Voorbeelden van het gebruik van Tourmalet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y mañana el Tourmalet.
Col du Tourmalet(Luz-Saint-Sauveur) por Bernard.
Col du Tourmalet(Luz-Saint-Sauveur) door Bernard.A los pies del Tourmalet.
Aan de voet van de Tourmalet.Tourmalet tiene un total de 70 pistas con 43 ascensores.
Tourmalet heeft in totaal 70 pistes met 43 liften.Quedan diez kilómetros de bajada del Tourmalet.
Er rest nog 18 km klimmen van de Tourmalet.Pasar por el Tourmalet es sin duda una breve visita al Col de Tourmalet.
Een tocht door Tourmalet betekent ongetwijfeld een kort bezoek aan de Col de Tourmalet.A corta distancia de los legendarios pases pirenaicos(Soulor, Aubisque, Tourmalet).
Op korte afstand van de grote Pyrenese passen(Soulor, Aubisque, Tourmalet).El lado este-(desde Campan)es el lado más pesado del Tourmalet, a pesar% en promedio son más bajos que el lado oeste.
De oostkant(van Campan) is de zwaarste kant van de Tourmalet, hoewel het gemiddelde% lager is dan de westkant.Un remanso de paz al pie de la Ardiden,a 20 minutos de Gavarnie y Tourmalet.
La tercera parte arranca con una subida al temido Tourmalet(también disponible por separado como película para descargar T2055.23).
Dit derde deel begint met Mi marido y yo nos alojamos aquí,ya que no estaba demasiado lejos de la Col du Tourmalet(Tour de Francia etapa).
Mijn man en ik verbleven hier,want het was niet te ver van de Col du Tourmalet(Tour de France etappe).Chalet Tourmalet está en una ubicación excelente para los ciclistas y los lugares que no se puede conseguir a Stef y Carolyn le ayudará a encontrarlos.
Chalet Tourmalet ligt op een uitstekende locatie voor fietsers en de plaatsen waar je kunt niet naar Stef en Carolyn zal u helpen om ze te vinden.Situado en las pistas,implica el arte y la cultura del Pic du Midi, el Tourmalet y el Spa para su bienestar.
Gelegen op de hellingen,omvat kunst en cultuur van de Pic du Midi, de Tourmalet en de Spa voor uw welzijn.Situado a 12 km de la estación de esquí de La Mongie Tourmalet y Pic du Midi de Bigorre, esta pequeña casa de campo es ideal para un fin de semana romántico!
Gelegen op 12 km van het skigebied van La Mongie Tourmalet en Pic du Midi de Bigorre, dit kleine huisje is ideaal voor een romantisch weekend!Estábamos en unas vacaciones en bicicleta, y todas las grandes montañas eran de fácil acceso- Hautacam,Aubisque y Tourmalet.
We waren op een fietsvakantie, en alle grote bergen waren binnen handbereik- Hautacam,Aubisque en Tourmalet.Salida de muchas caminatas, en la carretera de Pic du Midi,Gavarnie y el Tourmalet, Luz St Sauveur es un pueblo encantador.
Vertrek van vele wandelingen, langs de weg van Pic du Midi,Gavarnie en de Tourmalet, Luz St Sauveur is een charmant dorp.A menudo, Luz St Sauveures atravesada por ciclistas para llegar a la cima del Ardiden o para escalar el Tourmalet.
Luz St Sauveur wordt vaakdoorkruist door fietsers om de top van de Ardiden te bereiken of om de Tourmalet te beklimmen.A los pies de picdu mediodía en la estación de esquí de Tourmalet, habitaciones clasificadas 2 orejas Gîtes de Francia en una casa ubicada a 2 minutos del balneario.
Aan de voet van picdu middag in het skigebied van de Tourmalet, kamers ingedeeld 2 oren Gîtes de France in een huis op 2 minuten van de spa.Harás tu bautismo de rafting, barranquismo o parapente y escalarás los pases míticos del Tour de Francia,incluido el Tourmalet.
Je doet je doop van raften, canyoning of paragliding en beklimt de mythische passen van de Tour de France,inclusief de Tourmalet.Así, el visitante desde el teleférico desde elcentro de La Mongie estación de esquí de Grand Tourmalet, en 15 minutos en llegar a la cumbre, a 2.877 metros.
Dus, om de bezoeker van de kabelbaanvan het hart van La Mongie skigebied van Grand Tourmalet, in 15 minuten de top bereikt, op 2.877 meter.En 1914, durante una etapa del Tour de Francia, el campeón nacional encabeza él sólola carrera cuando se cae mientras baja del Tourmalet….
In 1914, tijdens een etappe in de Tour de France is de nationale kampioen alleen aan de leiding wanneerhij ten val komt tijdens de afdaling van de Col du Tourmalet.El Tourmalet, recubierto de neblina, a 2.000 m de altura en el Círculo de la Muerte, donde Apo Lazaridès se escondió un día esperando al pelotón por miedo a los osos pirenaicos.
De Tourmalet, gehuld in nevel, 2000 meter hoog in de Cirkel des Doods, waar Apo Lazaridès afstapte om op de rest te wachten uit angst voor Pyrenese beren.El departamento de los Altos Pirineos(65)cuenta con varias estaciones de esquí de fama mundial como el Grand Tourmalet Pic du Midi, Gavarnie y Cauterets.
Het departement Hautes-Pyrénées(65)kan bogen op verschillende wereldberoemde skigebieden zoals Grand Tourmalet Pic du Midi, Gavarnie en Cauterets.Apartamento T2(36 m2) en las pistas en La Mongie Tourmalet, 6-7 Apartamento situado en un complejo con centro comercial, venta de entradas, escuela de esquí, restaurantes, sala de juegos….
Appartement T2(36 m2) op de pistes in La Mongie Tourmalet, 6-7 Appartement gelegen in een complex met winkelcentrum, ticketing, skischool, restaurants, speelkamer….Las otras dos fuentes son uno de La Mongie(25 millas de Bagneres),en las faldas del Col du Tourmalet, el otro Payolle(20 km de Bagneres), bajo el Col d'Aspin.
De andere twee bronnen zijn een van La Mongie(25 mijl van Bagneres),op de hellingen van de Col du Tourmalet, de andere Payolle(20 mijl van Bagneres), onder de Col d'Aspin.El Col du Tourmalet es más alto, el Alpe d'Huez más empinado, el Col de la Madeleine más largo, pero ninguna de esas montañas tiene la atracción del Mont Ventoux, que se alza majestuosamente sobre el paisaje plano del departamento de Vaucluse, en Provenza.
De Col du Tourmalet is hoger, Alpe d'Huez steiler, de Col de la Madeleine langer, maar geen van die bergen heeft de aantrekkingskracht van Mont Ventoux, die majestueus uittorent boven het vlakke landschap van het departement Vaucluse in de Provence.Además, la gran casa de campo en Castilla Bernac-Debat, está a pocos kilómetros al sur de Tarbes,en un pequeño pueblo en el camino de Bagneres de Bigorre, el Tourmalet y Pic du Midi de Bigorre.
Daarnaast is de grote huisje Castilië in Bernac-Debat, is een paar kilometer ten zuiden van Tarbes,in een klein dorpje op de weg van Bagneres de Bigorre, de Tourmalet en Pic du Midi de Bigorre.En verano, para los amantes de la naturaleza, el senderismo y el ciclismo, En invierno, para los amantes de los deportes de nieve, estudio de los alquileres conbalcón ubicado en el 1er piso de La Mongie Tourmalet frente a las montañas y las pistas.
In de zomer, voor liefhebbers van natuur, wandelen en fietsen, In de winter, voor de liefhebbers van wintersport, huurt studio met balkongelegen op de 1e verdieping van La Mongie Tourmalet met uitzicht op de bergen en de pistes.Dicho esto, admita que un poco de comodidad es aún bienvenido cuando planea vacaciones en pareja, familia o amigos en los Pirineos para practicar senderismo, rafting,escalar el pase del Tourmalet en bicicleta. o regálese un tratamiento de spa.
Dat gezegd hebbende, moet je toegeven dat een beetje comfort nog steeds welkom is als je op vakantie gaat als koppel, familie of vrienden in de Pyreneeën om te gaan wandelen, raften,de pas van Tourmalet op de fiets te beklimmen of trakteer uzelf op een spabehandeling.Desde nuestro hotel de Tarbes disfrute de una vista espectacular de los Pirineos(dominada por el observatorio de Pic du Midi de Bigorre) y visite el circo natural de Gavarnie, el parque nacional, el santuario de Lourdes,el puerto de montaña Tourmalet d'Aspin, los pueblos montañeses, los mercados tradicionales,etc.
Vanuit ons hotel in Tarbes, kunt u genieten van het uitzicht op de bergketen van de Pyreneeën die wordt gedomineerd door de sterrenwacht van de Pic du Midi de Bigorre, bezoek de Cirque de Gavarnie,het Nationaal Park, Lourdes, de Tourmalet d'Aspin bergpas, bergdorpjes en traditionele markten….
