Voorbeelden van het gebruik van Transat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reservas anteriores con Transat.
Transat trabaja con Aldeas Infantiles SOS en Canadá, Francia y el Reino Unido.
Air Transat werkt samen met SOS Children's Villages in Canada, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.Comience con un vuelo económico de Air Transat.
Air Transat-logo aan de voorkant.La responsabilidad de Air Transat se limita a la devolución de los costos asociados a la selección de asientos.
De aansprakelijkheid van AIR TRANSAT blijft beperkt tot restitutie van de kosten van de stoelkeuze vooraf.Las familias son muy importantes para Air Transat.
Gezinnen zijn heel belangrijk voor Air Transat.Asimismo, Air Transat se reserva el derecho de cancelar la reserva si existieran sospechas de fraude, robo o engaño.
Verder behoudt AIR TRANSAT zich het recht voor om de boeking te annuleren indien er een vermoeden is van fraude, diefstal of oneerlijkheid.Las familias son la principal prioridad para Air Transat.
Gezinnen hebben een zeer hoge prioriteit bij Air Transat.El respeto de la privacidad de los pasajeros es de suma importancia para Air Transat y es una de las piedras angulares del programa Secure Flight.
Respect voor de privacy van de passagier staat bij Air Transat zeer hoog in het vaandel en is een basisprincipe van ons Secure Flight-programma.Buscar un asiento para el pasajero en otro vuelo operado por Air Transat;
De passagier een stoel aanbieden op een andere vlucht van Air Transat.Para garantizar su seguridad y bienestar, Air Transat proporciona kits de oxígeno según los requisitos médicos*, desde su aeropuerto de salida hasta el aeropuerto de llegada, en la mayor parte de las rutas.
Met het oog op uw veiligheid en welzijn voorziet Air Transat in medisch vereiste* zuurstofkits, van de luchthaven van vertrek tot de luchthaven van aankomst, op de meeste routes.No se permiten segmentos pasivos excepto que Air Transat los apruebe por escrito.
Passieve segmenten zijn niet toegestaan, tenzij met de schriftelijke goedkeuring van Air Transat.Puede usar su concentrador de oxígeno personal a bordo de cualquier vuelo Air Transat.
U mag uw persoonlijke zuurstofconcentrator aan boord Esta edición especial de Atmosphere nos hace estaraún más emocionados por el 30.º aniversario de Transat y por muchos más aniversarios que se celebran por todo el mundo.
Deze speciale uitgave vanAtmosphere staat in het teken van het 30-jarig jubileum van Air Transat en een hoop andere feestelijkheden die wereldwijd plaatsvinden.¿Qué pasos seguirá Air Transat si un pasajero no puede coger el vuelo reservado debido a una sobreventa o cancelación que provoque un retraso de 3 horas o más?
Wat zijn de stappen die gevolgd moeten worden door Air Transat als passagiers de vlucht waarvoor ze geboekt hadden niet kunnen nemen omwille van overboeking of annulering met als gevolg een vertraging van 3 uur of meer?Combine un viaje en tren a París desde 18 ciudades de Francia yBélgica con un vuelo de Air Transat a Canadá.
Combineer een treinreis vanuit achttien steden in Frankrijk enBelgië naar Parijs met een Air Transat-vlucht naar Canada.Información obligatoria Air Transat, el controlador de datos, utiliza toda la información recopilada con el fin de procesar sus reservas o suscripciones a nuestros boletines o programas.
Verplichte informatie Alle gegevens worden verzameld voor Air Transat, de datacontroller, met als doel het verwerken van uw boekingen of aanmeldingen Hay dos terminales: Terminal 1 acoge a Air Canada y otras líneas aéreas de Star Alliance, mientras que la Terminal 3 alberga aerolíneas alianza SkyTeam y Oneworld, junto con WestJet,Air Transat y otras aerolíneas no afiliadas.
Er zijn twee terminals: Terminal 1 gastheren Air Canada en andere Star Alliance-maatschappijen, terwijl Terminal 3 SkyTeam en Oneworld alliantie luchtvaartmaatschappijen, samen met WestJet,Air Transat, en andere niet-geaffilieerde luchtvaartmaatschappijen gastheren.Air Transat, en asociación con la SNCF(compañía ferroviaria nacional de Francia), le ofrece una combinación de viajes en tren desde 18 ciudades de Francia y Bélgica a París, con un vuelo a Canadá.
Air Transat biedt u, in samenwerking met de SNCF(de nationale spoorwegmaatschappij van Frankrijk) vluchten aan naar Canada, gecombineerd met treinreizen vanuit 18 steden in Frankrijk en België naar Parijs.Parte de esta información se comparte con los socios de confianza de Transat, como los hoteles y los agentes de asistencia en tierra de los aeropuertos, para garantizar que su equipaje llegue a salvo a su destino.
Sommige van deze gegevens worden verstrekt aan vertrouwde partners van Transat, zoals hotels en grondpersoneel op de luchthaven, om ervoor te zorgen dat uw bagage veilig aankomt op uw bestemming.Air Transat, en asociación con la SNCF(compañía ferroviaria nacional de Francia), le ofrece combinar un vuelo entre Canadá y Paris, con un viaje en tren para explorar 18 ciudades de Francia y Bélgica.
Air Transat biedt u, in samenwerking met de SNCF(de nationale spoorwegmaatschappij van Frankrijk) vluchten aan naar Canada, gecombineerd met treinreizen vanuit 18 steden in Frankrijk en België naar Parijs.Las disposiciones de esta Política se aplican a toda la información personal recopilada yprocesada por Transat dentro del marco de sus actividades, a menos que se indique de otra forma en el momento de recopilar dicha información personal.
De bepalingen van dit Beleid zijn van toepassing op alle persoonlijke gegevens die worden verzameld enverwerkt door Transat in het kader van zijn activiteiten, tenzij anderszins wordt vermeld wanneer deze persoonsgegevens worden verzameld.Air Transat no aceptará ningún vehículo pequeño impulsado por baterías de litio en el equipaje facturado ni en el equipaje de mano debido a cuestiones de seguridad relacionadas con las baterías de litio con las que funcionan.
Air Transat accepteert geen kleine voertuigen op lithiumbatterijen in zowel ingecheckte bagage als handbagage vanwege mogelijke veiligheidsrisico's die verband houden met de lithiumbatterijen waarop deze werken.Si un vuelo se retrasa más de 8 horas y el retraso implica pernoctar,Air Transat pagará la estancia durante la noche en un hotel y los traslados a y desde el aeropuerto para los pasajeros que no comenzaran su viaje en ese aeropuerto.
Als een vlucht meer dan acht uur vertraagd is en een overnachting noodzakelijk is,betaalt Air Transat de hotel- en transferkosten van passagiers die hun reis niet op de desbetreffende luchthaven beginnen.Transat ayuda a realizar los sueños de los niños que han confiado su mayor deseo a la Fundación canadiense Children's Wish, una organización sin ánimo de lucro cuya misión es permitir que niños con enfermedades potencialmente mortales cumplan su deseo más profundo.
Air Transat helpt kinderen die hun grootste droom hebben gedeeld met de Canadese Children's Wish Foundation, een non-profitorganisatie die kinderen met levensbedreigende ziekten helpt hun hartenwens te vervullen.Tras 51 cruces del Atlántico desde su primera Mini Transat en 1979, Peyron ha buscado volver a la simplicidad y la pureza de la navegación como fundadoras del arte de las regatas en solitario, de hombres como Tabarly y Birch.
Na 51 transatlantische passages sinds zijn eerste Mini Transat in 1979, probeerde Peyron terug te keren naar de eenvoud en puurheid van het zeilen net zoals de grondleggers van de solo-oceaansporten, mannen als Mike Birch en Eric Tabarly.Transat se ha asociado con la asociación humanitaria internacional Aldeas Infantiles SOS para contribuir al bienestar de los niños en sus países de destino, en los que con frecuencia nos se satisfacen ni siquiera las necesidades básicas.
Air Transat is een partnerschap aangegaan met de internationale humanitaire organisatie SOS Children's Villages en draagt zo bij aan het welzijn van kinderen op sommige van onze bestemmingen die het vaak zelfs aan het meest noodzakelijke ontbreekt.Ya que es del legitimo interés de Transat el utilizar su información personal, en particular, para mejorar nuestros productos y servicios, personalizar nuestras ofertas, desarrollar nuevos productos y evitar el fraude.
Omdat het in het legitieme belang van Transat is om uw persoonsgegevens te gebruiken, met name om onze producten en diensten uit te breiden en verbeteren, onze aanbiedingen te personaliseren, nieuwe producten te ontwikkelen en fraude te voorkomen.Air Transat determina que si un suscriptor CRS se involucró en prácticas que violan esta política, la agencia de viajes estará sujeta a una multa administrativa Y de política por incumplimiento, por ADM, por cada incumplimiento.
Indien Air Transat vaststelt dat een CRS-abonnee zich heeft ingelaten met praktijken die in strijd zijn met dit beleid, kan aan de reisagent voor elke overtreding een administratieve boete PLUS een boete voor het schenden van het beleid via een ADM worden opgelegd.Si ciertos sitios de Transat le remiten a otros sitios web operados por terceros, la información recopilada por dichos terceros en estos otros sitios no está sujeta a esta Política, cuando no la utilice Transat.
Als bepaalde websites van Transat u doorverwijzen naar andere websites die door derden worden beheerd, vallen de gegevens die door deze derden worden verzameld op deze andere websites, niet onder dit Beleid wanneer de gegevens niet worden gebruikt door Transat.Transat está firmemente comprometido con el desarrollo del turismo sustentable, como se refleja en sus múltiples iniciativas de responsabilidad corporativa en los últimos 12 años, además recibió la certificación Travelife en 2018(TSX: TRZ).
Transat spant zich in voor ontwikkeling van duurzaam toerisme, wat blijkt uit de verschillende initiatieven op het gebied van verantwoord ondernemen die de afgelopen 12 jaar zijn genomen en waarvoor aan Transat in 2018 de Travelife-certificering is toegekend(TSX: TRZ).
