Voorbeelden van het gebruik van Turnhout in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Batalla de Turnhout.
Turnhout Sede almacén.
Turnhout Hoofdkantoor Magazijn.Cosas que hacer en Turnhout.
Te doen in Rotterdam.Jillian van Turnhout, durante el debate de la Mesa Redonda.
Jillian van Turnhout tijdens het rondetafelgesprek.Qué hacer en Turnhout.
Alle dingen om te doen in Retie.Turnhout se originó en la encrucijada de dos rutas comerciales importantes y al amparo de la protección que ofrecía el castillo de caza de los Duques de Brabante, que parece haber existido desde 1110.
Turnhout is ontstaan op het kruispunt van twee grote handelsroutes en in de bescherming van het jachtkasteel van de hertogen van Brabant dat reeds voor 1110 zou hebben bestaan.Eventos en Turnhout, Belgium.
Evenementen in Lille, Belgium.Alquiler de apartamentos en Turnhout.
Appartementen te huur in Turnhout.Estárepresentado en el CESE por Jillian van Turnhout, miembro del Grupo III y por el Grupo de Comunicación.
Binnen het EESC wordt deze instelling vertegenwoordigd door Jillian van Turnhout, lid En 1649,el rey Felipe IV de España le otorgó la zona que rodea Turnhout.
Na het overlijdenCamping para 4 personas en Turnhout, con jardín.
El PNIC de Turnhout, que abarca el período comprendido entre 1988-1991, con una ayuda global prevista de 10,4 millones de Ecus, de los que se han comprometido hasta la fecha 1,7 millones de Ecus.
Het NPCB voor Turnhout voor de periode 1988-1991, waarvoor in totaal 10,4 miljoen ecu werd uitgetrokken en tot dusver beta^ngsveφlichtingen ten belope van 1,7 miljoen ecu werden aangegaan;Situado en la zona verde entre Anwerp(25 km) y Turnhout, a 500 m de la abadía de Westmalle.
NIEUW Gelegen in de groene zone tussen Anwerp(25 km) en Turnhout, 500 m van de Abdij van Westmalle.El estado belga adquiere sus esculturas para la colección del Museo de Arte Moderno de Bruselas,así como para las plazas públicas de Ostende, Turnhout, Meise y Bruselas.
De Belgische staat koopt kunstwerken aan voor de collectie van het Museum voor Moderne Kunsten te Brussel evenalsvoor de openbare pleinen in Turnhout, Oostende, Meise en Brussel.Nacido el 12 de septiembre de 1926 en Turnhout, Bélgica, un evento de su juventud le cambió la vida, su hermana de cuatro años murió de meningitis tuberculosa y fue una pérdida que lo afectó profundamente.
Hij werd geboren op 12 september 1926 in het Belgische Turnhout. Tijdens zijn jeugd maakte hij iets mee wat zijn leven zou veranderen: zijn zus van vier jaar overleed aan tuberculeuze meningitis, een verlies dat diepe indruk op hem maakte.Venga y tome un taxi de Bruselas a Ciney,un taxi de Bruselas a Turnhout, un taxi de Bruselas a Dinant.
Kom een taxi nemen van Brussel naar Ciney,een taxi van Brussel naar Turnhout, een taxi van Brussel naar Dinant.En tres de ellos, Mosa-Vesdre(Lieja), Limburgo y Turnhout, fueron necesarias transferencias de las asignaciones hacia el período de 19971999 debido a que los créditos inicialmente programados no se habían comprometido por completo a finales de 1996.
Voor drie ervan, Maas-Vesdre(Luik), Limburg en Turnhout, moesten toekenningen naar de periode 19971999 worden verplaatst, omdat de oorspronkelijk geprogrammeerde kredieten eind 1996 nog niet helemaal waren vastgelegd.Venga a nosotros para tomar un taxi de Gante a Ciney,un taxi de Gante a Turnhout, un taxi de Gante a Dinant.
Kom naar ons om een taxi te nemen van Gent naar Ciney,een taxi van Gent naar Turnhout, een taxi van Gent naar Dinant.Se ha establecido enrelación con el cierre de la base militar británica de Turnhout(provincia de Amberes), que debería implicar en marzo de 1992 la supresión de 782 empleos civiles directos entre los municipios de alrededor.
Dit is opgesteld inverband met de sluiting van de Britse militaire basis van Turnhout( provincie Antwerpen), die in maart 1992 zou moeten leiden tot het verdwijnen van 728 direct met de basis verbonden civiele banen in de omringende gemeenten.Durante más de 30 años fue director de la Facultad de Humanidad ySociedad en Turnhout y formador de la educación Gestalt.
Meer dan 30 jaar was hij directeur van de Faculteit voor Mens enSamenleving in Turnhout en trainer van de Gestaltopleiding.Convendría señalar que Limburgo y Turnhout dedican una parte de los créditos a la investigación medioambiental y a la formación y el empleo en este sector(5% de los créditos destinados al medio ambiente aportados por el FSE).
Opgemerkt dient te worden dat Limburg en Turnhout een gedeelte van de kredieten besteden voor onderzoek, opleiding en werkgelegenheid op milieugebied; zij reserveren hiervoor 5% van de voor het milieu bestemde kredieten(die voor rekening worden genomen door het ESF).Programa: antífonas, himnos, prosa y responsorios de manuscritos de los siglos XVI y XVII(graduales, antifonarias y procesionales) de los conventos de Brujas, Amberes,Ámsterdam, Turnhout, Amberes y Mechelen.
Programma: Antifonen, hymnes, prosa en responsoria uit zestiende en zeventiende-eeuwse manuscripten(graduale's, antiphonaria en processionale's) uit de begijnhoven van Brugge,Amsterdam, Turnhout, Antwerpen en Mechelen.En efecto, podemos comprobar que en las regionesflamencas pertenecientes al objetivo 2, Turnhout y Limburgo, sólo se han desembolsado los pagos correspondientes a los créditos en un porcentaje entre el 4% y el 9% y que los resultados en cuanto a empleo se encuentran por debajo de la media flamenca.
Wij moeten inderdaad vaststellen datde in Vlaanderen onder doelstelling 2 vallende regio's Turnhout en Limburg, dat daar slechts voor 4 à 9% van de kredieten betalingen werden verricht en dat de resultaten inzake werkgelegenheid onder het Vlaams gemiddelde liggen.El Banco europeo de inversiones concedió un préstamo por un contravalor de 100 millones de francos belgas(2,5 millones deUCE) para contribuir a la financiación de una fábrica de productos autoadesivos para uso industrial en Turnhout(Bélgica).
De Europese Investeringsbank heeft een krediet tot een waarde van 10 miljoen Belgische frank(2,5 miljoen ERE)toegekend ter financiering van een fabriek van zelfklevend materiaal voor industrieel gebruik te Turnhout(België).En el DOCUP de Limburgo, la transferencia de créditos hacia los años 19971999 asciende a 13,5 millones de ecus(el 29% de la ayuda inicial) y,como en el caso de Turnhout, se cerraron los tramos anuales de 1994 y 1995 y se inició el primer tramo de 1996.
Wat het GPD Limburg betreft, bedroeg de overdracht van kredieten naar dejaren 19971999 13,5 miljoen ecu( 29% van het oorspronkelijke steunbedrag) en,net als in het geval van Turnhout, zijn de jaartranches voor 1994 en 1995 afgesloten en is de eerste tranche voor 1996 vastgelegd.En Turnhout, donde las prioridades son la industria, los servicios y el medio ambiente, el principal proyecto seleccionado consiste en la creación de un centro de promoción, demostración, investigación y asesoramiento, destinado a ayudar a las PYME a poner a punto y utilizar técnicas de producción y gestión compatibles con el medio ambiente.
In Turnhout, waar de prioriteit ligt bij de industrie, de dienstensector en het milieu, betreft het belangrijkste project het opzetten van een centrum voor promotie, demonstratie, onderzoek en advisering, bestemd om het MKB te helpen milieuverantwoorde productie- en managementtechnieken te ontwikkelen en toe te passen.Incluso con 300 cartas en cada juego de Scenarium, un pedido de 250 unidades es todavía poco,por lo que decidimos llevar la producción a nuestra fábrica de Turnhout(Bélgica), donde tenemos una impresora digital apropiada para ediciones limitadas.
Zelfs met 300 kaarten in elke Scenarium-set is een bestelling van 250 eenheden aan de kleine kant,dus beslisten we om de productie over te hevelen naar onze Belgische productie-unit in Turnhout, waar we een digitale printer hebben die geschikt is voor beperkte oplagen.Es nuestro equipo el que ha pensado mucho yha actuado audazmente para superar muchos desafíos en la construcción de una turbina eólica en Turnhout, Bélgica, que cubrirá el 30% de las necesidades de electricidad del lugar, y es su compromiso lo que nos ha permitido superar nuestro objetivo de GHG 2016 al reducir nuestras emisiones absolutas basadas en el mercado en casi un 12%.
Ons team dacht groot enhandelde gedurfd om veel uitdagingen aan te gaan bij het bouwen van een windturbine in Turnhout, België. Die windturbine voorziet in 30% van de elektriciteitsbehoefte van de fabriek en het team heeft ervoor gezorgd dat we ons GHG-doel voor 2016 hebben kunnen overschrijden door onze marktgebaseerde absolute uitstoot met bijna 12% te verlagen.Allí, Péter Balázs, primer miembro de la Comisión Europea húngaro y miembrode la Convención Europea, resumió la historia de la Constitución Europea, mientras que Jillian van Turnhout explicó el proceso de ratificación en Irlanda, donde se celebrará un referéndum en 2006.
Peter Balázs, eerste Hongaarse Europesecommissaris en lid van de Europese Conventie,schetst daar de voorgeschiedenis van de Europese Grondwet en Jillian Van Turnhout legt uit hoe de ratificatie in Ierland is verlopen, waar in 2006 een referendum zal worden gehouden.Rob Ceusters, gerente de planta de Cintas de Alto Rendimiento y Tecnologías Médicas Vancive, asegura que abordar nuestras necesidades energéticas utilizandorecursos renovables nos acerca a nuestros objetivos de sostenibilidad en Turnhout y Avery Dennison,"Trabajando juntos, cultivando un entorno seguro, productivo y saludable para nuestros empleados y en la comunidad en la que trabajamos es un valor central de la empresa"….
Rob Ceusters, fabrieksmanager voor Performance Tapes and Vancive Medical Technologies, zegt dat het voorzien in onze energiebehoeften met behulp van groeneenergiebronnen ons een stap dichterbij het behalen van onze duurzaamheidsdoelen brengt in Turnhout en voor Avery Dennison: “Samenwerken en het creëren van een veilige, productieve en gezonde omgeving voor onze medewerkers en in de samenleving waarin we actief zijn, is een kernwaarde voor het bedrijf”.".
