Voorbeelden van het gebruik van Tres ataques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres ataques en la ultima hora.
Drie aanvallen in een uur.Charlotte sólo sufre unos tres ataques al mes.
Charlotte had nog maar drie aanvallen per maand.Tres ataques a hijos de muggles. Esto no puede seguir.
Drie aanvallen op Dreuzel-leerlingen.Su compañera, Amy, estuvo en los tres ataques, pero--.
Zij partner Amy was bij alledrie de aanvallen, Maar.Ha habido tres ataques concretos en menos de nueve meses.
In minder dan negen maanden hebben drie aanvallen plaatsgevonden:.Éste es sólo el primero de los tres ataques que tuvieron lugar allí.
Dit is de eerste van drie aanvallen die er waren in deze situatie.Hubo tres ataques a gays de la calle este mes, los sábados a la noche.
Drie aanvallen op homo's, allemaal op een zaterdagavond.En los últimos dos días se han producido tres ataques contra la policía en Ma'an.
Esta semana ha habido tres ataques de las Sombras en este área… así que las posibilidades de que vuelvan a atacar son buenas.
Daar zijn deze week drie aanvallen geweest. De kansen liggen dus goed.No ha comido en dos días y ha tenido tres ataques en las últimas seis horas.
Ze heeft al twee dagen niet gegeten en heeft al drie aanvallen gehad in de afgelopen zes uur.Ya había habido tres ataques en el distrito… así que viajábamos en grupos para nuestra seguridad.
Er hadden reeds 3 aanvallen plaatsgevonden in het district, dus reisden wij voor de veiligheid in konvooi.Uno de los clientes soportó 283 ataques, una media de tres ataques cada día.
Eén klant is zelfs 283 keer aangevallen, dat neerkomt op gemiddeld drie aanvallen per dag.Responsable de tres ataques en Letonia durante el último mes.
Verantwoordelijk voor drie aanvallen in Letland afgelopen maand.Las autoridades municipales y estatales están investigando… si los tres ataques están relacionados.
Stad en staatsambtenaren onderzoeken momenteel of de drie aanslagen iets met elkaar te maken hebben.Más adelante, Lothlórien resistió tres ataques dirigidos desde Dol Guldur(en el Bosque Negro) el 11, 15 y 22 de marzo de 3019 de la Tercera Edad del Sol.
Later Lothlorien weerstond drie aanvallen gericht van Dol Guldur 11, 15 en 22 maart 3019 van de Third Age.El submarino a continuación en forma de un curso de Penang, por lo que tres ataques más en el camino.
De U-vormige boot vervolgens een cursus voor Penang in Maleisië, waardoor nog drie aanslagen onderweg.En otros tres ataques guerrilleros, en Norte de Santander, Antioquia y La Guajira, fueron asesinados 16 uniformados(14 militares y dos policías).
Bij drie aanvallen van de guerrilla, in de departementen Noord-Santander, Antioquia en La Guajira werden maar liefst 16 personen(onder wie veertien militairen en twee politieagenten) gedood.Bueno, Waffles, técnicamente, después de tres ataques, se supone que tenemos que dispararte.
Nou, Waffles, technisch gezien, na slag drie, moeten we je neerschieten.El informe forense preliminarconfirma que la bomba contenía partes consistentes con los otros tres ataques.
Eerste forensische testen bevestigen datde bom delen bevatte die overeen komen met de andere drie aanvallen.Pensamos queel Gobierno español no soportaría más de dos o tres ataques antes de verse obligado a retirarse por la presión popular.
Dat de Spaanse regering zich niet meer dan twee of drie aanslagen kan permitteren voordat ze onder druk van de bevolking de troepen uit Irak zou moeten terughalen.El domingo 20 y ellunes 21 de septiembre le tocó el turno a ETA, la organización separatista vasca, de derramar sangre en tres ataques.
Op zondag 20 enmaandag 21 september was het de beurt aan de Baskische afscheidingsbeweging ETA, die bij drie aanslagen bloed deed vloeien.Entonces seguro que Peterestá de acuerdo en que el uso de un único módem en los tres ataques descarta la teoría de los múltiples hackers.
Dan weet ik zekerdat Peter het eens is dat het gebruik van één enkel mobieltje in alle 3 de aanslagen meerdere hackers uitsluit.Los tres ataques tenían la intención de bloquear los canales de navegación, de modo que los submarinos alemanes no serían capaces de salir, sin embargo los tres fracasaron.
Alle drie de aanvallen hadden tot doel Estas son las cartas que nos envió a todos, lo que prueba que coordinó los tres ataques al personal de la Universidad.
Dit zijn de brieven die hij naar ons stuurde. Welke bewijzen dat hij de aanslagen op alle drie gecoördineerd heeft.Tras tres ataques cerebrales en una misma noche fue llevado al hospital, donde se le diagnosticó con Glioblastoma multiforme y se le sometió a varios tratamientos durante los siguientes meses.
Na drie toevallen in de hersenen werd hij met spoed naar het ziekenhuis gebracht, alwaar hij de diagnose Glioblastoma multiforme kreeg en diverse behandelingen onderging in de daarop volgende maanden.Un total de 543 instalaciones educativas resultaron dañadas odestruidas en Palestina y, en Israel, se documentaron tres ataques contra escuelas.
Een totaal van 543 educatieve voorzieningen werd beschadigd ofvernietigd in Palestina en 3 aanvallen op Israëlische scholen werden geregistreerd.Pero una cosa debe estar clara que quizás en el debate no se ha planteado con demasiada nitidez:dos o tres ataques militares de la aviación no van a cambiar por sí mismos la grave y catastrófica situación.
Laat echter één ding, dat uit de debatten misschien niet zo naar voren komt, duidelijk zijn:twee of drie luchtaanvallen zullen aan de rampspoedige en voortdurend verslechterende situatie niets veranderen.Por desgracia, me parece detectar,en el informe del Sr. Huhne, tres ataques al principio de protección jurídica: los que se refieren a la definición de la oferta pública, los que se refieren a la elección de la autoridad que debe supervisar el prospecto y, en tercer lugar, los referidos a la exclusión de la obligación de informar de las pequeñas y medianas empresas.
Ik ben echter van mening datmet het verslag van de heer Huhne helaas een drievoudige aanval worden gepleegd op het beginsel van rechtsbescherming. Daarbij gaat het om de definitie van publieke offerte, de keuze van de autoriteit die toezicht houdt op de prospectus en de uitsluiting van kleine en middelgrote ondernemingen van de informatieverplichting.Un total de 543 instalaciones educativas fueron dañadas o destruidasen el Estado de Palestina y se documentaron tres ataques en escuelas israelíes.
Een totaal van 543 educatieve voorzieningen werd beschadigd ofvernietigd in Palestina en 3 aanvallen op Israëlische scholen werden geregistreerd.Durante el siglo XIX y la llegada de la Guerra de la Independencia,el castillo soportó tres ataques por parte de los ejércitos de Napoleón, pero finalmente en 1810 fue conquistado por las tropas del mariscal Suchet, y perteneció hasta 1814 al gobierno francés.
Tijdens de 19e eeuw ende komst van Onafhankelijkheidsoorlog onderging het kasteel drie aanvallen van de legers van Napoleon, maar uiteindelijk in 1810 veroverd door de troepen van Maarschalk Suchet, en behoorde tot 1814 tot de Franse regering.
