Voorbeelden van het gebruik van Twenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Twenga vende sus propios productos?
Ahorra mucho más con Twenga!
Blijf op de hoogte Bespaar nog meer met de aanbiedingen van Twenga!Entiendo que Twenga es un motor de búsqueda y no un punto de venta.
Ik begrijp dat Twenga een shopping zoekmachine is, en géén webwinkel.Una tienda online gasta 1.200€ de presupuesto publicitario al mes yconfía la gestión del mismo a Twenga Solutions.
Een webwinkel heeft een adverteerbudget van €1.200 per maand enbesteed het management uit aan Twenga Solutions.Twenga se esforzará, en la medida de lo posible, por mantener la Plataforma accesible 7 días a la semana y 24 horas al día.
Twenga zal, voor zover mogelijk, er alles aan doen om het platform 7/7 dagen en 24/24 uur toegankelijk te houden.
El Editor se compromete a no modificar ni alterar los Scripts que Twenga ponga a su disposición sin su autorización previa.
De Editor verbindt er zich toe om de hem door Twenga beschikbaar gestelde scripts niet zonder diens toelating te wijzigen of te veranderen.Twenga únicamente pagará al Editor el IVA correspondiente si el Editor le ha indicado expresamente que está sujeto al IVA.
Twenga zal aan de Editor de overeenkomstige btw betalen, alleen als de Editor uitdrukkelijk aangeeft dat hij btw-plichtig is.Reparto de Ingresos" se refiere al reparto entre Twenga y el Editor de los ingresos generados en el marco de una Campaña.
Verdeling van de inkomsten" verwijst naar de verdeling tussen Twenga en de Editor van de in het kader van een campagne gegenereerde inkomsten.El Editor se compromete a no ceder ni transmitir sus derechosy obligaciones a un tercero sin el acuerdo previo y por escrito de Twenga.
De Editor verbindt er zich toe om zijn rechten enplichten niet zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van Twenga aan een derde over te dragen.La innovación Twenga: Twenga utiliza su propia tecnología para reunir todos los datos disponibles de las tiendas online y de sus productos.
De Twenga Innovatie: La innovación es nuestra, es eso que nos permite ganar la confianza de los usuarios" declara Bastien Duclaux,Director General de Twenga.
De innovatie is in onze genen, het is wat ons toelaat om het vertrouwen van de gebruikers te winnen", verklaart Bastien Duclaux,CEO van Twenga.Y por supuesto es muy importante,contabilidad para 28% del tráfico de e-commerce según Twenga y 15% de Ecommercenews. eu siguientes ventas online.
En mobiele is natuurlijk zeer belangrijk,administratieve verwerking van 28% e-commerce verkeer volgens Twenga en 15% van online verkoop volgende Ecommercenews. eu.Twenga, el motor de shopping mas completo de Internet, lanza hoy en exclusiva mundial la primera aplicación de comparación de precios para iPhone.
Twenga, de volledigste shopping zoekmachine van het Web, lanceert vandaag wereldwijd en in exclusiviteit de eerste applicatie met een prijsvergelijker voor de iPhone.Desde el lanzamiento de nuestra campaña smart LEADSel volumen de leads se ha triplicado y los ingresos generados gracias a Twenga se han visto multiplicados por 6.
Sinds Twenga se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro por motivos relacionados, por ejemplo, con dificultades técnicas o con la naturaleza del Sitio Registrado.
Twenga behoudt zich het recht voor om een inschrijvingsaanvraag te weigeren op basis van bijv. technische problemen of de aard van de Ingeschreven website.Se informa al usuario de que todos los datos personales no serán cedidos a otrosterceros que no sean socios de la red Twenga Solutions para la realización de campañas.
De gebruiker is geïnformeerd dat alle persoonlijke gegevens nietzullen worden verstrekt aan derden anders dan de Twenga Solutions netwerkpartners voor de uitvoering van campagnes.Bastien Duclaux y Cédric Anès crearon Twenga en 2006 después de haber constatado que nadie reagrupaba todas las tiendas y todos los productos a la venta en Internet.
Onze know-how Twenga Bastien Duclaux en Cédric Anès hebben Twenga in 2006 opgericht na geconstateerd te hebben dat niemand alle webwinkels en alle producten online te koop verzamelde.Twenga podrá realizar cambios en la remuneración en cualquier momento, e informará de ello al Editor de conformidad con el artículo 13(«Modificaciones») del Contrato.
Deze vergoeding kan op elk moment door Twenga worden gewijzigd, die de Editor daarvan overeenkomstig artikel 13(‘Wijzigingen') van de in artikel 1 vermelde overeenkomst in kennis zal stellen.Se informa al Editor de que los scripts desarrollados por Twenga leen e interpretan automáticamente el contenido de las páginas en las que el Editor los ha instalado.
De Editor is ervan in kennis gesteld dat de door Twenga ontwikkelde scripts automatisch de content leest en interpreteert van de pagina's waarop zij door de Editor zijn geïnstalleerd.Twenga, el motor de búsqueda de compras de nueva generación, permite a millones de consumidores de todo el mundo encontrar lo que buscan al mejor precio en la tienda online de su preferencia.
Twenga, de nieuwste generatie online shopping zoekmachine, maakt het mogelijk aan miljoenen internetgebruiker de door hun gezochte producten tegen de laagste prijs te vinden, bij de webwinkel van hun keuze.Salvo oposición de tu parte,en las condiciones establecidas en la presente Política de Privacidad, Twenga Solutions puede enviarte información que te ayuda a comprender y utilizar mejor sus servicios.
Tenzij u bezwaar maakt, onderde voorwaarden in dit Privacy beleid, kan Twenga Solutions u informatie versturen om u te helpen onze diensten beter te begrijpen en te gebruiken.La aplicación Twenga para iPhone permite a los poseedores de un iPhone utilizar su teléfono para verificar los precios de un producto antes de comprarlo en la tienda.
De Twenga applicatie voor de iPhone laat toe de bezitters van een iPhone om hun telefoon te gebruiken om de prijs van een product te controleren alvorens het in winkel te gaan kopen.Resultados objetivos e imparciales: Twenga es una plataforma abierta de compras: TODAS las tiendas de la web están en Twenga, sin necesidad de acuerdo comercial.
Objectief en onpartijdige resultaten: Twenga is een open shopping platform: ALLE webwinkels zijn op Twenga te vinden, zonder de noodzaak een commerciële overeenkomst aan te gaan.Twenga, el motor de búsqueda de compras más completo de la web, en su estudio anual sobre las compras para Navidad y Reyes, ha preguntado a los internautas cuáles son los regalos que les gustaría recibir estas Navidades.
In zijn jaarlijkse onderzoek over kerstaankopen heeft Twenga, de meest volledige shopping zoekmachine op het internet, de internetgebruikers gevraagd welke cadeaus ze graag voor Kerst zouden willen ontvangen.En caso de rescisión por incumplimiento, Twenga conservará las sumas aún adeudadas al Editor en concepto de sanción, y no perderá el derecho a reclamarle posibles daños y perjuicios.
In geval van ontbinding als gevolg van inbreuk zullen de nog aan de Editor verschuldigde bedragen als boeteworden ingehouden onverminderd de schadevergoeding die nog door Twenga kan worden gevorderd.Twenga podrá negarse a incluir en la Red affinitAD sitios cuyo contenido pueda vulnerar la imagen o la reputación de Twenga o de los Anunciantes, no cumpla la legislación y la normativa en vigor o no respete el Código de buena conducta de la Red affinitAD, pueda ser contrario al orden público o las buenas costumbres, pueda vulnerar los derechos de terceros o sea generado de forma automática.
Twenga kan voornamelijk weigeren sites in het Netwerk affinitAD op te nemen waarvan de content schade toe kan brengen aan het imago en de goede naam van Twenga of de Adverteerders, de content niet in overeenstemming is met de geldende wet- en regelgeving en/of niet in overeenstemming is met het Handvest van het Netwerk AffinitAD, afbreuk kan doen aan de openbare orde of goede zeden, afbreuk kan doen aan de rechten van derden of automatisch wordt gegenereerd.Los productos consultables en la aplicación Twenga para iPhone, cámaras de fotos digitales o robots de cocina, entre muchos más, son de los regalos más populares para este periodo de Navidad.
Difusión de las Campañas Twenga no garantiza que las Campañas seleccionadas y difundidas en las páginas del Editor no se refieran a productos o servicios competidores de aquellos de los que se ocupa el Sitio Registrado.
Publicatie van de campagnes Twenga garandeert niet dat de op de pagina's van de Editor geselecteerde en gepubliceerde campagnes geen betrekking hebben op producten of diensten die concurreren met die waarop de Ingeschreven website betrekking heeft.Uno de los servicios ofrecidos por Twenga a través de dicha plataforma informática es poner en contacto a anunciantes que desean desarrollar campañas publicitarias en Internet con editores que desean explotar espacios publicitarios en su sitio web.
In het kader van de door dit softwareplatform aangeboden dienst brengt Twenga adverteerders die reclamecampagnes via het internet willen voeren, in contact met editors die op hun website reclameruimte willen exploiteren.La responsabilidad en la que pueda incurrir Twenga en virtud del Contrato y durante su vigencia se limita expresamente, sean cuales sean los daños y las causas, a las sumas pagadas al Editor los seis(6) meses anteriores al hecho generador del daño.
De aansprakelijkheid die Twenga uit hoofde en gedurende de looptijd van de overeenkomst kan oplopen blijft uitdrukkelijk beperkt tot, alle schade en oorzaken samen, de bedragen die uit hoofde van de laatste zes(6) maanden voorafgaand aan het feit dat de schade heeft veroorzaakt, aan de Editor zijn betaald.
