Voorbeelden van het gebruik van Tric in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenido a TRIC.
El Tric ha estado siempre ahí para mí,¿sabes?
TRIC is er altijd geweest voor me?El camarero del Tric.
De barkeeper van Tric.Todavía estoy en Tric. Llegaré pronto a casa,¿sí?
Ik ben nog in TRlC en kom snel thuis, ja?Siempre he querido ver el TRIC.
Ik wilde de TRlC wel eens zien.Abrí Tric para escapar de todo,¿sabes?
Ik begon met Tric, om overal aan te ontkomen, snap je?Anna me está ayudando a limpiar Tric.
Anna helpt me Tric op te ruimen.Pero veo que ocultarte con ella en Tric es tu nuevo pasatiempo.
Maar ik denk dat haar besluipen in Tric een nieuw ding voor je is.Los documentos de propiedad de Tric.
Podemos hacerlo en Tric, si convences a Nathan para que vaya.
We kunnen het bij Tric doen, als je Nathan kunt overhalen om te komen.Y sitengo un buen demo puedo hacer que vengan a Tric.
En met een geweldige demo komen ze naar Tric.¿Qué dirías si te dijera que el Tric podría ser totalmente tuyo?
Wat zou je zeggen als ik je vertel dat TRIC van jou alleen kan zijn?Michelle Branch y Jessica Harp tocarán mañana en el Tric.
Michelle Branch en Jessica Harp spelen morgen in Tric.¿Y sabes qué? Anoche en Tric dijiste¡que en realidad no lo extrañabas!
En gisterenavond in Tric zei je nog… dat je hem echt niet miste!Eh, he hablado con Chase para un par de horas extras en el Tric.
Ik heb Chase gevraagd voor wat extra uren in Tric.Yo soy la propietaria mayoritaria de Tric lo que significa que puedes largarte de aquí.
Ik ben de eigenaar van de Tric, dus jij kunt oprotten.Sé que no debí mentirte y decirte que te llevé a casa después del Tric.
Het was fout dat ik zei… dat ik je na Tric thuis zou brengen.Le prometí a Karen que le entregaría Tric, y debo devolverle la llave a Deb.
Ik heb Karen m'n woord gegeven over Tric en ik moet Deb de sleutels teruggeven.Está escribiendo un artículo sobre Peyton Sawyer y la discoteca Tric.
Ze schrijft een artikel over Peyton Sawyer van de nachtclub Tric.Entiendo cómo te sientes. Estuve hoy temprano en Tric y había diez Peyton Sawyer quejándose.
Ik snap het. lk was bij TRlC en er waren 10 Peyton Sawyers hatelijk aan het doen.Y luego me mentiste acerca de llevarme a casa esa noche después de Tric.
En het was een leugen dat je me thuis hebt gebracht die avond na de Tric.Hay un par en la escuela, otros en el Tric, en el Café de Karen, en varias tiendas bien escogidas de la ciudad.
Een paar op school, bij Tric, in Karens Café… verschillende supermarkten in de stad.Puedo sacarte de este apuro. Pero tú tienes que devolverle Tric a Karen.
Ik kan je hier uit halen, maar je moet Karen de Tric teruggeven.Porque tenemos un gran pedido viniendo al Tric, y mi novia está tan buena que sino, no me levantaré.
Omdat er een grote lading bij Tric binnen komt, en mijn vriendin is zo mooi dat ik anders mij bed niet uit kom.Todavía no puedocreer que logré que Lupe Fiasco toque en Tric esta noche.
Niet te geloven dat ik Lupe Fiasco vanavond in Tric kan laten spelen.Una parte normal de lamaquinaria de plegamiento de proteínas en las células se llama TRIC.
Een normaal onderdeel van dit eiwit vouwingsproces in de cel heet TRIC.Nuestra sociedad en el café nunca fue por escrito peroyo soy la propietaria mayoritaria de Tric lo que significa que puedes largarte de aquí.
Ons partnerschap in 't café stond niet op papier,maar ik bezit de meerderheid van Tric, wat betekent dat je kunt opdonderen.La encontré en un inusual momento de sobriedad y le ofrecí ayuda a cambio de Tric.
Toen ze een keer nuchter was, heb ik haar wat hulp aangeboden in ruil voor de Tric.Por lo que me importa, Deb, ten una sobredosis pero le devolverás Tric a Karen.
Wat mij betreft neem je een overdosis. Als je Karen de Tric maar teruggeeft.Constantemente le ponemos hielo perono ha estado bien desde que golpeó a ese idiota en Tric.
We leggen er steeds ijs op,maar zijn hand is niet in orde sinds hij die eikel bij Tric heeft geslagen.
