Voorbeelden van het gebruik van Trias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trias 20, Atenas, Grecia.
Considero muy importante el informe Añoveros Trias.
Ik vind het verslag van Añoveros Trias de Bes heel belangrijk.Jimmy Trias también lo intenta:.
Alicia Keys doet ook een poging:.Tiene la palabra, como ponente, el Sr. Añoveros Trias de Bes.
Het woord is aan de rapporteur, de heer Añoveros Trias de Bes.Películas con Jhoanna Trias- Lista de películas protagonizadas por Jhoanna Trias.
Films met Jhoanna Trias- Lijst van films met in de hoofdrol Jhoanna Trias.
El Grupo del PPE solicita que se adelante del jueves al martes el informe Ferri relativo a los sistemas de pensiones complementarios yque se incluya inmediatamente después del informe Añoveros Trias de Bes sobre la patente comunitaria.
De Fractie van de Europese Volkspartij verzoekt het verslag-Ferri over aanvullende pensioenen van donderdag naar dinsdag te verplaatsen enhet direct na het verslag-Añoveros Trias de Bes over het Gemeenschapsoctrooi in te schrijven.En las casas Trias, usted puede sentir el silencio y el confort con el mar y natüre.
En 2017, 49 empresarios de horticultura de invernadero de Westland unieron fuerzas yse comprometieron con el desarrollo de Trias Westland, un innovador proyecto de calor geotérmico para hacer que la horticultura de invernadero en Westland sea más sostenible.
In 2017 hebben 49 Westlandse glastuinbouwondernemers zich verenigd engecommitteerd aan de ontwikkeling van Trias Westland, een innovatief aardwarmteproject ter verduurzaming van de glastuinbouw in het Westland.La palabra'Trias'(de la que'Trinitas'es una traducción) es primero encontrada en Teófilo de Antioquía cerca de 180 AD….
Het woord “trias”(waarvan het Latijnse “trinitas een vertaling is) wordt als eerst gevonden in Theophilus van Antiochië rond 180 G. J….El Museo Martorell de la Ciutadella es un edificio neoclásico,diseñado por Antoni Rovira i Trias, el cual alberga las colecciones de geología y paleontología, así como una biblioteca especializada en estos campos.
Het Martorell Museum in CIUTADELLA PARK is een neoclassicistisch gebouw,ontworpen door Antoni Rovira i Trias, waarin de geologie en paleontologie collecties, evenals een bibliotheek in is gehuisvest die gespecialiseerd is op deze gebieden.La tecnología TRIAS II, desarrollada por Hitachi, ofrece una eficiencia excepcional gracias a la reducción de la pérdida hidráulica total.
De door Hitachi ontwikkelde TRIAS II-technologie zorgt voor uitstekende efficiëntie doordat er minder hydraulische druk verloren gaat.Actualmente, la patente se encuentra en su última fase devalidación, proceso que se está llevando a cabo en colaboración con neurólogos de la Unidad de Enfermedades Neurodegenerativas del Hospital Germans Trias y del Hospital de Bellvitge.
Momenteel, is het octrooi in zijn laatste stadium van bevestiging,dat in samenwerking met neurologen van de Eenheid van de Ziekte Neurodegenerative van het Ziekenhuis van het Trias van Duitsers en het Ziekenhuis Bellvitge wordt uitgevoerd.El enfoque en los proyectos de desarrollo de TRIAS en América del Sur también revela que el sector está particularmente atento al sector de la patata en los países en desarrollo.
Ook de aandacht voor de ontwikkelingsprojecten van TRIAS in Zuid-Amerika toont dat de sector een groot hart heeft, ook voor de aardappelsector in ontwikkelingslanden.
Actualmente, la patente está en su escenario pasado de la validación,que se está realizando en colaboración con neurólogos de la Unidad de la Enfermedad de Neurodegenerative del Hospital del Trias de los Alemanes y del Hospital de Bellvitge.
Momenteel, is het octrooi in zijn laatste stadium van bevestiging,dat in samenwerking met neurologen van de Eenheid van de Ziekte Neurodegenerative van het Ziekenhuis van het Trias van Duitsers en het Ziekenhuis Bellvitge wordt uitgevoerd.Trias Mores Energetica(TRIME) es un proyecto de ahorro de energía que se ejecutará en 5 países(Reino Unido, Francia, España, los Países Bajos y Bélgica) durante 3 años(2014-2017).
Trias Energetica Mores(TRIME) is een energiebesparende project dat wordt uitgevoerd in 5 landen(Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Spanje, Nederland en België) voor 3 jaar(2014-2017).El desafío para Van der Voort, así como para los otros 25 productores en Trias Westland, es extraer la mayor cantidad de calor posible del agua geotérmica suministrada y devolver el agua a la red de calor lo más fría posible.
De uitdaging voor Van der Voort, net als voor de 25 andere kwekers in Trias Westland, is zoveel mogelijk warmte uit het aangevoerde geothermiewater te winnen en zo koud mogelijk water terug te leveren aan het warmtenet.Barcelona: un nuevo campus de Ciencias de la Salud de Tres de las seis unidades de enseñanza de la Facultad de Medicina se encuentran en Barcelona:- Unidad Docente Sant Pau- Vall d'Hebron Unidad Docente- Hospital del Mar Unidad Docente Además,Badalona acoge a los alemanes unidad didáctica Trias i Pujol.
Barcelona: een nieuwe campus van Health Sciences Drie van de zes onderwijs eenheden van de Faculteit der Geneeskunde is gevestigd in Barcelona- Sant Pau Onderwijs Unit- Vall d'Hebron Teaching Unit- Hospital del Mar Onderwijs Unitis ook ingenomen Badalona Germans Trias i Pujol leereenheid.Es necesario, señor Añoveros Trias de Bes, mantener un justo equilibrio entre los propios derechos y los intereses de las diferentes categorías de titulares de estos derechos, de quienes los explotan y de los usuarios.
Mijnheer Añoveros Trias de Bes, wij moeten een juist evenwicht behouden tussen de rechten zelf en de belangen van de verschillende groepen van rechthebbenden, ondernemers en gebruikers.Mientras que el modelo ZH210LC-5 iguala las características de rendimiento de las demás excavadoras medianas de la gama Zaxis-5 de Hitachi,su capacidad para cambiar entre los sistemas híbrido y TRIAS tiene como resultado una mayor reducción en los costes de funcionamiento y contribuye más a la rentabilidad.
Hoewel de ZH210LC-5 prestaties van hetzelfde niveau levert als de andere middelgrote Zaxis-5-graafmachines van Hitachi, komen de operationele kosten een stuk lager uit dankzijde mogelijkheid om te schakelen tussen het hybride systeem en het TRIAS-systeem, wat uw bedrijfsresultaat ten goede komt.Paquetes de cruceros en Larnaca incluyen viajes diarios a la Agia Trias y Ayia Napa, puntos de vista sobre el mar, ofreciendo oportunidades de interminable sesión de fotos con impresionantemente hermosas vistas del mar y la costa.
Cruise pakketten op Larnaca bevatten dagelijkse uitstapjes naar zowel de Agia Trias en Ayia Napa, vantage punten aan de zee biedt u eindeloos foto-shoot kansen met adembenemend mooie uitzicht op de zee en de kust.Lo que quiero que considere, tanto usted como su personal, es lo siguiente: ya lo había propuesto cuando tratamos la legislación sobre modelos, si no podíamos crear un modelo de utilidad que pudiera protegerse de forma rápida, barata y provisional,en analogía a lo que propone el Sr. Añoveros Trias de Bes y que aparece en la propuesta presentada por usted.
Wat ik u en uw staf in overweging geef: ik had het al voorgesteld bij de behandeling van het modellenrecht, of wij niet een snel, goedkoop en voorlopig te beschermen gebruiksmodelkunnen instellen naar analogie van wat de heer Añoveros Trias de Bes voorstelt en in uw voorstel voorkomt.Para involucrar aún más a los participantes en el proyecto Trias Westland, se ha diseñado una construcción para ofrecer a las empresas participantes la oportunidad de participar en la parte del financiamiento que conlleva riesgos.
Om de deelnemers nog meer te betrekken bij het project Trias Westland, is een constructie bedacht om deelnemende bedrijven de mogelijkheid te bieden om te participeren in het risicodragende deel van de financiering.Victory Inn Trias 20, Atenas, Grecia 0.2 km hasta Broadway Theater(Mostrar mapa) Este hotel cómodo Victory Inn está situado en el centro de Atenas junto a Museo de la Acrópolis, Coloso de Rodas y Ayuntamiento de Atenas. Más información.
Victory Inn Trias 20, Athene, Griekenland 0.2 km tot Broadway Theater(Kaart weergeven) Het comfortabele 2-sterren Victory Inn ligt in een zakendistrict op loopafstand van Stadhuis van Athene, Central Athens en Akropolismuseum. Meer….Estos científicos, del Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias(CIBERES)en el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol, estudiaron el metaboloma(conjunto de metabolitos que se generan durante la actividad metabólica y fisiológica de las células, y que pueden verse alterados en una situación de enfermedad) urinario empleando una resonancia magnética nuclear de alto campo.
Deze wetenschappers, van het Centrum voor Biomedisch Onderzoek in Respiratory Diseases Network(CIBERES)bij het Duitse onderzoeksinstituut Trias i Pujol, hebben de metabolome(set van metabolieten die worden gegenereerd tijdens de metabole en fysiologische activiteit van cellen, en die kunnen worden gewijzigd in een ziektesituatie) urine- gebruik van een hoogveld nucleaire magnetische resonantie.Informe(A4-0096/99) del Sr. Añoveros Trias de Bes, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de los regímenes jurídicos de protección de las invenciones mediante el modelo de utilidad(COM(97)0691- C4-0676/97-97/0356(COD)).
Verslag(A4-0096/99) van de heer Añoveros Trias de Bes, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot onder linge aanpassing van het recht inzake gebruiksmodellen(COM(97)0691- C4-0676/97-97/0356(COD)).A pedido de los empresarios de horticultura de invernadero, los iniciadores de Trias Westland- HVC, Capturam y Royal FloraHolland- investigaron las posibilidades de una mayor utilización del calor al realizar un segundo“doublet” en Naaldwijk.
Op verzoek van de glastuinbouwondernemers onderzochten de initiatiefnemers van Trias Westland- HVC, Capturam en Royal FloraHolland- de mogelijkheden voor verdere benutting van warmte door een tweede bron in Naaldwijk te realiseren.El Instituto de Investigación de las Ciencias de la Salud del Trias i Pujol de los Alemanes(IGTP) y el Universitat Autònoma de Barcelona(UAB) han descubierto el primer biomarker genético para detectar la demencia del cuerpo de Lewy(LBD), una enfermedad que se puede confundir con Alzheimer.
Trias i van Duitsers het Onderzoekinstituut van het van de Wetenschappen van de Gezondheid Pujol(IGTP) en Universitat Autònoma DE Barcelona(UAB) heeft eerste genetische biomarker ontdekt om Lewy lichaamszwakzinnigheid,(LBD) een ziekte te ontdekken die met Alzheimer kan worden verward.Parte del nuevo desarrolloes también la expansión de la red de calor de Trias Westland, por lo que una gran parte de esta red funciona como un ducto principal dentro del Sistema de Calor Westland(WSW), la red de calor distrital regional en Westland.
Onderdeel van de nieuwe ontwikkeling is ook de uitbreiding van het warmtenet van Trias Westland waarbij een groot deel van dit net fungeert als hoofdleiding binnen WarmteSysteem Westland(WSW), het regionaal geplande warmtenet in het Westland.De conformidad con el orden del día se procede al informe(A4-0384/98)del Sr. Añoveros Trias de Bes en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, sobre el Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes de Europa- Fomentar la innovación mediante la patente(COM(97)0314- C4-0342/97).
Aan de orde is het verslag(A4-0384/98) van de heer Añoveros Trias de Bes, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa- Bevordering van innovatie door middel van octrooien(COM(97)0314- C4-0342/97).De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0096/99)del Sr. Añoveros Trias de Bes, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de los regímenes jurídicos de protección de las invenciones mediante el modelo de utilidad(COM(97)0691- C4-0676/97-97/0356(COD)).
Aan de orde is het verslag(A4-0096/99) van de heer Añoveros Trias de Bes, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot onderlinge aanpassing van het recht inzake gebruiksmodellen(COM(97)0691- C4-0676/97-97/0356(COD)).
