force.
Om een tour de force.Tour de force en la historia de los automóviles.
Tour de force in Un pequeño tour de force.
Een kleine tour de force.Un tour de force en la escritura de guiones y dirigir.
Een tour de force in scenarioschrijven en regisseren.Leer este libro es un tour de force.
Dit boek is een tour de force.Muévete a tus anchas en Tour de Force Records y prepárate para rocanrolear en uno de los vídeos de Aerosmith.
Llegó a describirlo como un"tour de force".
Zelf beschreef hij het als een"tour de force.".Un diseño y un tour de force tecnológico, Foscarini explora todo un mundo de materiales y soluciones.
Een ontwerpend en technologisch tour de force, Foscarini verkent een hele wereld van materialen en oplossingen.Seguir adelante, autostop, y ver donde este tour de force de un libro te lleva!”.
Ga je gang, meerijden, en zie waar deze tour de force van een boek neemt je mee!”.Un tour de force en una naturaleza frágil que la creación de este jardín ubicado en la punta de la isla de Ré.
Een hoogstandje in een fragiele natuur dat de oprichting van deze tuin gelegen op het puntje van het eiland Re.Porque fue un"tour de force" enorme.
Het is een enorme ‘tour de force'.Este tour de force le ha valido el inusual apodo para un italianode il Leone delle Fiandre, el León de Flandes.
Door deze krachttoer kreeg hij terecht de voor een Italiaan ongewone bijnaam “il Leone delle Fiandre”, de Leeuw van Vlaanderen.También toca en este periodo con Scott Hamilton(Tour de Force, Tokyo, 1981) yBudd Johnson(Kool Festival 1984).
Tijdens deze periode speelde hij ook met Scott Hamilton(Tour de Force, Tokio 1981) en Budd Johnson(Kool Festival 1984).En su nuevo tour de force, Palestina traicionada, Efraim Karsh, de la Universidad de Londres, ofrece lo segundo.
In zijn nieuwe tour de force, Palestine Betrayed, biedt Efraim Karsh van de University of London deze nauwkeurigheid wel.¡Este mes es el turno de Portugal para lograr un verdadero tour de force de las renovables!
Deze maand is het Fabritius habría pintado este tour de force de color y arquitectura para un entusiasta que apreció el valor artístico de la pintura.
Deze tour de force in kleur en architectuur zal Fabritius geschilderd hebben voor een liefhebber die het schilderij op zijn artistieke waarde wist te schatten.La gestión de combinar ambos en una zona céntrica y una calma olímpica,este es el tour de force de este pequeño alquiler.
Het beheren van zowel een prima centrale ligging en een Olympische rust te combineren,is dit Un tour de force en la elaboración del vino, muchos de mis colegas predijo, mucho antes que yo, él sería el"vino de la vendimia.".
Een tour de force bij Danza de Sohan Lal como el Dios de la Tormenta que invoca a los espíritus del trueno yde la lluvia es“tour de force”….
Sohanlals dans als Los estudiantes celebran el final de este"tour de force" usando JACK para escribir todo tipo de juegos geniales como Pong, Snake y Tetris.
Band-in-a-Box ha crecido y crecido durante ese tiempo para una aplicación masiva con todas las funciones imaginables-un verdadero tour de force de desarrollo de software.
Band-in-a-Box is gegroeid en gegroeid in die tijd tot Quiero pensar que fue este tour de force, este prolongado rapto de genio eternamente joven, lo que el comité del Nobel supo reconocer con su elección.
Ik denk graag dat het deze tour de force is geweest- deze aanhoudende geniale inval die eeuwig fris blijft- die het Nobelcomité met zijn keuze erkenning heeft willen geven.En este caso, sin embargo, es importante preferir el descanso,desterrando el"tour de force" Para museos y atracciones y evitar largas paradas a pie.
In dit geval is het echter belangrijk om de voorkeur te geven aan rust,het verbod op de"tour de force" voor musea en attracties en het vermijden van lange stops te voet.Thrustmaster continúa su tour de force en los espectáculos aéreos Air Tattoo y EAA AirVenture Ante el próximo lanzamiento del imponente TPR Pendular Rudder, Thrustmaster ofrece un anticipo de su[…].
Thrustmaster continueert haar krachttoer en is aanwezig op de Air Tattoo& EAA AirVenture luchtshowsMet het oog op de aanstaande lancering van de imposante TPR Pendular Rudder geeft Thrustmaster[…].No obstante, me veo obligado a decir en lo relativo a los temas que están siendo examinados en materiade fraude, corrupción y mala gestión que la contribución de esta noche no ha llegado a ser un tour de force.
Maar als ik kijk naar Aparte de algunos pequeños puntos ásperos,Syberia es una aventura-juego tour de force, con una historia fascinante, un mundo de juego verdaderamente imaginativa, y efectos visuales impresionantes.".
Afgezien van een paar kleine ruwe plekken,Syberia is een adventure-game tour de force, met een boeiend verhaal, een echt fantasierijk spelwereld, en prachtige visuals.".Este libro es profundo, a veces esotérico, sin embargo, de inspiración y de conversación en tono y salpicada de un montón de ejemplos que ilustran los puntos del autor. Tengo la corazonada de que encontrará el enriquecedor libro, y que debería estar en todo el mundo de Ley de la lectura de atracción lista. Seguir adelante, autostop,y ver donde este tour de force de un libro te lleva!”.
Dit boek is diep, soms esoterische, maar toch inspirerende en conversatie in toon en doorspekt met tal van voorbeelden die En su lanzamiento en 1960, El Weirdstone de Brisingamen resultó ser un éxito crítico y comercial,más adelante se describe como"un tour de force de la imaginación, una novela que mostró casi cada escritor que vino después de lo que era posible lograr en las novelas publicada ostensiblemente para los niños".
Op 
