Voorbeelden van het gebruik van Treadwell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un momento, Sr. Treadwell.
Eén moment, Mr Threadwell.Leo Treadwell. Soy periodista.
Leo Threadwell, verslaggever.Bien, aclaremos un par de cosas, Treadwell.
Goed, even een paar dingen voor de duidelijkheid.¿El mismo Mason Treadwell que murió en prisión el año pasado?
Pensé que esta venganza era por lo que Treadwell escribió sobre tu padre?
Je wilt toch vergelden wat Threadwell over je pa schreef?Kathleen Parker aún conserva… parte de las cenizas de Timothy Treadwell.
Kathleen Parker heeft nog steeds een beetje van Timothy Treadwell's as.Pero para Timothy Treadwell, este oso era un amigo, un salvador.
Maar voor Timothy Treadwell, was deze beer een vriend, een redder.He llegado demasiado lejos como para permitir que Treadwell me quite todo eso ahora.
Ik ben te ver gekomen om Treadwell dat van me te laten wegnemen.Pero Treadwell no es un actor en oposición al director o al productor.
Maar Treadwell is geen acteur die zich verzet tegen een regisseur of producent.Un incendio consumió la casa de Mason Treadwell la noche que se fueron.
Mason Treadwell's huis is afgebrand op de avond dat jij de stad verliet.Treadwell pasó trece veranos en el parque nacional y reserva Katmai, en Alaska.
Treadwell spendeerde 13 zomers in het Katmai National Park and Preserve, in Alaska.Éste es el camino que hicieron Timothy Treadwell y Amie Huguenard… hacia el lugar donde murieron.
Dit is Timothy Treadwell's en Amie Huguenard's route naar de plek van hun dood.Treadwell lo hizo parecer como si yo pudiese salvar a mi padre al contarle lo que yo sabía.
Treadwell deed alsof hij mijn vader kon redden door hem te vertellen wat ik wist.De todos los videos que filmó durante muchos años… esto es lo más cerca que está Treadwell de los intrusos.
Van alle video-opnames van de afgelopen jaren is dit Treadwell's grootste confrontatie met bezoekers.Meagan Treadwell sale de su casa en la calle Martingale mete al perro en la camioneta y se dirige al trabajo.
Meagan Treadwell wordt thuis wakker. Ze doet de hond in de auto en is om negen uur op haar werk.Según una de las últimas entradas del diario de Treadwell… Amie le dijo que estaba empeñado en destruir todo.
Volgens een van de laatste toevoegingen in Treadwell's dagboek noemde Amie hem een helse neiging naar vernietiging.Timothy Treadwell filmó a estas criaturas majestuosas. Él convivió con osos pardos durante 13 veranos.
Al deze majesteitelijke wezens zijn gefilmd door Timothy Treadwell wie 13 zomers lang leefde tussen wilde grizzlies.Fui piloto de helicóptero… ELIG TRANSPORTE AEREO. Y ayudé con la tarea de limpieza luego de la tragedia de Treadwell.
Ik werd opgeroepen als helicopter piloot om te assisteren bij het schoonmaken van de Treadwell tragedie afgelopen winter.Pero ahora que la historia de Treadwell se ha extendido, la única duda que queda es la credibilidad de esta familia.
Maar nu het verhaal van Treadwell online staat, betreft de enige twijfel die ontstaan is de geloofwaardigheid van deze familie.Estoy seguro de que la gente gay también tiene problemas pero… no tantos comoun tonto heterosexual llamado Timothy Treadwell.
Ik weet wel dat homo's ook hun problemen kennen maar niet zo erg alsene maffe hetero man genaamd Timothy Treadwell.Durante su propia película… Treadwell seguramente no sabía… que los momentos que parecían vacíos tenían un belleza extraña y secreta.
In zijn filmstemming, realiseerde Treadwell waarschijnlijk niet dat de schijnbare lege momenten een vreemde, geheime schoonheid hadden.Si haces lo que estás pensando en hacer, tú serás la que destruirá a tu nueva familia,y no Mason Treadwell.
Als je doorgaat met wat je denkt dat je aan het doen bent… ben jij diegene die je nieuwe familie gaat verwoesten enniet Mason Treadwell.Para Treadwell, que tenía una tendencia natural hacia el caos… Grizzly People era su estructura organizada… y Jewel era su co-combatiente de mayor confianza.
Voor Treadwell, wie van nature chaotisch was voorzag Grizzly People hem van een georganiseerd geheel en Jewel was zijn rechterhand.Mientras estaba en el programa, Letterman bromeó proféticamente que Treadwell algún día sería comido por los osos, un destino que se hizo realidad en 2003.
Terwijl hij op de show was, grapte Letterman voor de grap dat Treadwell op een dag zou worden opgegeten door beren- een lot dat in 2003 uitkwam.Treadwell se consideraba el guardián de esta tierra… y se comportaba como el Príncipe Valiente… peleaba contra los malos que querían lastimar a los osos.
Treadwell zag zichzelf als beschermer van dit land en deed zich voor als prins Valliant vechtend tegen de slechterikken die de beren kwaad willen doen.Page Six" va a publicar una crónica a página completa del pasado fiestero de Daniel,y el blog anti-Grayson de Treadwell se ha difundido a cada periódico importante.
Page Six wijdt een hele pagina aan Daniel's jongensstreken ende anti-Grayson-blog van Treadwell wordt opnieuw geplaatst in elke grote krant.Treadwell escribió en su diario que en el aeropuerto… tuvo un altercado con una agente obesa de la línea aérea… por la validez del pasaje.
Treadwell schrijft in zijn dagboek dat hij op het vliegveld een discussie had met een zwaarlijvige agent van de luchtvaartmaatschappij over de geldigheid van zijn ticket.Con un práctico portabultos delantero yguardabarros de amplia protección, la Treadwell EQ está lista para aportar un poco de diversión a los desplazamientos diarios.
Dankzij een voordrager en volledige spatborden biedt de Treadwell EQ extra gebruiksgemak en is klaar om een beetje meer plezier te brengen in de dagelijkse ritten'van en naar'.Timothy Treadwell, un naturalista y documentalista, vivió entre los grizzlies costeros en el aislado Parque Nacional Katmai de Alaska durante trece temporadas en un intento de promover la comprensión y la protección de los osos.
Timothy Treadwell, een naturalist en documentairemaker, leefde dertien seizoenen lang tussen de grizzlyberen in het geïsoleerde Katmai National Park in Alaska in een poging begrip en bescherming van de beren te bevorderen.Timothy Treadwell, también conocido como el"Grizzly Man" después del documental de Werner Herzog del mismo nombre, estuvo una vez en el show de Letterman para hablar sobre su experiencia viviendo entre osos en el bosque de Alaska.
Timothy Treadwell- ook bekend als de"Grizzly Man" naar aanleiding van de Werner Herzog-documentaire met dezelfde naam- was ooit op de tentoonstelling van Letterman om zijn ervaringen te bespreken tussen beren in de wildernis van Alaska.
