Voorbeelden van het gebruik van Tragaluz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tragaluz esta noche?
Ray, abre ese tragaluz.
El tragaluz está roto.
Het dakvenster is ingedeukt.¿Qué piensas de un tragaluz?
Wat dacht je van dakramen?Mire este tragaluz. Qué bonito.
Acristalamiento integral con tragaluz.
Porque mi tragaluz es muy profundo.
Omdat mijn skylight heel, heel erg verzonken is.Cocina pequeña: separada(tragaluz).
Por el tragaluz, como usted, y luego bajando las escaleras.
Via het dak, net als jij. En langs deze trap.Entrada al inframundo en tragaluz.
Esta habitación tiene tragaluz y ventana doble grande.
Deze kamer heeft een dakraam en A cada uno lo suyo. Aquí tenemos una ventana y un tragaluz.
Hier hebben we een raam en een kantelraam.Altillo abierto con cortina, tragaluz con 2 camas(80 cm).
Open galerij met gordijn, dakraam met 2 bedden(80 cm).Una paloma entró, por segunda vez ya, a través del tragaluz.
Quiero pintar un tragaluz en el piso que muestra el infierno.
Dormitorio 2: cama doble., Información adicional: tragaluz.
Slaapkamer 2: tweepersoonsbed., Extra informatie: schacht(raampje).Vamos a través de un tragaluz en un techo alto para el otro lado.
We gaan via een bovenlicht, over een hoog dak naar de andere kant.La habitación no tiene luz directa, solamente una ventana a un tragaluz.
De kamer heeft geen direct licht, alleen een venster om een lichthof.Un tragaluz ecológico es más que un hueco en el techo con un poco de vidrio en él.
Een milieuvriendelijke lichtkoepel is meer dan een gat dat je in het dak maakt met wat glas erin.Lamentablemente no se puede sombrear desde fuera del tragaluz o la otra ventana.
Helaas kun je niet schaduw van buiten het dakvenster of het andere venster.El restaurante del hotel, el Tragaluz, sirve platos mallorquines, españoles e internacionales.
Het restaurant van het hotel, Tragaluz, serveert diverse specialiteiten uit Mallorca en Spaanse en internationale gerechten.Bar Lobo es un restaurante de tapas contemporáneo y peculiar,dirigido por Grupo Tragaluz.
Bar Lobo is een eigentijds en eigenzinnig tapasrestaurant,gerund door Grupo Tragaluz.La cosa es que, cuando se trata de persianas tragaluz las cosas no son lo mismo que con las ventanas normales.
Het ding is, als het gaat om dakraam blinds dingen zijn niet hetzelfde als met normale ramen.Es importante considerar la posición de tu casa para maximizar los beneficios de tu tragaluz.
Het is belangrijk om de positie van je huis in overweging te nemen om het maximale voordeel te halen uit je lichtkoepel.Tragaluz Editores celebra sus nueve años de existencia con la edición del libro La niña calva, de Jorge Franco.
Tragaluz uitgeverij viert zijn negen jarig bestaan met de publicatie van het boek het kale meisje van Jorge Franco.La ancha ventana de la Galería Norte se extiende como un tragaluz que se va estrechando.
De brede aaneengeschakelde vensters uit de North Gallery worden hier voortgezet als smal toelopend bovenlicht.De este modo, la espiral del museo(con un tragaluz en el techo) parece más larga y alta de lo que verdaderamente es.
Op deze manier lijkt het spiraalvormige gedeelte van het museum(met lichtkoepel in het dak) nog groter en hoger dan het al is.Planta superior:(escala) altillo, abuhardillado altura de techo 126-212 cm con tragaluz con 2 camas(90 cm).
Bovenverdieping:(ladder) galerij, met afgeschuinde daken met hoogte van het plafond 126-212 cm met dakraam met 2 bedden(90 cm).Con el fin de tener luz natural en una habitación durante todo el día, puede instalar una ventana en el techo,llamado un tragaluz.
Om natuurlijk licht in een kamer hebben gedurende de hele dag kunt u een venster te installeren op het dak,een zogenaamde dakraam.En esta zona el techo es una cúpula más alta queen el resto de la casa con un tragaluz que permite que la luz del sol ilumina el patio interior.
In dit gebied het plafond is een koepel hoger danin de rest van het huis met een dakraam waarmee zonlicht verlicht de binnenplaats.
