Voorbeelden van het gebruik van Traduccion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La traduccion en el campo….
Gracias por la traduccion.
En bedankt voor de vertaling.Traduccion por Maely Ivaldi.
Nederlandse vertaling door:.Gracias por la traduccion fabian.
Veel dank voor de vertaling Fabian.Traduccion de documentos del ostrowiec.
Vertaling van documenten ostrowiec.Con las sagradas profecias, es mas una interpretacion que una traduccion.
Traduccion de documentos amargos en lkp.
Vertaling van bittere documenten in lkp.Buena comunicacion tiene como condicion una traduccion buena o un texto bueno.
Goede communicatie staat of valt met een goede tekst of vertaling.Traduccion de documentos de automoviles wroclaw.
Vertalen van autodocumenten wroclaw.Su defecto es el numerolimitado de los idiomas de/a los cuales se puede hacer una traduccion.
Hun nadeel is de beperktebeschikbaarheid van de talen van dat/die u kunt doen voor de vertaling.Traduccion:"No confiamos para nada en ti.".
Guia para estudiantes extranjeros y a los profesionales sobre como obtener la traduccion exacta de servicio.
Gids voor buitenlandse studenten en professionals over hoe u nauwkeurige vertaling service te krijgen.Una traduccion al ingles se publico durante el ultimo ano del Plan.
Een Engelse vertaling werd gepubliceerd in het laatste jaar van het Plan.La septuaginta( a veces abreviada LXX) es el nombre dado a la traduccion griega de las Escrituras judias.
Septuagint(soms afgekort tot LXX) is de naam die aan de Griekse vertaling van de Joodse Geschriften is gegeven.Una traduccion profesional de la firma no tiene nada que ocultar a sus clientes.
Een professionele vertaling bedrijf heeft niets te verbergen van haar klanten.Pero tal traductoresen linea tienen tambien una ventaja grande- rapidez y fidelidad de la traduccion.
Maar deze online vertalers(woordenboeken)er is ook een groot voordeel is de snelheid en de juistheid van de vertaling.La traduccion francesa aparecio en Paris poco antes de la insurreccion de junio de 1848.
Een Franse vertaling verscheen kort voor de Juni-opstand van 1848 te Parijs.Ni siquiera se si puedes… entenderme sin la traduccion del Piloto. Pero nosotros… nunca te hariamos daño… a ti o a tu bebé.
Ik weet niet eens of je me kan verstaan zonder dat Piloot vertaalt… maar we zouden je nooit iets aandoen of je baby.Traduccion profesional de las empresas tienen una red mundial de experimentados especialistas en idiomas.
Professionele vertaling bedrijven hebben een wereldwijd netwerk van ervaren taalspecialisten.Porque es queen anos recientes la Watchtower no ha usado la traduccion de el ex Cura Catolico Johannes Greber?
Waarom heeft TheWatchtower in recente jaren geen gebruik gemaakt van de vertaling van voormalig katholiek priester Johannes Greber?Verificar la traduccion actual, duarnte la verificación de cada caractér sae conserva.
De huidige vertaling nakijken door de verzekeren dat elk speciaal teken of symbool behouden is.Un profesional de la lengua del traductor,que respeta la opinion de otros empleadores se resisten a presentar nada menos que una traduccion de calidad del producto.
Een professionele vertaler die respecteert demening van andere werkgevers zou zijn terughoudend om iets minder dan een kwaliteit vertaling product te dienen.La traduccion estara certificada por una persona habilitada a tal fin en uno de los Estados contratantes.
De vertaling wordt gewaarmerkt door degene die in een van de Verdragsluitende Staten daartoe gemachtigd is.Entre 2012-2016, enseño la historia de la iglesia y misiones en el SeminarioBiblico de Bangkok, participo en la edicion y traduccion de libros cristianos en Tailandes y fue un anciano fundador de la iglesia Grace City en Bangkok.
Van 2012 tot 2016 gaf hij kerkgeschiedenis en- missies op het Bangkok Bible Seminary,assisteerde hij bij de redactie en vertaling van Thaise christelijke boeken bij OMF Publishers Thailand en was een van de grondleggers van Grace City Church in Bangkok.Las tarifas por traduccion dependen de la cantidad de palabras y el plazo en que se debe terminar el encargo:.
De tarieven voor vertaalwerk zijn afhankelijk van het aantal woorden en van de gewenste levertermijn:.La traduccion tecnica se caracteriza por la construccion particular de oraciones, lo que el traductor tecnico en linea tiene en cuenta tambien.
Technische vertaling wordt gekenmerkt door een bijzondere constructie van de zinnen, die houdt ook rekening met de technische online translator.Un guion grafico es muy util en la traduccion del guion escrito en un medio visual, porque le da al lector una manera de'ver' lo que esta siendo descrito.
Een storyboard is zeer behulpzaam bij het vertalen van het geschreven script in een visueel medium, want het geeft de lezer een manier om te"zien" wat er wordt beschreven.Sin duda, la traduccion de un texto, hecha a mano, tiene mejor cualidad, que la traduccion con ayuda de un traductor en linea, sin embargo, si es necesario traducir rapidamente un texto especializado del aleman, frances, chino, polaco, el traductor tecnico en linea ayudara admirablemente.
Natuurlijk, handmatige vertaling is beter dan het vertaald met behulp van een online vertaler, maar als je nodig hebt om snel te vertalen in een specifieke tekst met duitse, franse, Chinese, poolse tolk, technisch vertaler in dit geweldige hulp.La escena principal muestra fundamentalmente la traduccion alemana de Goethe de una porcion del ciclo de poemas Ossian que, aunque originalmente se consideraban traducciones de obras antiguas, posteriormente se descubrio que habian sido escritos por James Macpherson.
De belangrijkste scène toont vooral de Duitse vertaling van Goethe van een deel van de cyclus van Ossian gedichten die, hoewel oorspronkelijk beschouwd oude vertalingen van werken, later werd ontdekt dat ze waren geschreven door James Macpherson.A las peticiones de asistencia y a los documentos anejos se unira una traduccion efectuada en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que la autoridad requerida tenga su sede, sin perjuicio de la facultad de esta ultima de renunciar a que se le envie tal traduccion.
De verzoeken om bijstand en de bijgevoegde stukken worden vergezeld van een vertaling in de officiële taal of in een van de officiële talen van de Lid-Staat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd, onverminderd het recht van deze laatste om van het overleggen van een dergelijke vertaling af te zien.
