Voorbeelden van het gebruik van Turchi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agradezco asimismo por su informe al Sr. Turchi.
Era la Scala dei Turchi, la Escalera de los Turcos.
We willen de Scala dei Turchi, de Turkse trappen.Nuestros hoteles favoritos cerca de Fondaco dei Turchi.
Onze favoriete hotels dicht bij Fondaco dei Turchi.Turchi Encanto decorar depósito y saturar con oxígeno.
Charmant Turchi versieren reservoir en verzadigd is met zuurstof.(A5-0439/2001) del Sr. Turchi, sobre las redes transeuropeas.
(A5-0439/2001) van de heer Turchi over trans-Europese netwerken.
Mensen vertalen ook
Señor Presidenta,es preciso dar la conformidad al Sr Turchi.
Mijnheer Fondaco dei Turchi y Museo Cívico, que se encuentran cerca.
Fondaco dei Turchi en Civic Museum moet u absoluut zien, ze liggen beide in de buurt.Por eso votamos favorablemente el informe Turchi y toda la estrategia que conlleva.
Daarom zullen wij voor het verslag Turchi en de bijbehorende strategie stemmen.La iglesia alberga un crucifijo de madera del siglo XIV y la Adoración de los pastores de Alessandro Turchi.
De kerk herbergt een 14e-eeuws houten kruisbeeld en Alessandro Turchi's Aanbidding door de herders.Oxigenadores mucho menos agresivas con Turchi-hojas disecadas elegantes y elegantes capullos de flores pequeñas de color blanco o rosado.
Veel minder agressief zuurstofplanten- met Turchielegant ontleed bladeren en elegante knoppen van kleine witte of roze bloemen.Apartamento con vistas al mar a 500 metros del mar(líneade aire), a unos 30 km de la Scala dei Turchi, a 25 km del Valle de los Templos de Agrigento.
Appartement met zeezicht op 500 meter van de zee(luchtlijn),op ongeveer 30 km van de Scala dei Turchi, op 25 km van de Vallei van de Tempels van Agrigento.Samuel House está situado en County Road 55 a 500 metros de la mar de Marina di Palma, a 20 kilómetros del Valle de los templos en Agrigento,a 40 km de Scala dei Turchi.
Samuel House is gelegen op County weg 55 tot 500 meter van de zee van Marina di Palma, 20 kilometer van de vallei van de tempels in Agrigento,40 km van Scala dei Turchi.La casa de'Dreamer'es un punto de partida perfecto para día viajes a Agrigento,Scala dei Turchi, Caltabellotta, el país del vino alrededor de Sciacca y Memphis, San Vito lo Capo y el sur de Sicilia entero.
Het'Dreamer' huis is een perfect startpunt voor dag naar Agrigento,Scala dei Turchi, Caltabellotta, de wijn land rond Sciacca en Memphis, San Vito lo Capo en het gehele zuiden van Siciliaanse reizen.También sugerimos la reserva natural del Monte Cammarata(10 km), la Ermita de la Quisquina(20 km),las playas de Scala dei Turchi en Eraclea Minoa(52 km) y San Leone.
We suggereren ook het natuurreservaat van de berg Cammarata(10 km), de Hermitage van de Quisquina(20 km),de stranden van Scala dei Turchi in Eraclea Minoa(52 km) en de stranden van San Leone.La gira embrases la costa de Porto Empedocle,la famosa Scala dei Turchi en Realmonte, el acantilado de Punta Grande, la reserva natural protegida por el WWF de Torre Salsa para llegar a la playa de Bova Marina.
De tour embrases de kust van Porto Empedocle,de beroemde Scala dei Turchi in Realmonte, de rots van Punta Grande, het natuurreservaat beschermd door het WWF van Torre Salsa te komen op het strand van Bova Marina.Tiene un montón de plazas de aparcamiento y era fácil de entrar y salir de lo quehabía alquilado un coche durante el viaje para ver la increíble Scala dei Turchi, que está a solo 10 min.
Het heeft tal van parkeerplaatsen en was gemakkelijk om in en uit als ik een auto hadgehuurd tijdens de reis naar de ongelooflijke Scala dei Turchi, die ligt op slechts 10 minuten te zien krijgen.Villa turcos es una antigua casa solariega de la familia Turchi, construido en el siglo 17, a pocos metros de las murallas del castillo de Malatesta familia noble(1059 dC) en el centro histórico de Longiano.
Villa Turken is een oud herenhuis van de familie Turchi, gebouwd in de 17e eeuw, op een paar meter afstand van de versterkte muren van het kasteel van de adellijke familie Malatesta(1059 AD) in het historische centrum van Longiano.La zona, uno de los más coloridos y evocador de la Siciliaoccidental, conocida para visitar lugares de interés como la Scala dei Turchi(25 Km), el valle de los templos(35 km), Sciacca(15 km) y otros….
Het gebied, een van de meest kleurrijke en suggestieve van West-Sicilië,bekend voor een bezoek aan toeristische attracties zoals de Scala dei Turchi(25 Km), de vallei van de tempels(35 km), Sciacca….Apartamento luminoso y acogedor situado a pocos pasos de la hermosa playa de Lido Rossello, de miles de turistas y titular de uno de los más encantadores patrimonio paisajístico italiano:la Scala dei Turchi.
Licht en gezellig appartement gelegen op slechts een steenworp afstand van het prachtige strand van Lido Rossello, duizenden toeristen en houder van één van de meest charmante Italiaanse landschappelijk erfgoed:de Scala dei Turchi.Quiero expresar a todos ustedes y a la ponente, la Sra. Buitenweg, al Sr. Colom i Naval, a toda la comisión y también a usted,Sr. Turchi, mi encarecido agradecimiento en nombre de toda la Comisión por la fructífera cooperación.
Ik wil u allen, de rapporteur, mevrouw Buitenweg, de heer Colom i Naval en de gehele Begrotingscommissie evenals u,mijnheer Turchi, namens de Commissie mijn dank uitspreken voor de vruchtbare samenwerking.La familia Carmen Russo se convierte en madre a los 53 años Durante muchos años intentó en vano tener un bebé, y ahora a los 53 años, carmen russo(mirar la foto) espera un hijo con su esposo,enzo paolo turchi(mirar las fotos).
Het gezin Carmen Russo wordt een moeder op 53 Jarenlang probeerde hij tevergeefs om een baby te krijgen, en nu op 53, wacht carmen russo(kijk op de foto) op een kind met haar man,enzo paolo turchi(kijk naar de foto's).Descripción del propietario: Descripción principal: Hermosa casa de vacaciones con grandes áreas al airelibre a 1,5 km de la Scala dei Turchi, un acantilado de roca blanca con un mar de aguas cristalinas que se ha hecho famoso por sus espectaculares colores.
Eigenaren: Hoofdbeschrijving: Mooi vakantiehuis met grotebuitenruimte op 1,5 km van de Scala dei Turchi, een witte rotsklif met een kristalheldere zee die beroemd is geworden vanwege de spectaculaire kleuren.Hotel del Viale se encuentra a sólo 3 minutos a pie del centro histórico de Agrigento ya 2 km del valle de los Templos, a 8 km de la playa de Lido Azzurro, Porto Empédocles ysólo 13 km de la hermosa Scala dei Turchi.
Hotel del Viale ligt op slechts 3 minuten loopafstand van het historische centrum van Agrigento en op 2 km van de Vallei van de Tempels, 8 km van het strand in Lido Azzurro, Porto Empedocles enslechts 13 km van de prachtige Scala dei Turchi.Se encuentra a 5 minutos en coche de Scala dei Turchi(también a poca distancia a lo largo de la playa) y 20 minutos del Valle de los Templos(realmente para ver, gracias Salvador nos aconsejó a visitarla por la noche, la zona arqueológica está muy bien e iluminada con la puesta del sol se convierte realmente impresionante, doy el mismo consejo a nadie).
Het ligt op 5 minuten rijden van de Scala dei Turchi(ook op loopafstand langs het strand) en 20 minuten van de Vallei van de Tempels(echt te zien, dank je Redder van ons geadviseerd om het te bezoeken in de avond, het archeologische gebied is zeer goed en verlicht met zonsondergang wordt echt indrukwekkend, ik geef het zelfde advies aan iedereen).Pintoresco Otranto en su promontorio solo tiene una pequeña playa, pero para ver los mosaicos de la iglesia del siglo XII antes de dirigirse al norte hacia la prístinaplayas de bandera azul en Baia dei Turchi, en la reserva natural.
Pittoresk beetje Otranto op zijn landtong heeft slechts een klein strand, maar stop om de 12e-eeuwse kerkmozaïeken te zien voordat je naar het noorden gaat naar het ongereptestranden met blauwe vlag op Baia dei Turchi, in het natuurreservaat.Señor Presidente, Señorías,el Grupo del PPE va a votar favorablemente el informe Turchi sobre las dos propuestas modificadas de decisión del Consejo y la Comunicación de la Comisión sobre las actividades financieras, consecuencia de la expiración del Tratado CECA, y las derivadas, a su vez, de la creación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.
Meneer de Voorzitter, geachte collega' s,de Fractie van de Europese Volkspartij zal stemmen voor het verslag Turchi over La villa está situada en un lugar estratégico, situado en la pintoresca bahía de Maddalusa entre Sn Leone, el centroneurálgico de las actividades de verano de la ciudad de Agrigento y el Scala dei Turchi, un reconocido patrimonio de la UNESCO.
De villa is gelegen op een strategische locatie, gelegen in het pittoreske baai van Maddalusa tussen Sn Leone,het zenuwcentrum van de zomeractiviteiten van de stad van Agrigento en de Scala Dei Turchi, een gerenommeerd UNESCO erfgoed.L'elemento de mayor interéspaisajístico está representado por Scala dei Turchi, un acantilado de vida se compone de un afloramiento de margas prominente mar blanco, cuya degradación del agua subterránea capa para darle una apariencia muy llamativa, acentuado, la espalda, por el color de fuertes contrastes si cree que el azul del mar y el cielo contrastan con el blanco cegador de la roca.
L' element van een grotere landschappelijkebelang wordt vertegenwoordigd door Scala dei Turchi, een levende klip bestaat uit een uitloper van mergel prominente witte zee, wiens vernederende grondwaterlaag om het een zeer opvallende verschijning, geaccentueerd, je rug, door sterke kleurcontrasten als je denkt dat de blauwe zee en lucht in contrast met de verblindende wit van de rots.Mi alojamiento es una casa móvil agradable, con entrada privada con aparcamiento situado a unos pasos de la playa de Giallonardo, a pocos km de Siculiana Marina, la Reserva Natural de Torre Salsa,Scala dei Turchi, Porto Empedocle, Valle de los templos, y más Sciacca.
Mijn accommodatie is een mooie stacaravan met een eigen ingang met parkeerplaats gelegen op een steenworp afstand van Giallonardo strand, een paar kilometer van Siculiana Marina, natuurreservaat Torre Salsa,Scala dei Turchi, Porto Empedocle, Vallei van de Tempels, Sciacca en nog veel meer.La pequeña ciudad ofrece durante el verano varios eventos(teatro, festivales, exposiciones de arte contemporáneo de artistas locales,…), mientras que en las otras estaciones todavía se puede disfrutar de la belleza escénica de la costa del país yde su famoso"Scala dei Turchi".
De kleine stad biedt in de zomer diverse evenementen(theater, festivals, tentoonstellingen van hedendaagse kunst van plaatselijke kunstenaars,…), terwijl in de overige seizoenen kunt u nog genieten van de schilderachtige schoonheid van de kust van het land enzijn beroemde"Scala dei Turchi".
