Wat Betekent TOYNBEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• TOYNBEE

Voorbeelden van het gebruik van Toynbee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buenos días, señor Toynbee.
Goedemorgen, Mr Toynbee.

TOYNBEE, Arnold J. Estudio de la historia.
Toynbee, Arnold J., Een Studie der Geschiedenis.

El historiador Arnold Toynbee.
De historicus Arnold Toynbee.

Toynbee, por ejemplo, sostiene que las civilizaciones comienzan con una respuesta exitosa a un desafío.
Toynbee zegt bijvoorbeeld dat beschavingen beginnen met een succesvolle reactie op een uitdaging.

En Un Estudio de Historia, Arnold Toynbee expresó entusiasmo por la historia y por la civilización.
In A Study of History, uit Arnold Toynbee zijn enthousiasme voor de geschiedenis en beschaving.

Capítulo 1 discute ampliamente cómo la historia del mundo debe ser escrito, utilizando Toynbee como ilustración director.
Hoofdstuk 1 behandelt in grote lijnen hoe de wereldgeschiedenis zou moeten worden geschreven, met Toynbee als een van de belangrijkste afbeelding.

El término de Toynbee Humanidad abarca el espíritu Occidental así como las comunidades humanas más allá del conocimiento de la Civilización, y su Madre Tierra abarca toda la vida.
Toynbee's begrip Mensheid omvat zowel de Westerse Geest als de mensengemeenschappen buiten het gezichtsveld van de Beschaving en zijn Moeder Aarde omvat alle leven.

Rentó el condominio a una mujer de Omaha, Alexis Toynbee, pero Alexis Toynbee tiene 60 años y aún está en Omaha.
Hij verhuurde het aan een vrouw uit Omaha, Alexis Toymby… maar Alexis Toymby is 60 jaar en nog steeds in Omaha.

Toynbee dice que la Humanidad, los seres humanos, en otras palabras Nosotros, ha crecido muy poderosa, más poderosa que cualquier otra criatura viva, y por fin más poderosa que la Biosfera.
Toynbee zegt dat de Mensheid, de mensen, met andere woorden, Wij, heel machtig zijn geworden, machtiger dan alle andere levende wezens en in ieder geval machtiger dan de Biosfeer.

La entidad denominada civilización ha sido descrita de diversas maneras como"alta cultura"(Hochkultur),"un campo inteligible de estudio(histórico)(Toynbee) y un" super-sistema cultural"(Sorokin).
De entiteit genaamd beschaving is alvast beschreven als"hoge cultuur"(Hochkultur),"een begrijpelijk veld van(historische) studie(Toynbee's definitie) en een" cultureel supersysteem"(Sorokin).

Hay una sociedad china a que Toynbee identificó con una civilización de"Sinic"(describir su versión anterior) y una civilización"del este lejana"(su versión más última).
Er is een Chinese samenleving die Toynbee heeft geïdentificeerd met een'Sinic' beschaving(om zijn eerdere versie te beschrijven) en een'Verre Oosterse' beschaving(zijn latere versie).

Mientras que él tomó cursos de la historia en universidad, McGaughey llegó a estar interesado en historia del mundo sobre todo como resultado de los libros de la lectura de Arnold Toynbee.
Terwijl hij de geschiedenis van cursussen op de universiteit, McGaughey est devenu geïnteresseerd in de wereldgeschiedenis, voornamelijk als gevolg van het lezen van boeken door Arnold Toynbee.

WEB Toynbee propuso que"la unidad inteligible del estudio histórico es ni un estado de la nación ni humanidad en su totalidad pero cierto agrupar de la humanidad que hemos llamado una sociedad.".
Toynbee voorgesteld dat"de begrijpelijke eenheid van historische studie is noch een natiestaat, noch de mensheid als geheel, maar een bepaalde groepering van de mensheid, die we een samenleving hebben genoemd.".

Siguiendo el concepto presentado en Five Epochs of Civilization, yo diría que estas civilizaciones son organismos vivos que están, en cierto sentido, sujetos a una dinámica interna como la que Spengler y Toynbee sostienen en sus esquemas históricos.
Naar aanleiding van het concept dat in Vijf Beschouwingen van Beschaving wordt gepresenteerd, zou ik beweren dat deze beschavingen levende organismen zijn die in een zekere zin onderworpen zijn aan een interne dynamiek zoals die Spengler en Toynbee in hun historische schema's beweerd hebben.

Toynbee observó que la exploración, la conquista y la colonización europeas a partir del siglo XVI fue la causa principal de esta tendencia, incluso si hoy los pueblos no occidentales están rechazando la hegemonía occidental.
Toynbee merkt op dat Europese verkenning, verovering en kolonisatie die in de 16e eeuw begon, een voornaamste oorzaak was van deze trend, zelfs als de niet-westerse mensen vandaag de westelijke hegemonie verwerpen.

Después del concepto presentado en cinco épocas de la civilización, demandaría que estas civilizaciones son los organismos vivos que están, en cierto modo, conforme a un dinámico interno como eso alegada por Spengler y Toynbee en sus esquemas históricos.
Naar aanleiding van het concept dat in Vijf Beschouwingen van Beschaving wordt gepresenteerd, zou ik beweren dat deze beschavingen levende organismen zijn die in een zekere zin onderworpen zijn aan een interne dynamiek zoals die Spengler en Toynbee in hun historische schema's beweerd hebben.

Toynbee observó que la exploración, la conquista, y la colonización europeas que comenzaba en el siglo XVI eran una causa principal de esta tendencia incluso si la gente nonwestern está rechazando hoy la hegemonía occidental.
Toynbee merkt op dat Europese verkenning, verovering en kolonisatie die in de 16e eeuw begon, een voornaamste oorzaak was van deze trend, zelfs als de niet-westerse mensen vandaag de westelijke hegemonie verwerpen.

En retrospección desde la posición ventajosa del presente, hoy vemos con claridad que el estallido de la I Guerra Mundial introdujo en el siglo XX un‘tiempo de angustias'- para usar el término expresivo del historiador británico Arnold Toynbee- del cual de ninguna manera ha salido todavía nuestra civilización.
Wanneer wij vanuit het heden terugblikken, zien wij thans duidelijk dat met het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog een twintigste-eeuwse'Tijd van moeilijkheden'- zoals de Britse geschiedschrijver Arnold Toynbee het kernachtig uitdrukte- werd ingeluid die onze beschaving nog geenszins te boven is gekomen.

Algunos estudiosos de la civilización, incluidos Toynbee y Spengler, tenían una visión convincente de las sociedades del pasado, pero solo una oscura comprensión de lo que estaba sucediendo en su tiempo o podría suceder en el futuro.
Sommige civilizationalisten, waaronder Toynbee en Spengler, hadden een overtuigend beeld van vroegere samenlevingen, maar slechts een dunne realisatie van wat er in hun tijd gebeurde of in de toekomst zou kunnen gebeuren.

Toynbee estudió el crecimiento, desarrollo y decadencia de las civilizaciones y concluyó que las civilizaciones progresan exitosamente hacia el futuro según respondan de manera exitosa a los desafíos, tanto humanos como del medio ambiente.
Toynbee bestudeerde de groei, de ontwikkeling en het verval van beschavingen en kwam tot de conclusie dat een beschaving met succes de toekomst ingaat, zolang deze met succes reageert op uitdagingen, zowel afkomstig van de mens als van de omgeving.

A este respecto, su punto de vista diferencia de el de Arnold Toynbee, de Oswald Spengler, y de la mayoría de los miembros de ISCSC que sostendrían que las civilizaciones están geográficamente las sociedades basadas que han existido en las varias horas.
In dit opzicht verschilt het standpunt van Arnold Toynbee, Oswald Spengler, en de meeste ISCSC-leden die die beschavingen vaststellen, zijn geografische samenlevingen die op verschillende tijden bestaan.

Arnold Toynbee que asumió el control de su padre con el mismo nombre en la universidad de Oxford que aconsejaron gobiernos y think tanks que trabajan con el gobierno en el control y del futuro de la civilización y que también enseñó a becarios de Rhodes.
Arnold Toynbee, die zijn vader, die dezelfde naam had, opvolgde, op Oxford Universiteit, die overheden adviseerde en hoge denktanks, die samen met de overheid werkten aan mindcontrol en de toekomst van de beschaving, en die ook de Rhodes Scholars onderwees.

La preparación para este líder ha estado ya gestándose por algún tiempo, como lo ha señalado el historiador Arnold Toynbee,“Abrumando a la humanidad con armas cada vez más letales, y al mismo tiempo haciendo al mundo cada vez más interdependiente económicamente, la tecnología ha llevado a la humanidad a tal nivel de angustia, que estamos listos para deificar a cualquier nuevo César que pueda tener éxito en conseguir la paz y la unidad mundial.”.
De komst van deze leider is al een tijdje in voorbereiding, zoals geschiedkundige Arnold Toynbee heeft opgemerkt: “Door de mensheid steeds dodelijkere wapens op te dringen en de wereld tegelijkertijd in economisch opzicht steeds meer onderling afhankelijk te maken, heeft de technologie de mensheid naar zúlke grote spanningen geleid, dat we rijp zijn voor de verheerlijking van een nieuwe Caesar die erin zou kunnen slagen om de wereld eenheid en vrede te brengen.”.

Arnold Toynbee, autor británico de Un Estudio de la Historia, admitido una vez a estar en el temor flashes de la luciérnaga de Spengler de los"de la penetración histórica" y tiene se preguntaba"si mi investigación entera había sido dispuesta por Spengler antes de que incluso las preguntas.
Arnold Toynbee, Britse auteur van een studie van de geschiedenis, gaf toe dat eenmaal onder de indruk van Spengler's"vuurvlieg flitsen van historisch inzicht" geweest en hebben zich afgevraagd"of mijn hele onderzoek was afgestoten door Spengler voordat zelfs de vragen….

El historiador británico Arnold Toynbee ha sugerido que el gran florecimiento de la ciencia europea en el siglo XVII tuvo su origen en la repugnancia que los intelectuales europeos sentían después de la Guerra de los Treinta Años entre ejércitos protestantes y católicos.
De Britse historikus Arnold Toynbee heeft voorgesteld dat de grote bloei van de Europese wetenschap in de 17e eeuw afkomstig was van de afkeer die Europese intellectuelen voelden in de nasleep van de Dertigjarige Oorlog tussen protestantse en katholieke legers.

El historiador británico Arnold Toynbee ha sugerido que el gran florecimiento de la ciencia europea en el 17mo siglo tenía sus orígenes en el revulsion que los intelectuales europeos se sentían en las consecuencias de los treinta años guerrean entre los ejércitos protestantes y católicos.
De Britse historikus Arnold Toynbee heeft voorgesteld dat de grote bloei van de Europese wetenschap in de 17e eeuw afkomstig was van de afkeer die Europese intellectuelen voelden in de nasleep van de Dertigjarige Oorlog tussen protestantse en katholieke legers.

Mirando la lista de Arnold Toynbee de veintiuno civilizaciones, una se pulsa con un sentido que las civilizaciones que Toynbee llamó las sociedades"de primera generación" eran diferentes en tipo que los que él llamó las sociedades de la generación"en segundo lugar" o del"tercero".
Kijkend naar de lijst van eenentwintig beschavingen Arnold Toynbee's, is een getroffen met een gevoel dat de beschavingen die Toynbee genaamd"eerste generatie" samenlevingen waren verschillend in soort dan die welke hij noemde"tweede" of"derde" generatie samenlevingen.

La historia de Toynbee este modo se centra en la religión y la política en un grado excesivo, sobre todo entre el tercer milenio antes de Cristo y la segunda a mediados cultura prehistórica milenio dC se trata en el capítulo 5 bajo el título de"revoluciones tecnológicas, c.
Geschiedenis Toynbee is dus gericht op religie en politiek om een buitensporige mate, meestal tussen het derde millennium voor Christus en het midden van de tweede millennium na Christus Prehistorische cultuur wordt behandeld in hoofdstuk 5 onder de noemer"technologische revoluties, c.

El historiador Arnold Toynbee Sin embargo, observó que"si bien Platón se esfuerza en dar el gobierno de su rey-filósofo en beneficio del consentimiento de los gobernados, es evidente thatthere habría ningún propósito en la unión personal sorprendente del filósofo con el potentado que es ser un monarca absoluto a no ser que el poder del déspota de la coacción física se llevará a cabo en la preparación para su uso en caso de necesidad.
De historicus Arnold Toynbee waargenomen, echter, dat"terwijl Plato is bij moeite om zijn filosoof-koning de regering het voordeel van de toestemming van de geregeerd te geven, is het duidelijk dat er geen doel in verrassende personele unie van de filosoof met de Potentaat zou zijn wie is een absolute monarch, tenzij de despoot van de kracht van fysieke dwang is in gereedheid voor gebruik in geval van nood te houden….

Hoe "toynbee" te gebruiken in een Spaans zin

Performed at Summersault, Toynbee Studios – July 2012.

Toynbee speaks of the creativity resident in minorities.

Shamiya contacted Toynbee Hall and met with one.

Worth watching over Toynbee – in any respect.

Pithy craved Aleck haunts Toynbee put-off pump truncately.

regarding my reporting that Toynbee was on Tagesthemen.

Paget Jackson Toynbee (1855-1932) was a Dante scholar.

What else do readers of Arnold Toynbee read?

Toynbee Studios, 28 Commercial Street, London E1 6AB.

Pulverable manifold Armstrong redip Toynbee oysters croaks inscriptively.

Hoe "toynbee" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij deed zijn verhaal aan Philip Toynbee in ‘Underdogs’.

Arnold Toynbee sprak in zijn geschiedenisstudie over 21 verschillende beschavingen.

Toynbee was een opmerkelijke universele historicus.

Zoeken wereldgeschiedenis, Toynbee vond eenentwintig samenlevingen qui was geworden beschavingen.

Toynbee in Nederland Toynbees ideeën sloegen ook in Nederland aan.

Dit was Toynbee in zijn latere jaren.

Hij had ook de sociale ideeen van Toynbee in zijn hoofd.

Toynbee voorzag een vroegtijdig einde van het industriële tijdperk.

Toynbee heeft vele bezwaren tegen deze opvatting.

En Toynbee houdt, in 1947, zijn hart vast.