Wat Betekent TRIBUNAL ADMINISTRATIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tribunal administratif

Voorbeelden van het gebruik van Tribunal administratif in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las decisiones del Tribunal administratif no son susceptibles de apelación.».
De beslissingen van het Tribunal administratif zijn niet voor hoger beroep vatbaar.”.

Contra la orden de abandonar el territorio cabe un recurso de anulación ante el Tribunal administratif.
Tegen het bevel om het grondgebied te verlaten kan bij het Tribunal administratif beroep tot nietigverklaring worden ingesteld.

La Sra. Burbaud interpuso ante el tribunal administratif de Lille(Francia) un recurso de anulación contra esta decisión.
Burbaud stelde beroep tot nietigverklaring van deze beschikking in bij het Tribunal administratif de Lille(Frankrijk).

Las reclamaciones contra las decisiones del Ministerio o la Administración competente podrá interponerse ante el Tribunal administratif.
Claims tegen de besluiten van het ministerie of de bevoegde instantie kan worden ingesteld bij het Tribunal administratif.

Edmond Ropars interpuso un recurso contra esta resolución ante el tribunal administratif de Rennes, sin que éste se haya pronunciado aún al respecto.
Ropars kwam tegen die beschikking op voor het Tribunal administratif te Rennes, dat nog geen uitspraak heeft gedaan.

Contra la decisión de denegación de la solicitud de protección internacional cabe un recurso de reforma ante el Tribunal administratif.
(3) Tegen beslissingen tot afwijzing van een verzoek om internationale bescherming staat een herzieningsprocedure open bij het Tribunal administratif.

A este respecto, baste con señalar, en primer lugar, que no se discute que el Tribunal Administratif de Papeete sea un órgano jurisdiccional francés.
Dienaangaande moet in de eerste plaats worden opgemerkt, dat niet wordt betwist dat het Tribunal administratif te Papeete een Franse rechter is.

El tribunal administratif de Paris, ante el que recurrió Gillian Beach Ltd, resolvió que se debía devolver a esta sociedad el IVA controvertido en el asunto principal.
Het tribunal administratif de Paris, waarbij Gillan Beach Ltd de zaak aanhangig maakte, was van oordeel dat teruggaaf van de betrokken BTW diende te worden verleend.

Estas tres liquidaciones fueron objeto de recursos interpuestos por Scott y Kimberly-Clark ante el tribunal administratif de Orleans.
Tegen de in geding zijnde betalingsbevelen stelden Scott en Kimberly-Clark beroepen in bij het Tribunal administratif d'Orléans.

Por consiguiente, atribuyó esta parte del asunto al tribunal administratif de Montreuil(Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Montreuil, Francia).
Bijgevolg heeft hij dit onderdeel van de zaak toegewezen aan de tribunal administratif de Montreuil(bestuursrechter in eerste aanleg Montreuil, Frankrijk).

Sra. M. Lanners, Presidenta de la Cour administrative del Gran Ducado de Luxemburgo, y Sr. G. Ravarani, Presidente del Tribunal administratif del Gran Ducado de Luxemburgo.
Lanners, voorzitter van de Cour administrative van het Groothertogdom Luxemburg, en G. Ravarani, voorzitter van het Tribunal administratif van het Groothertogdom Luxemburg.

Procedimiento provisional en caso de emergencia, el Presidente del Tribunal administratif puede revisar las decisiones relativas al alcance de la evaluación del impacto ambiental.
In een noodsituatie interimprocedure, de president van het Tribunal administratif kan toetsen milieueffectbeoordeling scoping besluiten.

Contra la decisión de denegación de la solicitud de protección internacional adoptada en el marco de un procedimiento acelerado, cabe un recurso de reforma ante el Tribunal administratif.
(4) Tegen beslissingen tot afwijzing van een verzoek om internationale bescherming die volgens een versnelde procedure zijn genomen, staat bij het Tribunal administratif een herzieningsprocedure open.

Esta solicitud fue denegada implícitamente el 9 de agosto de 2008 y la negativa fue confirmada mediante sentencia del tribunal administratif de 9 de marzo de 2010, que no fue objeto de recurso de apelación.
Die aanvraag is op 9 augustus 2008 stilzwijgend afgewezen. Deze afwijzing is bevestigd bij vonnis van het Tribunal administratif van 9 maart 2010, waartegen geen hoger beroep is ingesteld.

A este respecto, el Tribunal administratif señala que la decisión de pronunciarse sobre el carácter fundado de una solicitud de asilo en un procedimiento acelerado no está exenta de consecuencias para el solicitante de asilo.
In dit verband stelt het Tribunal administratif dat de beslissing om volgens een versnelde procedure over de gegrondheid van een verzoek om verlening van internationale bescherming te beslissen niet zonder gevolgen is voor de asielzoeker.

La Sr. Alokpa interpuso recurso contra la resolución del Ministro en nombre propio y en nombre de sus dos hijos ante el tribunal administratif(Luxemburgo)(tribunal de lo contencioso‑administrativo).
Tegen het besluit van de minister heeft Alokpa namens zichzelf en namens haar twee kinderen beroep ingesteld bij het Tribunal administratif(Luxemburg).

El 9 de enero de 2007, el tribunal administratif de Orleans desestimó los recursos interpuestos por Scott y Kimberley Clark, quienes en consecuencia devolvieron el 7 de febrero de 2007 el importe principal de la ayuda de la que se habían beneficiado indebidamente.
Op 9 januari 2007 verwierp het Tribunal administratif d'Orléans de beroepen van Scott en Kimberly Clark, waarna zij op 7 februari 2007 de hoofdsom van de door hen ten onrechte ontvangen steun terugbetaalden.

El Gobierno del Reino Unido solicitó al Tribunal de Justicia que se declarara incompetente debido a que el Tribunal Administratif de Papeete no es un órgano jurisdiccional"de uno de los Estados miembros" en el sentido del artículo 177 del Tratado CEE.
De Britse regering vraagt het Hof, zich onbevoegd te verklaren op grond dat het Tribunal administratif te Papeete geen rechterlijke instantie" van een der Lid-Staten" in de zin van artikel 177 EEG-Verdrag is.

Sin embargo, el tribunal administratif de Montreuil(Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Montreuil) observa que ni la Directiva 2008/9 ni ninguna disposición nacional establecen las consecuencias que del incumplimiento el plazo de contestación se derivan para el derecho a la devolución del IVA.
De Tribunal administratif de Montreuil merkt evenwel op dat noch richtlijn 2008/9, noch enige nationale bepaling de gevolgen preciseert van niet-inachtneming van de antwoordtermijn voor het recht op teruggaaf van de btw.

El recurso interpuesto por la sociedad Regards Photographiques contra dichas liquidaciones de IVA fue desestimado tanto por el tribunal administratif d'Orléans(Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Orleans, Francia) como por la cour administrative d'appel de Nantes(Tribunal de Apelación de lo Contencioso-Administrativo de Nantes, Francia).
Het door Regards Photographiques tegen deze btw-naheffingsaanslagen ingediende beroep is zowel door de tribunal administratif d'Orléans(bestuursrechter in eerste aanleg Orléans, Frankrijk) als door de cour administrative d'appel de Nantes(bestuursrechter in tweede aanleg Nantes, Frankrijk) verworpen.

Prejudicial- Tribunal administratif de Clermont-Ferrand- Interpretación del artículo 95 del tratado CE- Sistema diferenciado de tributación de los vehículos- Tributación en función de la potencia fiscal- Modo de cálculo de la potencia fiscal- Circular administrativa.
Prejudiciële verwijzing van het Tribunal administratif de Clermont-Ferrand- Uitlegging van artikel 95 EG-Verdrag- Gedifferentieerde belastingregeling inzake voertuigen- Belasting afhankelijk van fiscaal vermogen- Berekeningswijze van fiscaal vermogen- Circulaire.

El Gobierno luxemburgués alega, a este respecto, que existe una vía de recurso efectiva, la acción que puede ejercitarse contra la resolución definitiva, tal como reconoció la Cour administrative en su sentencia de 16 de enero de 2007(nº 22095 C), y como lo confirma la jurisprudencia reiterada del Tribunal administratif.
De Luxemburgse regering voert in dit verband aan dat er een daadwerkelijk rechtsmiddel bestaat in de vorm van het rechtsmiddel dat tegen de eindbeslissing openstaat, zoals de Cour administrative heeft erkend in haar arrest van 16 januari 2007(nr. 22095 C), en overeenkomstig de vaste rechtspraak van het Tribunal administratif tot dan toe.

Según el tribunal administratif de Montreuil(Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Montreuil) la cuestión de si la norma de caducidad de que se trata es compatible con los principios de neutralidad y proporcionalidad resulta determinante en el litigio que debe resolver y presenta, además.
Volgens de Tribunal administratif de Montreuil is de vraag of deze vervalregel verenigbaar is met de beginselen van neutraliteit en evenredigheid bepalend voor de beslechting van het geding waarin deze rechter uitspraak moet doen en is die lastig te beantwoorden.

Mediante demanda presentada el 26 de junio de 1997, Gascogne solicitó al tribunal administratif de Paris la anulación de las decisiones de la Ofival por las que se le denegaba la prima por adelanto de la comercialización de terneros establecida mediante el Reglamento n° 2222/96.
Bij een op 26 juni 1997 ingeschreven verzoekschrift vorderde Gascogne voor het tribunal administratif de Paris nietigverklaring van de beschikkingen van Ofival waarbij de premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren, ingevoerd bij verordening nr. 2222/96, was geweigerd.

(Prejudicial) Tribunal Administratif de Papeete Interpretación del artículo 176 de la Decisión 86/283/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1986, relativa a la Asociación de los Países y territorios de Ultramar a la CEE- Violación del derecho de establecimiento de nacionales comunitarios en la Polinesia francesa.
Prejudiciële verwijzing van het Tribunal Administratif te Papeete Uitlegging van artikel 176 van besluit 86/283 van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG- Inbreuk op het vestigingsrecht van communautaire onderdanen in Frans Polynésie.

Prejudicial- Tribunal administratif de Chalonss ur-Mame- Interpretación de los artículos 59 y 60 del Tratado CEE- Legislación nacional que supedita el empleo en su territorio de trabajadores nacionales de un país tercero, que son empleados habituales de una empresa instalada en otro Estado miembro, a una autorización o al pago de un canon a un organismo de inmigración.
Prejudiciële verwijzing van het Tribunal administratif de Chålons-sur-Mame- Uitlegging van de artikelen 59 en 60 EEG-Verdrag- Nationale wettelijke regeling die een vergunning of betaling van een bijdrage aan een immigratiedienst verlangt voor tewerkstelling op het nationale grondgebied van werknemers-onderdanen van een derde land, die in vaste dienst zijn van een in een andere Lid-Staat gevestigde onderneming.

Prejudicial- Tribunal administratif de Paris- Interpretación del Reglamento(CEE) n° 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química- Interpretación de los capítulos 21 y 30 del Arancel Aduanero Común- Clasificación arancelaria de los productos«ALVITYL 50 Grageas» y«STRONGENOL 20 ampollas».
Prejudiciële verwijzing van het Tribunal administratif de Paris- Uitlegging van verordening(EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker- Uitlegging van hoofdstukken 21 en 30 van gemeenschappelijk douanetarief- Tariefindeling van produkten"ALVITYL 50 tabletten" en"STRONGENOL 20 ampullen".

Además, el Tribunal administratif se pronunció sobre la argumentación expuesta ante él por el delegado del Gobierno luxemburgués, según el cual la legalidad de la resolución sobre el carácter fundado de la solicitud de protección internacional en un procedimiento acelerado es objeto de control por el Tribunal administratif- a través de una vía de recurso indirecto- al examinar el recurso contencioso-administrativo contra la resolución definitiva de denegación.
Het Tribunal administratif antwoordt ook op het voor hem aangevoerde argument van de vertegenwoordiger van de Luxemburgse regering, dat de wettigheid van de beslissing om volgens een versnelde procedure over de gegrondheid van een verzoek om verlening van internationale bescherming te beslissen- bij wege van een indirect rechtsmiddel- door het Tribunal administratif zou worden getoetst tijdens het onderzoek van het beroep tot herziening van de definitieve afwijzende beslissing.

Hoe "tribunal administratif" te gebruiken in een Spaans zin

The decision rendered by the Tribunal administratif du Québec (the "Tribunal") in Juste Investir Inc.

Hier, le tribunal administratif de Pau se penchait sur sa requête en annulation de cet arrêté.

Recent decisions of Québec’s Tribunal administratif du travail question the constitutionality of excluding managers from unions.

The complaint is then sent to the Tribunal administratif du travail for a hearing before a commissioner.

Nombre oficial: Tribunal administratif de MontpellierDirección postal: 6 rue PitotLocalidad: Montpellier Cedex 02Código postal: 34063País: FranciaCorreo electrónico: Greffe.

A hearing before the Tribunal administratif du travail is similar to a hearing in a court of law.

The tribunal administratif de Montreuil (Administrative Court, Montreuil, France) rejected Morgan Stanley’s applications for discharge from those assessments.

only the Tribunal administratif du travail can determine if he was indeed the victim of a prohibited practice.

o 0417015 del tribunal administratif de Paris (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de París), de 10 de julio de 2008.

Malgré d'intenses négociations entre célibataires du tribunal administratif de strasbourg, les archives vidéos qui s'est bien étoffée côté femmes.

Hoe "tribunal administratif" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Tribunal administratif rechters de procedurele als de materiële wettigheid van de beschikking, aangezien het rechters op de grond van de zaak.

Verzoekster heeft tegen dit besluit beroep ingesteld bij de tribunal administratif de Montreuil (bestuursrechter in eerste aanleg Montreuil, Frankrijk).

tribunal administratif caf Vi samlar alla tester på ett ställe så att du enkelt hittar det du behöver.

De tribunal administratif de Montreuil kreeg volgende casus voorgeschoteld.

Sea Chefs heeft tegen deze beschikking tot afwijzing beroep ingesteld bij de tribunal administratif de Montreuil (bestuursrechter in eerste aanleg Montreuil, Frankrijk).

Hiertegen heeft L bij de tribunal administratif een beroep ingesteld, welke nog aanhangig is.

Op 2 december besliste een rechtbank (le tribunal administratif de Nantes), op verzoek van Regourd, dat een kerstkribbe niet thuishoort in een openbaar gebouw.

Het Tribunal Administratif is in beginsel eveneens bevoegd voor geschillen in verband met directe belastingen en gemeentebelastingen en -taksen.

Nu heeft het Tribunal Administratif in Straatsburg beslist dat deze Franse reparatiewetgeving ondeugdelijk is.

Bij vonnis [OMISSIS] van 8 juni 2012 heeft de tribunal administratif de Montreuil die vordering toegewezen.