Voorbeelden van het gebruik van Tour operator in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, póngase en contacto con Tour Operator sobre esto.
Tour Operator le informará, lo antes posible, en cuanto a la disponibilidad.
Tour Operator zal u zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de beschikbaarheid.Si quiere venir otro dia,por favor póngase en contacto con Tour Operator.
Mocht u op een andere dag aan willen komen,neemt u dan contact op met Tour Operator.Tour Operator pondrá en contacto con usted tan pronto como sea posible acerca de la disponibilidad.
Tour Operator zal u zo spoedig als mogelijk uitsluitsel geven op de beschikbaarheid.Si desea llegar otro día,por favor póngase en contacto con Tour Operator.
Mocht u op een andere dag aan willen komen,neemt u dan contact op met Tour Operator.Tour Operator le proporcionará, tan pronto como sea posible respuesta acerca de la disponibilidad.
Tour Operator zal u zo spoedig als mogelijk uitsluitsel geven over de beschikbaarheid.Usted recibirá esta información después de haber pagado su reserva a Tour Operator junto con la información de viaje.
Deze gegevens ontvangt u na betaling van uw reservering bij de Touroperator samen met uw reisinformatie.Tour Operator enviará su queja a la autoridad responsable que se encargará de más lejos.
Tour Operator zal uw klacht doorsturen naar de verantwoordelijke autoriteit die het verder zal behandelen.La enmienda n° 15 podría aceptarse a condición de que se reemplazara« tour operator» por« organizador» o«minorista».
Amendement nr. 15 is aanvaardbaar op voorwaarde dat het woord„reisondernemer" wordt vervangen door„organisator" of„doorverkoper".Tour Operator le proporcionará, tan pronto como sea posible, una respuesta definitiva en cuanto a la disponibilidad.
Tour Operator zal u zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de beschikbaarheid.Y podemos decir con orgullo que, en pocos años, con un montón de esfuerzos y trabajo duro,ahora somos el Tour Operator Award Award en Odisha.
En we kunnen met trots zeggen dat we binnen enkele jaren met veel inzet enhard werk nu de Award winnende touroperator in Odisha zijn.Tour Operator le proporcionará, tan pronto como sea posible, con una respuesta definitiva en cuanto a la disponibilidad.
Tour Operator zal u zo spoedig als mogelijk uitsluitsel geven op de beschikbaarheid.Si su queja no ha sido tratada en el lugar,se le solicita informar a Tour Operator por escrito a más tardar 7 días después de su regreso.
Wordt de klacht niet terplaatse afgehandeld dan dient u bij thuiskomst Tour Operator dit direct doch uiterlijk 7 dagen na terugkomst schriftelijk mededelen.Tour Operator se pondrá en contacto con usted tan pronto como sea posible con respecto a la disponibilidad.</strong>
Tour Operator zal u zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de beschikbaarheid. </strong>Si desea hacer uso de un embarcadero,por favor notifique a Tour Operator, ya que no todos los alojamientos disponen de un embarcadero privado.
Indien u gebruik wilt maken vaneen aanlegsteiger, graag vooraf Tour Operator informeren aangezien niet alle accommodaties beschikken over een privé steiger.Tour Operator le proporcionará, tan pronto como sea posible, con una respuesta definitiva en cuanto a la disponibilidad.</strong>
Tour Operator zal u zo spoedig mogelijk uitsluitsel geven over de beschikbaarheid. </strong>En caso que desee realizar una reserva para uno de estos períodos,póngase en contacto con Tour Operator para comprobar la disponibilidad con el propietario.
Wanneer u een reservering wenst te maken voor één van bovenstaande periodes,neemt u dan eerst alstublieft contact op met Tour Operator zodat de beschikbaarheid gecontroleerd kan worden bij de eigenaar.Si se especifica la dirección de Tour Operator, no podemos garantizar que su correo llegue a su alojamiento de vacaciones a tiempo.
Mocht u het adres van de Touroperator opgeven kunnen wij niet garanderen dat uw post op tijd op uw vakantieverblijf aankomt.Si está de vacaciones con un grupo de(máximo) 9 personas, puede ponerse en contacto con Tour Operator para la disponibilidad de una segunda vivienda que linda con ésta(Haga clic en Pregunta/ Respuesta en las fotos).
Wanneer u met een groep bent tot 9 personen, kunt u bij Tour Operator vragen naar de beschikbaarheid van een tweede appartement naast dit appartement(klik op Vraag/antwoord onder de foto's).Esta información es utizada por Seychelles Tour Operator para la operación del servicio, para mantener la calidad del servicio, y para proporcionar estadísticas generales relacionadas con la utilización del Seychelles Tour Operator sitio Web.
Deze informatie wordt gebruikt door Onderwijsvacaturebank om de service optimaal te kunnen uitvoeren, om de kwaliteit van de service te behouden en om te voorzien in algemene statistieken betreffende het gebruik van de de Onderwijsvacaturebank Website.En efecto, por una parte, el agente vende viajes organizados por un número muy elevado de tour operators y,pot otra parte, un tour operator vende sus viajes a través de un número muy elevado de agentes.
Immers, enerzijds verkoopt een reisagent georganiseerde reizen van een zeer groot aantal touroperators, anderzijds verkoopt een touroperator zijn reizen via een zeer groot aantal reisagenten.Colaboramos con Agencias de Viaje y Tour Operator de todo el mundo ofreciendo servicios de Traslado a aeropuertos, Bodas y Festejos, Excursiones individuales y de grupo, Reuniones y convenciones, Servicios a empresas, Excursiones de compras a los Outlets y Degustación de vinos.
We werken samen met Reisagentschappen en Tour Operators uit de hele wereld en bieden Airport Transfers, Huwelijken en Ceremonies, Excursies voor individuelen en groepen, Meetings en Congressen, Service voor Bedrijven, Shopping En particular,¿se aplican dichas disposiciones a las operaciones de una persona que, aun cuando no sea un"travel agent"(agencia de viajes)o un"tour operator"(organizador de circuitos turísticos) en el sentido ordinario que tienen en inglés esas expresiones, suministra a los viajeros prestaciones de servicios que normalmente ofrecen las agencias de viajes o los organizadores de circuitos turísticos?
Meer in het bijzonder, zijn die bepalingen van toepassing op de handelingen van een persoon die, hoewel hij geen $travel agent'(reisbureau)of $tour operator'(reisorganisator) in de gewone Engelse betekenis van deze woorden is, diensten ten behoeve van reizigers verricht die gewoonlijk door reisbureaus of reisorganisatoren worden verricht?
