Voorbeelden van het gebruik van Traduces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú traduces.
¿Entonces por qué traduces?
¿Cómo traduces eso?
Traduces para el Sr. Salwen?
Vertaal je voor Mr Salwen?¿Me lo traduces?
Kan je 't misschien vertalen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
traducido al inglés
el texto traducidoel contenido traducidotraducir comentario
su nombre se traducelas versiones traducidasdocumento traducidotextos traducidosuna versión traducidatraducir textos
Meer
Gebruik met bijwoorden
se traduce literalmente
más traducidose traduce directamente
se traduce en más
traducido libremente
traducido literalmente
mal traducidotraducir en línea
traducido a más
se traduce automáticamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Yo los interrogo, y tú traduces.
Ik interview, jij vertaalt.Entonces,¿cómo traduces tus intereses en una nueva carrera?
Dus hoe kan je je belangen vertalen naar een nieuwe carrière?¿Cuánto tiempo hace que traduces?
Hoe lang vertalen jullie al?ELÍAS: La manera como interpretas o traduces la información es enteramente aceptable.
Copias el texto original de la página y lo traduces.
Kopieer de oorspronkelijke tekst naar deze pagina en vertaal hem.Con cada mensaje interceptado que traduces salvas cientos de vidas.
La lengua crea la consciencia,¡así que ten cuidado con lo que escribes o traduces aquí!
De taal maakt een geweten, dus let op wat ge hier schrijft of vertaalt!Si los traduces literalmente al inglés, el significado se perderá por completo.
Als je ze letterlijk in het Engels vertaalt, zal de betekenis volledig verloren gaan.Duolingo: Aprende idiomas mientras traduces Internet.
Duolingo: leer een taal, terwijl je het internet vertaalt.Si traduces esta palabra al ruso, entoncesla respuesta a la pregunta:"Freelancers….
Als je dit woord in het Russisch vertaalt, danhet antwoord op de vraag:"Freelancers….Aquí simplemente recoges la palabra hablada y te traduces con una sola voz lo que dijiste.
Hier pakt u gewoon het gesproken woord op en wordt met één stem vertaald wat u zei.Si traduces las palabras de Inglés dentro Dutch, significa realidad virtual.
Als je de woorden van het Engels naar het Nederlands vertaald dan betekent het virtuele realiteit.Cuando quieres la verdad de los textos antiguos, los traduces tú mismo porque los demás solo te darán la suya.
Als je de waarheid van oude teksten wilt, vertaal je ze zelf omdat anderen je alleen die van hen zullen geven.Tú traduces algunas páginas web para otros y otros traducen páginas HTML para ti.
U vertaalt enkele webpagina's voor andere mensen en zij vertalen enkele HTML-bestanden voor u.Los tiradores de desplazamiento clásicos ya están francamente aburridos, y el género está bastante limitado por la edad,pero¿qué pasa si traduces todo a 3D?
Klassieke scrollende shooters zijn al eerlijk gezegd verveeld en het genre is nogal beperkt door de leeftijd,maar wat als je alles in 3D vertaalt?Si traduces el nombre Chungara de aymara al ruso, sonará como"musgo en la piedra".
Als je de naam Chungara van Aymara in het Russisch vertaalt, klinkt het als"mos op de steen".Pero cuando los juntas y traduces el texto en castellano, se obtiene una cita de Shakespeare.
Maar als je ze samenvoegt en het Spaans vertaalt krijg je een citaat van Shakespeare.Cuando traduces cuidado, gente quiera hacer negocios con usted y detalles no conseguirá en el camino.
Wanneer u de zorg kunt vertalen, mensen willen zaken doen met jou en details krijgt niet in de weg.Si crees que puedes mejorar y traduces esa creencia en práctica, tienes una mejor oportunidad de mantener tu mente aguda.
Als u denkt dat u uzelf kunt verbeteren en u dat geloof in de praktijk vertaalt, heeft u een betere kans om uw gedachten scherp te houden.¿Cómo traduces la enorme potencia del completamente nuevo BMW M5 de manera directa y precisa en una dinámica de conducción máxima?
Hoe vertaalt men de enorme kracht van de BMW M5 direct en nauwkeurig naar maximale rijdynamiek?¿Qué sucede cuando traduces una frase del inglés al japonés y luego de nuevo al inglés, como si fuera un bucle infinito?
Wat gebeurt er wanneer je een Engelse zin vertaalt naar het Japans en vervolgens terug naar het Engels, als in een oneindige lus?Traduces los deseos del cliente en productos, procesos y recursos específicos de producción y aportas soluciones;
Je vertaalt de wensen van de klant naar specifieke producten, processen en productiemiddelen en draagt oplossingen aan.Por ejemplo, si traduces una página de inglés a castellano(código de idioma"'es"') y la página contiene la siguiente categoría:.
Bijvoorbeeld, als je een pagina vertaalt van het Engels naar het Spaans(taalcode"'es"') en de pagina bevat de volgende categorie:.Si traduces los ratos que los demás pasan contigo en el lenguaje afectivo comprenderás que hay más te quieros y me importas de los que esperabas.
Als je de tijden vertaalt die anderen met Mientras traduces, proporciona metainformación útil y ayuda a los traductores y a los gestores a traducir contenido rápidamente sin desconcentrarse.
Tijdens het vertalen biedt het nuttige meta-informatie en helpt het vertalers en managers om snel inhoud te vertalen zonder de focus te verliezen.
