Voorbeelden van het gebruik van Tracia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sur Tracia.
Tracia, oriente de grecia.
Del Imperio tracia.
De Thracische rijk.De Tracia la diosa de ojos azules.
Van Tracië de godin met de blauwe ogen.Eso es en Tracia,¿verdad?
Dat ligt in Thraciï, hè?
La arena huele como Tracia.
Het zand ruikt naar Thracië.Druidas de Tracia con este fiale todo hechizo vinculante conjuro.
Druiden van Thrace. Met deze Phiale, werp ik alle bindende spreuken weg.Monte asticus frontera de tracia.
BERG ASTICUS GRENS MET THRACIË.Era un prisionero de guerra de Tracia, que había sido capturado por los romanos.
Hij was een krijgsgevangene uit Thrace, die door de Romeinen was gevangengenomen.Nos pagó por salvar Tracia.
Hij heeft ons betaald om Thracië te redden.El evento"La Conquista de Tracia" es un nuevo tipo de evento conjunto en Grepolis.
Het evenement “De Thracische verovering” is een totaal nieuw soort event in Grepolis.Doctor honoris causa por la Universidad de Tracia(Grecia).
El Rey Phineas de Tracia recibió el don de ver el futuro, y él accidentalmente dijo demasiado.
Koning Phineas van Thrace kreeg het cadeau om de toekomst te zien, en hij toevallig zei te veel.Casi un año me tuviste buscando a esa mujer Tracia.
Bijna een jaar heb je me laten zoeken naar die Thracische vrouw.El tesoro del Imperio tracia- una civilización que competían con los griegos y los romanos por la tierra y la influencia.
De schat is van de Thracische rijk- een beschaving die concurreerden met de Grieken en Romeinen voor land en invloed.Muchos monumentos de la cultura local y otomana, romana y tracia.
Vele monumenten van de lokale en Ottomaanse, Romeinse en Thracische cultuur.Tracia puede ser una zona de influencia, sino como única frontera terrestre de Grecia con Turquía, que es una muy estratégica.
Thrace kan een achterland zijn, maar als Griekenland de enige landgrens met Turkije, het is een zeer strategische één.Nuestro viaje al Museo Rose es bien vale la pena,ya que es el hogar de la tumba tracia UNESCO en Seuthopolis.
Onze reis naar de Rose Museum is zeker de moeite waard,net als het huis van de UNESCO Thracische graf bij Seuthopolis.Recitan viejas historias de Xena, la ramera tracia de César y esperan que una legendaria guerrera salga de debajo de la arena y los guíe.
Ze vertellen oude verhaaltjes over Xena, Caesar's Thracische hoer en wachten op een legendarische krijger die uit het zand oprijst en hen aanvoert.Es una de las ciudades europeas más antiguas,fruto de la mezcla de culturas antiguas: tracia, romana, búlgara y otomana.
Het is een van de oudste Europese steden eneen mengelmoes van culturen(de Thracische, Romeinse, Bulgaarse en Ottomaanse).Todas ellas tienen preciosas vistas al mar de Tracia, aire acondicionado, conexión inalámbrica a internet gratuita, TV vía satélite, reproductor de DVD y minibar.
Alle kamers hebben airconditioning en een adembenemend uitzicht over de Thracische Zee. Daarnaast zijn ze voorzien van gratis WiFi, een satelliet-tv, dvd-speler en een minibar.Bulgaria participa en la Guerra delos Balcanes(1912), junto con Serbia y Grecia luchan por la liberación de Tracia y Macedonia.
Bulgarije nam deel aan de Balkanoorlog(1912)en vocht samen met Servië en Griekenland voor de vrijheid van Thrace en Macedonië.La evidencia de las antiguas tradiciones tracia en la producción y el consumo de vino son sus magnífico tesoros que en su mayoría son servicios de vino.
Een bewijs voor Con sus pinturas"Ladanza de los Silfides al amanecer" y"Orfeo el cantante melodioso de Tracia"(1942) representó temas mitológicos.
Met de schilderijen:“Dans der Sylphiden bij dageraad” en “Orpheus de zoetgevooisde zanger van Tracië”(1942) heeft hij mythologische onderwerpen uitgebeeld.Sus antiguos asociados apostólicos nada más supieron de él, pero siguió predicando y bautizando en Siria, Capadocia, Galacia,Bitinia y Tracia.
Zijn vroegere mede-apostelen verloren hem uit het oog, doch hij trok verder, predikend en dopend, door Syrië, Cappadocië, Galatië,Bitynië en Tracië.Esta habitación cuenta con aire acondicionado,balcón privado con vistas al mar de Tracia o al jardín y conexión Wi-Fi gratuita.
Deze kamer beschikt over airconditioning en een eigen balkon,waar u kunt genieten van het uitzicht op de Thracische Zee of de tuin. U kunt gebruikmaken van gratis WiFi.La nación bárbara de los hunos, que estaba en Tracia, se hizo tan grande que más de un centenar de ciudades fueron capturados y Constantinopla casi entró en el peligro y la mayoría de los hombres huía de ella….
De barbaarse natie van de Hunnen, die in Thracië, werd zo groot, dat meer dan honderd steden werden gevangen genomen en Constantinopel kwam bijna in gevaar en de meeste mannen vluchtten uit het….El topónimo de Baška Voda tiene probablemente un origen mitológico que procedería de Biston,el fundador mítico de la peleona tribu Tracia del Bistones.
Het toponiem van Baška Voda heeft waarschijnlijk een mythologische oorsprong die afkomstig zou zijn van Biston,de mythische stichter van de strijdlustige stam thrace van Bistones.Esto equivaldría a decir que Grecia debería cerrar su frontera tracia con Turquía en solidaridad con los grecochirpiotas debido a la ocupación de Chipre por tropas turcas.
Dit zou net zoiets zijn als te beweren dat Griekenland uit solidariteit met de Griekse Cyprioten zijn grens met Turkije in Thracië zou moeten sluiten vanwege de Turkse bezetting van Cyprus.El acuerdo de estacionamiento entre el Municipio Metropolitano de Estambul(IMM)y la Asociación Internacional de Ocupantes de Anatolia y Tracia se terminó en 5 en mayo de 2019.
De parkeerovereenkomst tussen Istanbul Metropolitan Municipality(IMM)en International Anatolian and Thrace Busers 'Association werd beëindigd op 5 mei 2019.
