Wat Betekent TREATY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• treaty

Voorbeelden van het gebruik van Treaty in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Definiciones relacionadas de"treaty".
Verwante definities voor"pact".

El Waitangi Treaty Grounds Son uno de los sitios más significativos de Nueva Zelanda.
De Waitangi Treaty Grounds zijn een van de belangrijkste sites in Nieuw-Zeeland.

Etiquetas Agregar etiquetas para"Treaty series".
Tags Tags toevoegen voor"Treaty series".

Les hablo hoy desde el Treaty Room de la Casa Blanca, un lugar donde los Presidentes estadounidenses han trabajado a favor de la paz.
Ik spreek vandaag tot u vanuit Treaty Room van het Witte Huis, een plaats waar Amerikaanse presidenten voor vrede hebben gewerkt.

Defiende tu tierra natal drenada de recursos como el capitán Nick Reyes de la Solar Associated Treaty Organization.
Verdedig je thuisland als Captain Nick Reyes van het Solar Associated Verdragsorganisatie.

Todas las partes de la sección del formulario titulada"Claiming Tax Treaty Benefits"("Reclamar los beneficios de convenios fiscales en inglés").
Alle onderdelen van het gedeelte “Claiming Tax Treaty Benefits" zoals aangegeven staat op uw formulier.

Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, firmada en Ginebra el 28 de julio de 1951 United Nations Treaty Series, Vol.
Verdrag betreffende de status van vluchtelingen, ondertekend te Genève op 28 juli 1951 United Nations Treaty Series, Vol.

Haga de ésta publicación su favorita ago 16 War& Treaty $10(mso> Missoula) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken aug 16 War& Treaty $10(mso> Missoula) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.

Señor Presidente, se hace urgente una conclusión de las negociaciones sobre el Comprehensive Test Ban Treaty, el tratado de supresión de las pruebas.
Voorzitter, de tijd dringt voor de afronding van de onderhandelingen over het Comprehensive Test Ban Treaty.

Marcas esta publicación como favorita ago 16 War& Treaty $10(mso> Missoula) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken aug 16 War& Treaty $10(mso> Missoula) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.

El acuerdo entre los Estados miembros y la Unión encaminado a la celebración sin demora del test ban treaty, incluida la opción cero, lo demuestra asimismo.
De verbintenis van de lidstaten en de Unie om de test ban treaty, inclusief de zero-optie, zo snel mogelijk afte sluiten is dat eveneens.

Las visas Trader Trader(E-1) e Treaty Investor(E-2) son para ciudadanos de países con los que los Estados Unidos mantienen tratados de comercio y navegación.
Het Treaty Trader(E-1) en het Treaty Investor(E-2) visum worden uitgevaardigd aan inwoners van de landen waarmee de VS een handels- en navigatiepact afsloot.

Actualmente, las ceremonias son organizadas por el International Indian Treaty Council y American Indian Contemporary Arts.
Momenteel worden de ceremonies georganiseerd door de International Indian Treaty Council en American Indian Contemporary Arts.

Las visas Treaty Trader(E-1) y Visa de Inversionista(E-2) están disponibles para ciudadanos de países con los cuales Estados Unidos mantiene un tratado bilateral que involucra el comercio y la navegación.
Het Treaty Trader(E-1) en het Treaty Investor(E-2) visum worden uitgevaardigd aan inwoners van de landen waarmee de VS een handels- en navigatiepact afsloot.

(1) Profesor Stephan von Cramon, Department of Agricultural Economics, Universidad de Gšttingen, Aspects of the CommissionŐs Management of the ÇFair Standards of LivingČ Treaty Objective, p. 1.
(1) Professor Stephan von Cramon, vakgroep Landbouweconomie, Universiteit van Gšttingen, Aspects of the CommissionŐs Management of the ăFair Standards of LivingÓ Treaty Objective, blz. 1.

Señor Presidente, la negativa del Senado norteamericano a ratificar el Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, CTBT, es un retroceso para el desarme que lamento extraordinariamente.
Mijnheer de Voorzitter, de weigering van de Amerikaanse senaat om de Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, CTBT, te ratificeren, is een tegenvaller voor de nucleaire ontwapening, en ik betreur dit ten zeerste.

Según Treaty Alliance, una coalición global de más de 500 grupos de la sociedad civil, lo que se necesita es un tratado internacional legalmente vinculante para abordar las violaciones de derechos humanos por parte de las corporaciones.
Volgens de Treaty Alliance, een wereldwijde coalitie van meer dan 500 maatschappelijke organisaties, is er een internationaal verdrag nodig dat juridisch bindend is om schendingen van mensenrechten door bedrijven te melden.

Antiguo Presidente de sección y Secretario de sección del GMB. Autor de"A Socialist Policy for Europe"(1985) v"The Treaty ol Maastricht: from conception to ratification"(1992); coautor de"The European Parliament"(1995).
Voormalig afdelingsvoorzitter en afdelingssecretaris vakbond GMB. 0 Auteur van"A Socialist Policy for Europe"(1985) en"The Treaty of Maastricht: from conception to ratification"(1992); mede-auteur van"The European Parliament"(1995).

Ya es hora de que haya un sistema de normas vinculantes que considere legalmente responsables a las empresas por violaciones de los derechos humanos", afirmó David Pred, el director gerente de Inclusive Development International, una de las organizaciones de Treaty Alliance.
Het is tijd voor een systeem met bindende regels op grond waarvan bedrijven wettelijk aansprakelijk zijn voor schendingen van mensenrechten", zegt David Pred, directeur van Inclusive Development International, een waakhond die lid is van de Treaty Alliance.

Heuel-Fabianek, B., Kümmerle, E., Möllmann-Coers, M., Lennartz, R.(2008): The relevance of Article 37 of the Euratom Treaty for the dismantling of nuclear reactors.».- International Journal for Nuclear Power 6/2008.
Tijdlijn het EURATOM-verdrag in pdf-formaat Heuel-Fabianek, B., Kümmerle, E., Möllmann-Coers, M., Lennartz, R.(2008): The relevance of Article 37 of the Euratom Treaty for the dismantling of nuclear reactors. atw- International Journal for Nuclear Power 6/2008.

El territorio de las bases de Akrotiri y Dhekelia bajo soberanía del Reino Unido, tal y como se define en el Tratado sobre el establecimiento de la República de Chipre firmado en Nicosia el 16 de agosto de 1960 United Kingdom Treaty Series No 4(1961) Cmnd.
Het grondgebied van de onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallende zones Akrotiri en Dhekelia( Sovereign Base Areas) als omschreven in het te Nicosia op 16 augustus 1960 ondertekende Verdrag betreffende de oprichting van de Republiek Cyprus United Kingdom Treaty Series No 4( 1961) Cmnd.

De ahí la insistencia de la Presidencia francesa en cuanto a la necesidad de sacar adelante la CIG y de concluir un buen tratado en Niza, a nice treaty in Nice, con el fin de no retrasar la ampliación y poder recibir a los primeros países candidatos en una Unión dotada de instituciones más eficaces.
Dit verklaart waarom het Franse voorzitterschap zo de nadruk legt op de noodzaak om de IGC te doen slagen en een goed verdrag van Nice op te stellen, a nice treaty in Nice, opdat de uitbreiding geen vertraging oploopt en de eerste kandidaat-landen kunnen worden toegelaten tot een Unie, die over doeltreffender instellingen beschikt.

En segundo lugar, sin duda debe quedar claro que el mandato de negociación de la Comisión Europea debería limitarse estrictamente al marco del acervo comunitario para garantizar que la sigla ACTA no signifique, en el futuro,"another crazy treaty agreed"("otro descabellado tratado acordado").
In de tweede plaats moet het boven alle twijfel verheven zijn dat het onderhandelingsmandaat van de Commissie strikt beperkt blijft tot het kader van het communautair acquis teneinde te waarborgen dat ACTA in de toekomst niet synoniem is voor'another crazy treaty agreed'.

La Organización del Tratado del Atlántico Norte(en inglés: North Atlantic Treaty Organization, NATO; en francés: Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, OTAN), también denominada la Alianza Atlántica, es una alianza militar intergubernamental que se rige por el Tratado del Atlántico Norte o Tratado de Washington, firmado el 4 de abril de 1949.
De Noord-Atlantische Verdragsorganisatie(NAVO)(Engels: NATO, North Atlantic Treaty Organisation; Frans: OTAN, Organisation du traité de l'Atlantique nord) is een na de Tweede Wereldoorlog opgerichte organisatie ter ondersteuning van het Noord-Atlantische Verdrag dat in Washington op 4 april 1949 werd getekend.

(7) Comisin de las Comunidades Europeas, Proposals for the Working-Out and Putting into Effect of the Common Agricultural Policy in Application of Article 43 of the Treaty Establishing the European Economic Community, Bruselas, 30 de junio de 1960, VI/COM(60) 105, II/13 y 14.
(7) Commissie van de Europese Economische Gemeenschap, Proposals for Working-Out and Putting into Effect of the Common Agricultural Policy in Application of Article 43 of the Treaty Establishing the European Economic Community, Brussel, 30 juni 1960, VI/COM(60) 105, II/13 en 14.

REITERANDO su objetivo de facilitar la libre circulación de personas, garantizando al mismo tiempo la seguridad y la defensa de sus pueblos, mediante la inclusión de disposiciones sobre justicia y asuntos de interior en el presente Tratado, REAFFIRMING their objective to facilitate the free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by including provisions on justice and home affairs in this Treaty.
BEVESTIGEND hun doelstelling het vrije verkeer van personen te vergemakkelijken en tegelijkertijd tevens de veiligheid en zekerheid van hun volkeren te waarborgen, door in dit Verdrag bepalingen inzake justitie en binnenlandse zaken op te nemen, REAFFIRMING their objective to facilitate the free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by including provisions on justice and home affairs in this Treaty.

Entre ellos puedo citar la delimitación de porciones de territorio indígena en el marco del tratado de coopera ción para la zona del Amazonas, el Amazonian Cooperation Treaty, y la promoción de la gestión forestal por parte de comunidades locales en Ecuador, Brasil y Colombia.
Dit zijn bijvoorbeeld projecten als de afbakening van stukken inheems grondgebied in het kader van het samenwerkingsverdrag voor het Amazonegebied, het Amazonian Cooperation Treaty, en de stimulering van bosbeheer door plaatselijke gemeenschappen in Ecuador, in Brazilië en in Colombia.

Por ejemplo, no indica que: o la corrección debe coincidir con las recomendaciones de la Comisión al Estado miembro afectado en el marco del PEC en alcance y calendario(principio 2); 24 Comisión Europea, C(2017) 1201 final,«Report from the Commission presented under Article 8 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union», 2017, p. 3. 17.
Zo wordt er hierin bijvoorbeeld niet op gewezen dat: o 24 de correctie in overeenstemming moet zijn met aanbevelingen van de Commissie aan de betrokken lidstaat in het kader van het SGP wat betreft de omvang en de tijdlijn(beginsel 2); Europese Commissie(2017), C(2017) 1201 final “Report from the Commission presented under Article 8 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union”, blz. 3. 17.

Los objetivos de la Unión Europea son, en primer lugar, los de restablecer el crédito del sistema de no proliferación, conseguir la ratificación por la India y el Pakistán del pacto de no proliferación y del CTBT, es decir, el Complete Test Ban Treaty, reactivar un diálogo substancial entre la India y el Pakistán y, en particular, encontrar una solución aceptable para el problema de Cachemira, que es un absceso de fijación de la rivalidad indo-pakistaní.
De Europese Unie streeft allereerst naar het herstel van de geloofwaardigheid van het non-proliferatiestelsel, de ratificatie door India en Pakistan van het non-proliferatieverdrag en het CTBT, het Complete Test Ban Treaty, het herstel van een substantiële dialoog tussen India en Pakistan en met name naar een aanvaardbare oplossing voor het probleem Kasjmir, dat steeds weer opduikt in de rivaliteit tussen India en Pakistan.

En tercer lugar, conviene tener en cuenta el debate, hoy ya abierto, sobre la posibilidad de perfeccionar la labor muy meritoria de los diversos comités de expertos independientes, los llamados treaty bodies, que vigilan y controlan el cabal cumplimiento de muchas de las convenciones a que he aludido hace un momento.
In de derde plaats moeten wij rekening houden met het nu open debat over de mogelijkheid het zeer verdienstelijke werk van de verschillende comités van onafhankelijk deskundigen, de zogenaamde treaty bodies, te verbeteren. Zij bewaken en controleren de volledige naleving van de overeenkomsten waar ik reeds naar verwezen heb.

Hoe "treaty" te gebruiken in een Spaans zin

The foundation treaty inspection takes included.

immigration laws and international treaty obligations.

Sixteen senators opposed the treaty completely.

Treaty Jewellery, silver-plated short star necklace.

Who can treaty away aboriginal title?

The Migratory Bird Treaty turns 100!

The EU’s proposed treaty would not.

Government's 1837 treaty with the Chippewa.

This treaty also connects the U.S.

The treaty takes two based minors.

Hoe "treaty" te gebruiken in een Nederlands zin

Washington Treaty [en] webpagina van de NAVO.

Volgens het Outer Space Treaty niet.

Met ‘Maastricht Treaty 25th Anniversary’ als subregel.

Maastricht Treaty 25th Anniversary (Europe Calling!)

Hij plant de Nederlandse Treaty Tree (Verdragsboom).

Treaty met soft dancehall tot hardcore reggea.

Wij zijn naar de Treaty Grounds gegaan.

Westphalia, Treaty of, and Post-Westphalian World.

NATOWebsite van North Atlantic Treaty Organisation.

Dat heet Energy Charter Treaty (ECT).