Voorbeelden van het gebruik van Transfermarkt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los jugadores más leales| Transfermarkt.
De trouwste spelers| Transfermarkt.Después del envío, Transfermarkt desactivará inmediatamente su cuenta de usuario.
Na het verzenden zal Transfermarkt uw gebruikersaccount onmiddelijk deactiveren.Abelardo- Perfil de entrenador| Transfermarkt.
Abelardo- Trainersprofiel| Transfermarkt.Transfermarkt actualizó los valores de mercado de los jugadores de la Ligue 1 francesa.
Transfermarkt heeft de marktwaarden van Hulk- Las mayores derrotas| Transfermarkt.
Lars Knipping- De grootste nederlagen| Transfermarkt.Sanciones En Transfermarkt también existen diferentes sanciones para los diferentes castigos.
Sancties Op Transfermarkt zijn er bij verschillende overtredingen ook verschillende sancties.Bundesliga- Entrenadores extranjeros| Transfermarkt.
Bundesliga- Buitenlandse trainers| Transfermarkt.Transfermarkt se reserva el derecho de modificar y/o complementar estas CGU en el futuro.
Transfermarkt houdt zich het recht voor, deze AGV in de toekomst te veranderen en/of aan te vullen.Mike Smet- Mayoría de goles en un partido| Transfermarkt.
Lars Knipping- Meeste doelpunten in een wedstrijd| Transfermarkt.El contrato de uso y la utilización de los servicios de Transfermarkt se regirán exclusivamente por el derecho sustantivo alemán.
Voor het het gebruikerscontract en voor het gebruik van diensten van Transfermarkt geldt uitsluitend het materiele Duitse recht.Bundesliga- Todas las noticias acerca de esta competencia| Transfermarkt.
Bundesliga- Al het nieuws over deze competitie| Transfermarkt.Tras el registro, se establece un contrato entre Transfermarkt y usted para el uso de las páginas web.
Met de registratie komt tussen Transfermarkt en u een contract over het gebruik van de website tot stand.Ángelo Balanta- Datos detallados de rendimientos según entrenadores| Transfermarkt.
Brian Stock- Gedetailleerde prestatie gegevens per trainer| Transfermarkt.Un mensaje de Twitter de TransferMarkt China anuncia que Zhang Yuning- en la imagen- ha llegado a un acuerdo personal con el ADO Den Haag.
Een twitterbericht van TransferMarkt China weet te melden, dat Zhang Yuning(foto) een persoonlijk akkoord zou hebben bereikt met ADO Den Haag.Fichajes de fútbol, rumores, valores de mercado y noticias| Transfermarkt.
Voetbaltransfers, transfergeruchten, marktwaarden& nieuws| Transfermarkt Facebook-Blau.Transfermarkt tiene conocimiento del contenido ilegal o Transfermark conoce hechos o circunstancias por los cuales el contenido ilegal es obvio, y.
Transfermarkt kennis heeft van onrechtmatige content, of Transfermarkt feiten of overlast bekend zijn waaruit blijkt dat onrechtmatige content duidelijk wordt, en.La seguridad y protección de datos es una preocupación particular de Transfermarkt.
De zekerheid en de beveiliging van data is voor Transfermarkt een bijzonder goed.Transfermarkt no ha tomado medidas inmediatas para eliminar la información o bloquear el acceso a la misma tan pronto como Transfermarkt haya tenido conocimiento de ello.
Transfermarkt niet onmiddellijk actief geworden is, om de informatie te verwijderen of de toegang voor u te blokkeren, zodra Transfermarkt hiervan kennis neemt.Moderadores: Los padrinos gestionan y moderan los diferentes foros de Transfermarkt.
Moderator De moderators beheren en modereren de verschillende fora op Transfermarkt.Transfermarkt se distancia claramente del contenido de todas las páginas de enlace con Transfermarkt y no asume ninguna responsabilidad u obligación por dichos contenidos.
Transfermarkt distantieert zich uitdrukkelijk voor de inhouden van alle met Transfermarkt verbonden websites en overneemt geen verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor dergelijke inhouden.En caso de contradicción,ya no podrá hacer uso de los servicios de Transfermarkt.
In geval van tegenspraak,kunt u niet meer gebruik maken van de diensten van Transfermarkt.Transfermarkt tiene derecho a transmitir sus datos personales a terceros si, en opinión de Transfermarkt, existe una sospecha razonable de que el contenido que usted ha transmitido ha infringido los derechos de terceros y los terceros reivindican la vulneración de estos derechos frente a Transfermarkt.
Transfermarkt heeft het recht u persoonsgebonden gegevens aan derden verder te geven, zover uit het zicht van Transfermarkt gegronde argwaan bestaat dat de door u overgedragen content de rechten van derden geschonden heeft en derden deze schending tegenover Transfermarkt middels hun rechten geldig willen maken.Clubes más valiosos(Fútbol, fichajes, noticias y valores de mercado)| Transfermarkt.
De waardevolste clubs(Voetbaltransfers, transfergeruchten, marktwaarden& nieuws)| Transfermarkt.Sin embargo, su obligación de notificar e indemnizar a Transfermarkt no se aplica si usted ha informado a Transfermarkt que ya no tiene los derechos de uso necesarios para la publicación del contenido o que, en su opinión, el contenido no es(ya) legal y Transfermarkt no retira el contenido de su sitio web en un plazo razonable.
Uw melding en vrijstellingsverplichting tegenover Transfermarkt vervalt echter, als u bij Transfermarkt aangegeven heeft, dat u de vereiste gebruikersrechten voor publicatie van de content niet(meer) toekomen of de content volgens u niet(meer) rechtmatig is en Transfermarkt de content van zijn website vervolgens niet in de aangegeven termijn verwijderd heeft.Solo se guardan los votos de los usuarios registrados y registrados en Transfermarkt.
Opgeslagen worden alleen maar de stemmen van geregistreerde en ingeloggde Transfermarkt-gebruikers.Los valores de mercado de los jugadores de la cuarta liga,así como de las competiciones extranjeras disponibles en Transfermarkt, se tratan en los foros correspondientes y en los hilos previstos a tal efecto.
De marktwaarde van de spelers uit de twee competities als ook de op Transfermarkt beschikbare buitenlandse competities worden in de desbetreffende fora in daarvoor dienende threads behandeld.La comunidad es, junto al banco de datos y a la redacción,una de las tres columnas principales de Transfermarkt.
De community is naast databank enredactie een van de drie pilaren van Transfermarkt.Super administrador Los Super Administradores son empleados contratados de Transfermarkt GmbH& Co.
Superadmin: De superadmins zijn medewerkers in vaste dienst van de Transfermarkt GmbH& Co.Wichtig: Para poder utilizar estas fotos, necesitamos además un permiso para el uso ilimitado y gratuito de la imagen porparte del del portal de internet Transfermarkt.
Belangrijk: Om deze foto's te mogen gebruiken, hebben wij verder nog toestemming nodig om de foto's voor onbepaalde tijd,gratis te gebruiken voor het transfermarkt internetportaal.
