Wat Betekent TRANSMISORA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de doorzendende
• zender
• transmitter

Voorbeelden van het gebruik van Transmisora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La autoridad transmisora y receptora es:.
De verzendende en ontvangende autoriteit is:.

Pantalla de enfoque: Fijo(Pantalla LCD transmisora).
Matglas Vast(doorzichtig LCD-scherm voor informatie-overlay).

La resistencia tiene una transmisora en el cuadrante cuatro.
Het verzet heeft een tv-station in zone 4.

Pero, como dice la autora repetidamente, ella misma era sólo una transmisora;
Maar zoals de schrijfster herhaaldelijk zegt, was zijzelf slechts een doorgever;

Del sol se describe como la transmisora de la cultura Desana.
De dochter van de zon wordt beschreven als de zender van de cultuur DESANO.

La poesía corta además de ayudar al niño a mejorar la memoria y la concentración, también en buena transmisora de valores.
De korte poëzie naast het helpen van het kind om het geheugen en de concentratie te verbeteren, ook in een goede overdracht van waarden.

La hija del sol se describe como la transmisora de la cultura desano.
De dochter van de zon wordt beschreven als de zender van de cultuur DESANO.

Por esta razón, la telemetría Dx-HT digitaliza las señales de medición analógicas lo más pronto posible, directamente en la unidad transmisora.
Bij het Dx-HT telemetrie-systeem worden de signalen zo vroeg mogelijk gedigitaliseerd, namelijk direct in de transmitter.

Skype es una estación transmisora y otra.
Skype is een zend- en ontvangststation is een ander.

Un combustible defectuoso unidad transmisora es un problema que puede dejar varados por el lado de la carretera, porque su trabajo es decirle cuánto gas le queda en su tanque.
Een defecte brandstof verzendende eenheid is een probleem dat kan laat je gestrand door de kant van de weg, omdat haar taak is om u te vertellen hoeveel gas je nog hebt in je tank.

Entender la imagen como un elemento de expresión visual, transmisora de mensajes.
Begrijp het beeld als een element van visuele expressie, het verzenden van berichten.

El Ministerio de Justicia rumano es la autoridad transmisora central de Rumanía, que envía las demandas previstas en los artículos 53 y 56 del Reglamento.
Het ministerie van Justitie is aangewezen als de centrale verzendende autoriteit van Roemenië, die de in de artikelen 53 en 56 van Verordening(EG) 4/2009 bedoelde verzoeken verzendt.

La molécula de cloro absorbe dentro del rango de 280 hasta 400 nm, con lo que sirve como transmisora de la energía radiante.
Het chloormolecuul absorbeert licht in het bereik van 280 tot 400 nm en dient dus als een transmitter van de stralingsenergie.

Hemos trabajado con clientes en proyectos como transmisora túnel, edificio de la estación de radio/ ciudad país, el seguimiento de los animales, la radiodifusión estadio, conferencias en varios idiomas.
We hebben gewerkt met klanten in projecten zoals tunnel verzenden, stad/ land radiostation gebouw, dier monitoring, stadion uitzendingen, multi-language conferenties.

De nuevo, para reproducir fuentes heterogéneas, se puede añadir un multiplexor para conectar las diferentes fuentes que se enviarán a la tarjeta transmisora o convertidor.
Opnieuw stroomopwaarts om heterogene bronnen worden uitgezonden, de toevoeging van een multiplexer maakt het mogelijk om verschillende bronnen die de overdracht kaart of de module wordt verzonden verbinden.

Incluir el reconocimiento de la mujer indígena como transmisora de los saberes indígenas a través de la lengua materna.
Inclusief de erkenning van inheemse vrouwen als overdragers van inheemse kennis door middel van de moedertaal.

Cada parte transmisora velará, con los medios apropiados y sus autoridades competentes, para que todos los servicios de programas transmitidos por organismos o con ayuda de medios técnicos que dependan de su jurisdicción en el sentido de lo dispuesto en el artículo 3 cumplan lo dispuesto en el presente convenio.
Elke partij van uitzending ziet erop toe, met passende middelen en via haar bevoegde organen, dat alle programma's die worden uitgezonden door organisaties of met behulp van technische middelen onder haar bevoegdheid in de zin van artikel 3, voldoen aan de bepalingen van deze overeenkomst.

Ninguna pieza de los faros agrupados, combinados o mutuamente incorporados que sea transmisora de luz pueda retirarse sin retirar al mismo tiempo la marca de homologación.
Geen enkel lichtdoorlatend deel van de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten kan worden verwijderd zonder tegelijkertijd ook het goedkeuringsmerk te verwijderen.

Los Estados miembros deben establecer que la citada autoridad competente no aplique a los destinatarios de otros Estados miembros o a los órganos y organismos establecidos en virtud de la tercera parte, título V, capítulos 4 y 5, del TFUE condiciones distintas de las aplicables a las transmisiones de datos similares que tengan lugar dentro del Estado miembro de la autoridad transmisora competente.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de doorzendende bevoegde autoriteit geen andere voorwaarden toepast op ontvangers in andere lidstaten of op agentschappen, organen en instanties die zijn opgericht krachtens de hoofdstukken 4 en 5 van titel V VWEU, dan die welke van toepassing zijn op vergelijkbare doorzending van gegevens binnen de lidstaat van die bevoegde autoriteit.

Dirigido a los procesos de combustión de área segura, el AZ10 utiliza la plataforma transmisora AZ común de ABB, lo que la convierte en una solución de bajo costo ideal para fabricantes de equipos originales.
Gericht op een veilige verbranding gebied processen, de AZ10 gebruikt ABB gemeenschappelijke AZ zender platform, waardoor het een goedkope oplossing ideaal voor OEM's.

El caracol gigante africano está considerado como una de las especies más dañinas del mundo por su efecto devastador en los cultivos y por ser transmisora de parásitos peligrosos para la salud humana.
De Afrikaanse reuzenslak wordt beschouwd als een van de meest schadelijke soorten in de wereld door haar verwoestende effect op gewassen, en door het overdragen van voor de menselijke gezondheid gevaarlijke, parasieten.

Nuevas investigaciones de su equipo muestran que el óxido nítrico, una sustancia química transmisora almacenada en enormes reservas en la piel, puede liberarse mediante luz ultravioleta, de gran beneficio para la presión sanguínea y el sistema cardiovascular.
Nieuw onderzoek door zijn team toont aan dat stikstofmonoxide, een chemische transmitter die rijkelijk is opgeslagen in de huid, vrijgemaakt kan worden door UV-licht. Dit is zeer gunstig voor de bloeddruk en voor het cardiovasculaire systeem.

Tales condiciones pueden incluir, por ejemplo, la prohibición de transmitir los datos personales a otros o utilizarlos para otros fines distintos de aquellos para los que fueron transmitidos al destinatario, o, en caso de limitación del derecho de información, la prohibición de que dicho destinatario informe al interesado sin la autorización previa de la autoridad transmisora competente.
Die voorwaarden kunnen bijvoorbeeld voorzien in een verbod om de persoonsgegevens aan anderen door te zenden, of deze voor andere doeleinden te gebruiken dan deze waarvoor zij aan de ontvanger werden doorgezonden, of de betrokkene niet in kennis te stellen in geval van een beperking van het recht op informatie zonder de voorafgaande toestemming van de doorzendende bevoegde autoriteit.

Cuando una parte advierta una infracción del presente convenio, comunicará a la parte transmisora la infracción denunciada, y las dos partes se esforzarán por resolver la dificultad sobre la base de lo dispuesto en los artículos 19, 25 y 26.
Wanneer een partij een schending van deze overeenkomst bemerkt, deelt zij de vermeende schending mede aan de partij van uitzending, waarna de beide partijen de moeilijkheid trachten op te lossen op basis van de bepalingen van de artikelen 19, 25 en 26.

Cuando los servicios de programas transmitidos desde Estados que no sean partes en el convenio sean retransmitidos por organismos o con ayuda de medios técnicos pertenecientes a la jurisdicción de una parte en el sentido de lo dispuesto en el artículo 3, esta parte, en su condición de parte transmisora, cuidará, con los medios apropiados y sus autoridades competentes, de que estos servicios cumplan lo dispuesto en el presente convenio.
Wanneer programma's die worden uitgezonden vanuit staten die geen partij zijn bij deze overeenkomst worden doorgegeven door organisaties of met behulp van technische middelen onder de bevoegdheid van een partij in de zin van artikel 3, ziet deze partij, als partij van uitzending, met passende middelen en via haar bevoegde organen, erop toe dat deze programma's voldoen aan de bepalingen van deze overeenkomst.

En caso de desacuerdo entre una parte receptora y una parte transmisora sobre la aplicación del apartado que antecede, a solicitud de una sola de las partes podrá acudirse al Comité Permanente para que formule un dictamen consultivo al respecto.
In geval van onenigheid tussen een partij van ontvangst en een partij van uitzending over de toepassing van het voorgaande lid, kan op verzoek van één der partijen een beroep worden gedaan op de Vaste Commissie, die ter zake een advies opstelt.

Cada parte transmisora se asegurará de que toda persona fisica o jurídica, cualquiera que fuere su nacionalidad o su lugar de residencia, pueda ejercer un derecho de réplica o tener acceso a otro recurso jurídico o administrativo equiparable con respecto a emisiones transmitidas o retransmitidas por organismos o con ayuda de medios técnicos que dependan de su jurisdicción en el sentido de lo dispuesto en el artículo 3.
Elke partij van uitzending vergewist zich ervan dat alle natuurlijke personen en rechtspersonen, ongeacht hun nationaliteit of plaats van vestiging, een recht van weerwoord kunnen uitoefenen of andere vergelijkbare juridische of administratieve stappen kunnen ondernemen met betrekking tot programma's die zijn uitgezonden of doorgegeven door organisaties of met behulp van technische middelen onder haar bevoegdheid in de zin van artikel 3.

Los Estados miembros dispondrán que la autoridad competente transmisora no aplique las condiciones del apartado 3 a los destinatarios de otros Estados miembros o a los organismos, agencias y órganos establecidos en virtud de los capítulos 4 y 5 del título V de la tercera parte del TFUE distintas de las aplicables a las transmisiones de datos similares en el Estado miembro de la autoridad competente transmisora.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de doorzendende bevoegde autoriteit geen andere voorwaarden toepast op ontvangers in andere lidstaten of op agentschappen, organen en instanties die zijn opgericht krachtens de hoofdstukken 4 en 5 van titel V VWEU, dan die welke van toepassing zijn op vergelijkbare doorzending van gegevens binnen de lidstaat van die bevoegde autoriteit.

Publicidad, transmisora, o de otra forma poner a disposición cualquier software, programa, producto, o servicio que está diseñado para violar esta PUA o la PUA de cualquier otro proveedor de servicios de Internet, que incluye, pero no se limita a, la facilitación de los medios para enviar email no solicitado masivo, iniciación de ping, inundación,-mail bombing, texto bombardeo, no solicitado de mensajes de texto a granel o ataques de denegación de servicio está prohibido.
Adverteren, verzendende, of anderszins beschikbaar maken van software, programma, product, of de dienst die is ontworpen om deze AUP of het AUP van een andere Internet Service Provider schenden, waaronder, maar is niet beperkt tot, de versoepeling van de middelen om Unsolicited Bulk E-mail versturen, initiatie van pingen, overstroming, mail-bombing, text-bombardementen, ongevraagde bulk sms of denial of service-aanvallen is verboden.

Los Estados miembros dispondrán que la autoridad competente transmisora no aplique las condiciones del apartado 3 a los destinatarios de otros Estados miembros o a los organismos, agencias y órganos establecidos en virtud de los capítulos 4 y 5 del título V de la tercera parte del TFUE distintas de las aplicables a las transmisiones de datos similares en el Estado miembro de la autoridad competente transmisora.
De lidstaten schrijven voor dat, wanneer de doorzendende bevoegde autoriteit uit hoofde van lid 3 voorwaarden toepast op ontvangers in andere lidstaten en op organen en instanties die zijn opgericht krachtens de hoofdstukken 4 en 5 van titel V VWEU, die voorwaarden niet mogen afwijken van de voorwaarden voor vergelijkbare doorzendingen van gegevens binnen de lidstaat van de doorzendende bevoegde autoriteit.

Hoe "transmisora" te gebruiken in een Spaans zin

)¿Ustedes no tienen todavía una transmisora de televisión?

8, una transmisora radiotelegráfica y una red telefónica.

Nos gustaría ser una cuerda transmisora de comunicación.

Modificaciones AM, FM • Estudio • Planta Transmisora $800.

Funcionaba en una vieja planta transmisora de Radio Provincia.

Sirve como transmisora de fuerzas entre estos dos músculos.

Nueva cinta transmisora de la frecuencia cardíaca de Suunto.

Esta es tu oportunidad para ser transmisora de #culturacientífica.?

Nunca fue una transmisora fría de conceptos y reflexiones.

Lago Rivera utiliza la luz como transmisora de sensaciones.

Hoe "transmitter, zender" te gebruiken in een Nederlands zin

Blow FM transmitter USB Aux Bluetooth Zwart.

De monsternameapparatuur heeft optioneel een transmitter geïntegreerd.

Xiaomi roidmi bluetooth car transmitter s3.

Waarom geen Discovery-achtige zender als extra?

Voer gewoon een erotische zender in.

Een zender heeft een bepaald bereik.

Leuke zender voor het hele gezin!

Audio transmitter receiver kit Nkk switches

Een draadloze zender maakt een ​​”hotspot”.

Heel jammer dat deze zender stopt.