Voorbeelden van het gebruik van Trillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Trillo.
Gloria Trillo, la que me trajo a casa esa vez.
Gloria Trillo, ze zette me die dag thuis af.Esta vez fue Trillo.
Ditmaal was het TRYO.Si Trillo no la está amenazando,¿por qué miente?
Als Trillo haar niet bedreigt, waarom liegt ze dan?Había alguien llamado Trillo.
Er was wel een Trillo.Marty Trillo ha decidido que el silencio es una virtud.
¡Encuentra un hotel barato en Trillo!
Vind je ideale hotel in Malediven!Trillo, no hay necesidad de mantener esta farsa más tiempo.
Trillo, het is niet nodig om te blijven doen alsof.¡Encuentra un hotel barato en Trillo!
Vind een goedkoop hotel in Oeversee!El trillo no es muy diferente de los«tribulum romanos».
De trillo is niet heel anders dan de “tribulum” Romeinen.El gobernador cree que Trillo ha cambiado.
De gouverneur denkt dat Trillo veranderd is.Alojate en tu propio alquileres de vacaciones privado en Trillo.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Cederberg.Hay varias otras trillos en diferentes partes del museo.
Er zijn verschillende andere trillos in verschillende delen van het museum.Señora Sando,¿cree que el señor Trillo ha cambiado?
Miss Sando, gelooft u dat Mr Trillo veranderd is?El trillo era una cosechadora para separar el grano de la paja;
De trillo was een oogstmachine voor het scheiden van het kaf van het koren;Holly Sando hizo este gesto cada vez que dijo que Trillo había cambiado.
Holly Sando deed het steeds als ze zei dat Trillo veranderd was.La Solana está ubicada a 10min de Trillo, Guadalajara en una finca privada con mucho encanto y tiene 4 habitaciones para un total de 8 huespedes.
La Solana ligt op 10 minuten van Trillo, Guadalajara op een privélandgoed charmant en heeft 4 kamers voor een totaal van 8 personen.Y El reino azul, dónde dibuja, en color,los guiones de Carlos Trillo.
En blauw koninkrijk, waar je trek, kleur,scripts van Carlos Trillo.Que la neguilla no se trillará con trillo, ni sobre el comino rodará rueda de carreta;
Want men dorst de wikken niet met den dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan;Una mirada clásica,lo cual es sorprendente si de verdad creyera en el señor Trillo.
Een boze blik, wat verrassend is van iemand die zo in Mr Trillo gelooft.Y aun los bueyes daré para el holocausto, y los trillos para leña, y trigotrigo para el presentepresente;
¿Se imagina lo que empeorará la guerra entre los Puño y los Salva si Trillo toma el mando?
Weet je hoeveel erger de Puno-Salva strijd wordt… als Trillo het overneemt?Señor Presidente, agradezco y aprecio la contribución del Sr. Trillo y también la de los comisarios, que ha sido muy esclarecedora.
Mijnheer de Voorzitter,ik ben heel blij met de bijdragen van de heer Trillo en die van de commissarissen. Het is allemaal heel verhelderend geweest.Obtené respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Restaurante El Trillo de Torremolinos.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Restaurante El Trillo de Torremolinos.El historiador Mauricio Tenorio Trillo se ha referido con acierto al comunismo internacional- aunque en realidad podríamos extender el concepto al modernismo internacional- como un“lío erótico cuyos escenarios eran Berlín, Moscú y, desde luego, la Ciudad de México”.
De historicus Mauricio Tenorio Trillo heeft toepasselijk het internationale communisme- hoewel we het ook zouden kunnen uitbreiden naar het internationale modernisme- aangeduid als: ‘een erotische rotzooi met Berlijn, Moskou en, uiteraard, Mexico-Stad als scenario.'.Con una variedad grande de platos, Paco\ y El Trillo están a 100 metros de la propiedad.
Met een breed assortiment van gerechten liggen Paco\ en El Trillo op ongeveer 100 meter afstand van de accommodatie.En 1976 en la revista Skorpio, de Ediciones Récord,publica El buen Dios con guión de Carlos Trillo.
In 1976 in het tijdschrift Skorpio van Editions Record,publiceert De goede God geschreven door Carlos Trillo.En ese sentido,el exalcalde ha puntualizado que"desde la época de Federico Trillo al frente del Ministerio ya se planteó esta posibilidad".
In die zin heeft devoormalige burgemeester opgemerkt,” dat vanuit de periode van Federico Trillo aan het hoofd van het Ministerie, men die mogelijkheid al plande.”.Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Damasco, y por cuatro, No revocaré su castigo,Porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden;omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst.Desde luego, antes de soltarlo,el gobernador quiere estar seguro de que el señor Trillo está totalmente rehabilitado.
Voordat we hem vrijlaten,wil de gouverneur zeker weten… dat Mr Trillo echt gerehabiliteerd is.
