Voorbeelden van het gebruik van Ugarit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El alfabeto de Ugarit tiene 3500 años.
Alfabet uit Oegarit is 3500 jaar oud.Artículo siguiente Sitio del primer alfabeto: Ugarit.
Pero incluso en su apogeo controlado Ugarit ningún área extensa.
Maar zelfs op haar hoogtepunt beheerste Ugarit geen uitgebreid gebied.Este script no se utilizó después de la destrucción de Ugarit.
Dit script is niet gebruikt na de vernietiging van Ugarit.Durante esta edad de oro se establecieron en Ugarit una dinastía local.
Tijdens deze gouden eeuw vestigden zich in Ugarit een lokale dynastie.Ugarit, también conocido como Ras Shamra eje está situado en la costa siria.
Ugarit, ook wel bekend als Ras as-Shamra ligt aan de Syrische kust.Sin embargo, parece ser que Ugarit no estaba dentro de los límites bíblicos de Canaán.
Ugarit lag echter kennelijk niet binnen de bijbelse grenzen van Kanaän.Ugarit sobrevive en cualquier caso, sus fundamentos visibles y algunas paredes.
Ugarit bestaat voort met in elk geval haar funderingen zichtbaar en sommige muren.Algunas de las ciudades en las que se ha confirmado el comercio con Mari son Ur,Alepo y Ugarit.
Tot de steden waar Mari handel mee dreef behoren Ur,Aleppo, en Ugarit.Ugarit podría ser visto como uno de los primeros grandes puertos internacionales del mundo.
Ugarit zou gezien kunnen worden als een van de eerste grote, internationale havens van de wereld.Además, muchos monumentos históricos se conservan en las antiguas ciudades de Khalabiya, Hama,Aleppo, Ugarit y Harbak.
Daarnaast zijn veel historische monumenten bewaard in de oude steden Khalabiya, Hama,Aleppo, Ugarit en Harbak.Ugarit también surgió durante este tiempo, alrededor de 1800 aC, cerca de moderna Latakia.
Ugarit ook ontstaan tijdens deze periode, circa 1800 voor Christus, in de buurt van de moderne Latakia.Los alfabetos que comenzaban con el Ugarit en el 14to siglo B.C. aparecieron con sus letras dispuestas en cierta orden.
Alfabetten Te beginnen met de Ugarit in de 14e eeuw voor Christus verscheen met hun brieven die in een bepaalde volgorde.Ellos han añadido un nuevo papel económico, cuando Egipto se volvió a Ugarit como fuente de madera y otros productos.
Daaraan werd een nieuwe economische rol toegevoegd, toen Egypte zich tot Ugarit wendde als een bron van hout en andere producten.Del 16to al 13er siglo A.C. Ugarit permaneció en el contacto constante con Egipto y Chipre(llamó Alashiya).
Van de 16e tot de 13e eeuw voor Christus, Ugarit bleef in voortdurend contact met Egypte en Cyprus(genaamd Alashia).Un término del alfabeto cuneiforme guión con30 signos incluyendo tres que indican la vocal siguiente fue inventado en Ugarit antes del siglo aC 15a.
Een alfabetisch spijkerschrift script met 30 tekens,waaronder drie die wijzen op de volgende klinker werd uitgevonden in Ugarit voor de 15e eeuw voor Christus.Presenta otras pruebas que muestran que“Ugarit y la tierra de Canaán eran entidades políticas separadas y distintas”.
Hij voert nog meer bewijzen aan om te tonen dat„Ugarit en het land Kanaän onderscheiden en afzonderlijke politieke entiteiten waren”.Ugarit floreció de nuevo en la Edad del Bronce y los restos que son visibles ahora son principalmente de esta época dorada.
Ugarit bloeide nog een keer in de Late Bronstijd en de overblijfselen die nou zichtbaar zijn zijn met name uit deze gouden periode.Los repositorios en un puerto ocupado como Ugarit se hincharon y los primeros alfabetos simplificados de seguimiento y calculando el comercio.
De opslagplaatsen in een drukke havenstad als Ugarit puilden uit en de eerste alfabetten vereenvoudigden het bijhouden en berekenen van de handel.Además de la mitología eslava, los dragones están presentes en las culturas de la India, Sumeria,Egipto, Ugarit, México, los Andes, Japón, China y Grecia.
In aanvulling op de Slavische mythologie, draken aanwezig zijn in de culturen van India, Sumer,Egypte, Ugarit, Mexico, de Andes, Japan, China en Griekenland.El descubrimiento de Ugarit y sus tablillas de arcilla ha jugado un papel importante en futuras investigaciones arqueológicas y los estudios bíblicos.
De vondst van Ugarit en haar kleitabletten heeft een grote rol gespeeld bij latere archeologisch onderzoek en bijbelse studies.Una lista alfabética de escritura cuneiforme con 30señales, incluyendo 3 que indican la vocal siguiente, fue entonces inventado en Ugarit antes del siglo XV antes de Cristo.
Een alfabetisch spijkerschrift script met 30 tekens,waaronder drie die wijzen op de volgende klinker werd uitgevonden in Ugarit voor de 15e eeuw voor Christus.Supuestamente, el rey Yahmad de Alepo y el rey de Ugarit expresaron su deseo de visitar el palacio y comprobar su esplendor con sus propios ojos.
Het schijnt dat zowel koning Yahmad van Aleppo en de koning van Ugarit de wens hadden uitgesproken een bezoek aan het paleis te brengen om zelf de schoonheid ervan te kunnen aanschouwen.Ugarit es una de las pocas excavaciones de la Edad del Bronce en el Medio Oriente, no sólo para los arqueólogos, sino también para el visitante ordinaria tiene para ofrecer restos claros.
Ugarit is een van de weinig opgravingen uit de Bronstijd in het Midden-Oosten die niet alleen voor de archeoloog, maar ook voor de gewone bezoeker duidelijke overblijfselen te bieden heeft.Una tablilla rcoge la sublevación de la tierra de Mukish(que es de Alalakh) en Ugarit después de que el rey de Ugarit alertara al rey hitita de una revuelta de los reinos de Mukish, Nuhassa, y Niye.
Een tablet beschrijft de overdracht van het grootste gedeelte van het land van Mukish( zijnde Alalakh) aan Ugarit, nadat de koning van Ugarit de Hettitische koning alert maakte op een revolte van de koninkrijken van Mukish, Nuhassa en Niye.Tal como se puede hablar de Notre Dame(Nuestra Señora) de París, o de Lourdes, o del Norte, también se puede hablar del Señor[Baal] de Sapán,o de Sidón, o de Ugarit, aunque se está pensando sencillamente en variaciones de una sola figura.
Net zoals iemand kan spreken over Notre Dame(Onze Vrouwe) van Parijs, of van Lourdes, of van het Noorden, kan hij ook spreken van de Heer[Baäl] van Sapān,of van Sidon, of van Oegarit, zelfs al heeft men alleen maar variaties van één enkele figuur in gedachten.
