Voorbeelden van het gebruik van Tropo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seguro que tendrá algún que otro tropo para ti.
Aproximándose al "allo tropo" por favor, mucho"picante abierto".
En als u bij het allo tropo bent, graag tres mucho picante abierto.Como si sólo los salvajes vivían lo suficientemente cerca de la naturaleza yla verdad que pedir prestado un tropo de ellos.
Alsof alleen de wilde woonde dicht genoeg bij de natuur enWaarheid om een troop lenen van ze.En el fondo, el tropo de Damisela no se trata de las mujeres en lo absoluto.
In de grond gaat de Jonkvrouw trope niet echt over vrouwen.Una sesión bien conducida de más de una hora de yoga dinámico ma non tropo, según dijo ella pero en perfecto castellano.
Een gedreven meer dan een uur van dynamische yoga sessie goed ma non tropo, zoals ze zei maar in perfect Spaans.
Este tropo,"el tipo bueno con un arma", se ha convertido en un lugar común entre los activistas de los derechos de las armas.
Deze trope-"de goede man met een pistool"- is alledaags geworden onder activisten van vuurwapenrechten.Zarista(Solar, Horizontal) el tropo- la reina de los senderos de Crimea montañosos.
Tsarskaya(Zonne, Horizontaal) footpath- de koningin van krymskikh alpen footpaths.Un tropo es un elemento común en una historia o atributo de un personaje que le da información a la audiencia.
Een trope is een vaak voorkomend patroon in een verhaal of een herkenbaar kenmerk van een personage dat informatie overbrengt aan het publiek.Del mismo modo, me encanta cualquier tropo que tenga que ver con identidades secretas.
Daarnaast houd ik ook erg van elke troop die te maken heeft met geheime identiteiten.Así que el tropo de la Damisela hace típicamente a los hombres el sujeto de las narrativas mientras que se relega a la mujer al rol de objeto.
De Jonkvrouw in Nood trope maakt gewoonlijk van mannen het"subject" van de vertelling en degradeert de vrouwen tot"object".Classic como el nombre implica, ni fuerte ni suave tropo, la combinación correcta si no desea que las notas especiales de café.
Classic zoals de naam impliceert, noch sterk, noch mild trope, de juiste combinatie als je geen speciale opmerkingen van koffie willen.Y el tropo de Damisela en Apuros como moda recurrente ayuda a normalizar actitudes extremadamente tóxicas, condescendientes y paternalistas hacia las mujeres.
En de alomtegenwoordigheid van de Jonkvrouw in Nood trope helpt uiterst giftige, neerbuigende en paternalistische houdingen tegenover vrouwen te normaliseren.Oin casa en el centro de paise, vemos todo, desde las habitaciones, pullita tropo, todo era perfecto, incluso el desayuno, la gente buena.
Huis oin in het centrum van paise, zien we alles van de kamers, trope pullita, alles was perfect, zelfs het ontbijt, goede mensen.
La realidad es, que este tropo está siendo usado en el contexto del mundo real donde actitudes sexistas y retrasadas corren libres.
De realiteit is dat deze trope wordt gebruikt in de context van een maatschappij waar ouderwetse seksistische attitudes nog steeds alomtegenwoordig zijn.Compramos y probar sus diferentes mezclas,pero no limitados nos gustó mucho, un tropo tostado y con regusto amargo de la quema.
Wij kopen en test je verschillende mengsels,maar niet beperkt ons echt leuk vond, een trope roosteren en met bittere nasmaak van het branden.A través de los ochentas y noventas el tropo se convirtió tan prevalente, que sería casi imposible mencionarlos a todos.
Doorheen de jaren "80 en" 90 werd de trope zo alomtegenwoordig dat het onmogelijk is ze allemaal te vermelden. dat het onmogelijk is alle voorbeelden op te sommen.Esta mitología del salvador hombre blanco que resuelve la crisis climática con algún tipo de tecnología patentadaes tan frecuente que en realidad es un tropo.
Deze mythologie van de blanke mannelijke redder die de klimaatcrisis met een soort gepatenteerde technologie oplost,is zo gangbaar dat het eigenlijk een trope is.Yo quería decir un gran agradecimiento Cristina/ Domingo ellos son tropo era amable y el lugar es muy grande y agradable… gracias por todo….
Ik wilde een grote dank Cristina/ Domingo zeggen hen zijn trope was vriendelijk en de plaats is erg groot en mooi… bedankt voor alles….Consecuentemente, el tropo roba a la mujer en peligro la oportunidad de ser las arquitectas en su propio escape y por tanto, las previene de convertirse ellas mismas en arquetipos de héroe.
De trope ontneemt dus aan vrouwen de kans zelf hun ontsnapping te orkestreren en dus zelf een archetypische held te worden.Asimismo, contamos con la participación de escuelas como la Escola d'Escriptura del Ateneu barcelonés o de editoriales tan atentas al presente de la literatura española como Páginas de Espuma,Salto de Página, Tropo, Talentura o Gens.
We hebben ook de deelname van scholen zoals de Barcelona Ateneu Escola d'Escriptura uitgevers of als aandacht voor het heden van de Spaanse literatuur Foam pagina's,Break, Tropo, Talentura of Gens.OK, así hemos definido que el tropo de la Damisela en Apuros es uno de los mas ampliamente usados clichés de género en la historia de los videojuegos.
We hebben nu vastgesteld dat de Jonkvrouw in Nood trope een van de meest wijdverspreide gender clichés is in de geschiedenis van de videogame.El senador de OneNation recientemente elegido de Queensland, Malcolm Roberts, rechaza fervientemente el hecho científico establecido de que las emisiones humanas de gasesde efecto invernadero causan el cambio climático, invocando un tropo bastante familiar de teorías paranoides para proponer esta creencia.
De onlangs gekozen One Nation senator uit Queensland, Malcolm Roberts, verwerpt vurig het gevestigde wetenschappelijke feit dat menselijke broeikasgasemissies klimaatverandering veroorzaken,een beroep doen op een tamelijk bekende trope van paranoïde theorieën om dit geloof voor te stellen.Este traje de baño con espalda de diamantes Funkita Pop Tropo para mujer está equipado con un corte de entrenamiento clásico funkitas con una correa para el hombro con doble ribete.
Dit Funkita Pop Tropo diamond back badpak dames is uitgevoerd met funkita's klassieke trainings snit met een dubbele bebonden schouder band.El tropo se convirtió rápidamente en el gancho motivacional a emplear por los desarrolladores porque provee una forma fácil de entrar en las fantasías de poder de los adolescentes masculinos para vender más juegos a jóvenes chicos y hombres heterosexuales.
De trope werd al snel de toevlucht voor elke ontwikkelaar op zoek naar een drijfreden, daarbij inspelend op de puberale machtsfantasieën van jonge hetero mannen en jongens voor makkelijk succes.El recientemente elegido senador de One Nation de Queensland, Malcolm Roberts, rechaza fervientemente el hecho científico establecido de que las emisiones humanas de gasesde efecto invernadero causan el cambio climático, invocando una tropo bastante familiar de teorías paranoides para proponer esta creencia.
De onlangs gekozen One Nation senator uit Queensland, Malcolm Roberts, verwerpt vurig het gevestigde wetenschappelijke feit dat menselijke broeikasgasemissies klimaatverandering veroorzaken,een beroep doen op een tamelijk bekende trope van paranoïde theorieën om dit geloof voor te stellen.La película estableció el tropo de que los zombis comían cerebros humanos específicamente, lo que ha persistido y ha causado confusión en la conciencia pública desde entonces.
De film vestigde de trope dat zombies specifiek menselijke hersenen aten, die sindsdien is blijven bestaan en sindsdien verwarring heeft veroorzaakt in het publieke bewustzijn.El tropo de la cazafortunas es, desafortunadamente, omnipresente en los medios populares, desde canciones a películas de Hollywood y ésta canción en particular se ve año tras año.
De Goudzoeker trope is jammer genoeg nog alomtegenwoordig in populaire media, van pop songs to Hollywood films en deze specifieke song verschijnt elk jaar opnieuw en opnieuw.A través de un panfleto titulado“Allegro ma non tropo” fue como presentó la teoría, en la que establece, entre otras muchas cosas, que es enorme el grupo de estúpidos que hay en todo el mundo.
Via een pamflet getiteld"Allegro ma non tropo" was de manier waarop hij de theorie presenteerde, waarin onder andere staat dat er een enorme groep domme mensen over de hele wereld is.Adicionalmente, el tropo tanto revela y ayuda a mantener uno de los casos más extendida de un doble estándar en todo lo que respecta a los niveles aceptables de atractivo para los principales actores y actrices.
In aanvulling op, de trope zowel onthult en helpt het behoud van een van de meest wijdverbreide gevallen van een dubbele standaard rond met betrekking tot een aanvaardbaar niveau van aantrekkelijkheid voor het leiden van acteurs en actrices.OK, así hemos definido que el tropo de la Damisela en Apuros es uno de los mas ampliamente usados clichés de género en la historia de los videojuegos y que han estado en el núcleo de la popularización y desarrollo de juegos como medio.
We hebben nu vastgesteld dat de Jonkvrouw in Nood trope een van de meest wijdverspreide gender clichés is in de geschiedenis van de videogame, en sterk bijdroeg tot de popularisering en ontwikkeling van de game als medium.
