Voorbeelden van het gebruik van Tuco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es Tuco.
Tuco, vamos a tratar el mejor de 3.
Heckle, we gaan voor de beste van de drie.¿Estás seguro de que era Tuco?
Weet je zeker dat het Tuco was?Si Tuco no mató a Gonzo,¿entonces quién lo hizo?
Als Tuco Gonzo niet vermoord heeft, wie dan wel?Allá nos apostaremos Tuco y yo.
Dat is de plek van Tuco en mij.Tuco te ha traído hasta aquí Te llevare todo el camino.
Tuco bracht je tot hier. Ik breng je helemaal.Yo creo que a éste, más que la"tuca" le gusta el"tuco".
Hij houdt zeker meer van tuco.Un Tuco muerto atrae Salamancas como moscas.
Op een dode Tuco zullen zwermen Salamanca's afkomen.Los nombres de los trailers son Tuco, Great Escape y T. E. Lawrence.
De namen van de trailers zijn Tuco, Great Escape en T. E. Lawrence.No soy un Tuco o un Krazy-8 y no puedo llevar una banda.
Nee, ik ben geen Tuco of Krazy-8. Ik ben No creo que ninguno de los dos quiera volver a meterse con otro Tuco.
Ik denk dat wij beiden niet met nog een Tuco te maken willen hebben.Tuco está pensando:"Sí, oye ellos cocinan buena metanfetamina, pero¿puedo confiar en ellos?"?
Tuco denkt:' Ze maken goede meth, maar kan ik ze vertrouwen?Hank termina en el hospital por haber sido atacado por los sobrinos de Tuco.
Hank belandt in het ziekenhuis nadat hij is aangevallen door de neven van Tuco.Cuando terminamos, Tuco se sube a su auto yo al mío y pum, cada uno se va por su lado.
Als het afgelopen is, stapt Tuco in zijn auto… en ik in de mijne, en dan scheiden onze wegen.Walter White primero apareció con elnombre de la calle"Heisenberg" en su reunión de la temporada 1 con Tuco.
Walter White kwam voor het eerst met de straatnaam"Heisenberg" in zijn seizoen 1-ontmoeting met Tuco.Tuco ni la voz alza, pero de pronto saca una escopeta recortada y le dispara a Dog en la cara.
Tuco verhief z'n stem niet eens, maar pakte z'n geweer… en schoot Dog zo in z'n gezicht.Sea como sea, el resultado es que tenemos una buena, grande, jugosa y sangrienta huella dactilar,que pertenece al señor Tuco.
Het mooie is hoe dan ook… dat we een lekkere vette,bloederige vingerafdruk hebben… van señor Tuco zelf.No es que seas mas rudo que Tuco pero eres lo bastante listo para saber que hablar no te salvaría.
Niet dat jij harder dan Tuco bent maar je bent slim genoeg om te weten dat praten je niet zou redden.Jesse no está interesado en la venta de la mercancía en la calle y sugiere que él yWalt se hagan cargo de la función de Tuco como distribuidor.
Jesse is niet enthousiast over Walt's plan om de meth op straat te gaan verkopen en hij stelt voordat hij en Walt de rol van Tuco overnemen als distributeur.El Tuco propiedad cuenta con habitaciones dobles para nuestros clientes, también contamos con habitaciones dobles.
El Tuco woning heeft twee slaapkamers voor onze gasten, we hebben ook tweepersoonskamers.Huérfano a causa del ataque Drago-Kazov en 10065, vendido como esclavo, escapó, en 10077,aprendiz del famoso asesino Tuco Sentenza, brevemente casado con Freya Rajput de la manada Orca, y padre del joven Tamerlán, cuyo paradero por el momento.
Tot wees gemaakt door de Drago-Kazov aanval van 10065, als slaaf verkocht, ontsnapt, 10077,leerling van de beroemde moordenaar Tuco Sentenza, kort gehuwd met Freya Rajput van de Orca Pride, en vader van de jonge Tamerlane.Tuco sabe que el tesoro se encuentra en un cementerio, mientras que Joe conoce el nombre inscrito en la tumba….
Tuco weet dat de schat is gevonden in een kerkhof, terwijl Joe voldoet aan de naam gegraveerd op het graf dat het verbergt.En Lo bueno, lo malo y lo feo, Tuco tiene a un comerciante como rehén mientras busca una nueva pistola.
Het goede, het slechte en het lelijke, houdt Tuco een winkelkoopman gegijzeld terwijl hij op zoek is naar een nieuw pistool.Tuco sabe que el tesoro se halla en un camposanto, al tiempo que Joe conoce el nombre anotado en el sepulcro que lo oculta.
Tuco weet dat de schat is gevonden in een kerkhof, terwijl Joe voldoet aan de naam gegraveerd op het graf dat het verbergt.La solución de Jesse es matar a Tuco a tiros antes de que él los mate, pero Walt tiene una mejor idea: utilizar ricina.
Jesse's oplossing is om Tuco neer te schieten voordat die de kans krijgt hen te doden, maar Walt heeft een meer clandestien plan waarbij hij gebruik wil maken van ricine.Tuco, uno de los primeros enemigos de Walt y Jesse, se suponía que sería una espina en el lado del dúo durante toda la segunda temporada.
Tuco, een van de eerste vijanden van Walt en Jesse, moest in seizoen twee een doorn in het oog van het duo zijn.Esta frente a nosotros Tuco Benedicto Pacífico, Juan María Ramírez ha sido encontrado culpable por el tercer distrito de la corte de los siguientes crímenes:.
Zittende voor ons Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez is schuldig bevonden door het derde district van de volgende misdaden:.La Propiedad Tuco está en el centro de la ciudad, a solo unos 6 cuadras de la plaza principal, a 15 minutos en taxi desde el aeropuerto, a 20 minutos andando de la estación de autobuses ya 10 minutos en taxi ya 15 minutos andando de la estación de tren y 7 minutos en taxi.
De Tuco Woning is gelegen in het centrum van de stad, op slechts 6 blokken aan het centrale plein, tot 15 minuten per taxi van de luchthaven, tot 20 minuten lopen van het busstation en 10 minuten met de taxi en 15 minuten lopen van het treinstation en 7 minuten met de taxi.
