Voorbeelden van het gebruik van Uke in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los Beatles tocaron el Uke.
Problema uke- para golpear sus armas de imitación oponente.
Probleem uke- om zijn tegenstander imitatiewapens geraakt.Si lo hace mañana, es Uke Shala.
Belt hij morgen, is het Uke Shala.Uke de concierto cómodo con un montón de Fenderde ambiente distinto.
Comfortabele concert uke met tal van Fendervan verschillende vibe.La elección de los fans: Sebastian seme, Claude uke.
De keuze van de fan: Sebastian seme, Claude uke.Uke Can Do It hace justamente eso con un instrumento divertido y feliz, el Ukulele.
Uke Can Do doet dat met een leuk en vrolijk instrument, de Ukelele.El apartamento está situado en las proximidades de la NDR y UKE.
Het appartement ligt dichtbij NDR en UKE.Uke aprende calma y relajación con la condición de que nage sepa estas cosas.
Uke leert kalmte en ontspanning op voorwaarde dat nage die dingen beheerst.Esta función está disponible para las generaciones TKE y UKE.
Deze functie is beschikbaar op de TKE en UKE generaties.Normalmente los ataques de un socio(llamado uke) y el otro está protegido(llamado Tories).
Meestal aanvallen een partner(de zogenaamde uke) en de andere wordt beschermd(de zogenaamde Tories).Durante los seminarios no usas tantas personas diferentes como uke.
Tijdens seminars gebruikt u niet zo veel verschillende mensen als uke.La mayoría de las prácticas se realizan con un compañero, el uke, literalmente“el que recibe” y el tori o“protagonista”.
De meeste oefeningen worden gedaan met partners: de uke, letterlijk ‘degene die ontvangt', en de tori, de ‘protagonist'.Las luxaciones y estrangulaciones deben mostrarse al jurado de manera evidente y correcta,con el abandono de Uke. f.
Klemmen en verwurgingen moeten op een duidelijke en correcte manier aan de jury getoond worden,met aftikken van Uke. f.Gato de Swiff afinador cromático para Guitarra, bajo, Uke y violín, marrón Sintonizador sensible de la vibración de gran precisión.
Swiff kat chromatische Tuner voor gitaar, basgitaar, Uke& viool, geel Vibratie-gevoelige Tuner voor grote nauwkeurigheid.Este proceso debe ser lento y constante tanto para uke como para tori.
Dit proces dient langzaam maar gestaag plaats te vinden, bij zowel uke als tori.Normalmente los ataques de un socio(llamado uke) y el otro está protegido(llamado Tories). Partners alternativamente cambiando.
Meestal aanvallen een partner(de zogenaamde uke) en de andere wordt beschermd(de zogenaamde Tories). Partners afwisselend veranderen.Practicó intensivamente con el maestro durante varios años y viajó con él como su uke, traductor y conductor.
Hij oefende intensief met de meester over verschillende jaren en reisde met hem mee, als zijn uke, vertaler en chauffeur.En un entrenamiento más avanzado, uke a veces aplicar técnicas de reversión( 返し技kaeshi-waza), para recuperar el equilibrio y el pin o tirar toros.
In meer geavanceerde training, uke soms omkering technieken toe te passen( 返し技kaeshi-waza), om de balans en de pin terug te winnen of te gooien tori.Primera técnica( 一教( 教) Ikkyo), un control con una sola mano en el codo yuna mano cerca de la muñeca, que aprovecha uke al suelo.
Eerste techniek( 一教( 教) Ikkyo), een besturing met één hand op de elleboog eneen hand bij de pols die benut uke op de grond.En este contexto, el entrenamiento cooperativo para uke significa no cambiar la postura o la dirección del ataque a medida que tori comienza a moverse.
In deze context betekent coöperatieve training voor de uke bijvoorbeeld om niet van houding of aanvalsrichting te veranderen als de tori begint te bewegen.Antes de dejar este tema, un ejercicio interesante alasistir a una demostración de Aikido es observar los movimientos del uke en lugar de nage.
Voordat ik dit onderwerp afsluit: wanneer je een aikido-demonstratie bijwoont,is het een interessante oefening om de beweging van uke te bekijken, in plaats van die van nage.Los ataques iniciados por uke(y que Tori debe defenderse contra) han sido criticados por ser"débil","descuidado", y"poco más que caricaturas de un ataque".
De aanvallen geïnitieerd door uke(die tori moet verdedigen tegen) zijn bekritiseerd als"zwak","slordige" en"weinig meer dan karikaturen van aanvallen".Tori aprende a mezclar con el control y atacar a la energía, mientras que el uke aprende a ser tranquila y flexible en las desventajosas, fuera de balance posiciones en las que los toros los coloca.
Tori leert om zich te mengen met en controle aanvallende energie, terwijl uke leert kalm en flexibel in de nadelige, off-balance posities waarin te worden tori plaatst ze.Si Uke intenta evitar aterrizar sobre su espalda por cualquier movimiento que sea peligroso para la cabeza, el cuello o la columna vertebral, serán penalizados con hansokumake.
Indien Uke probeert te vermijden om op de rug te landen door eender welke beweging die gevaarlijk is voor het hoofd, hals of ruggengraat, zal deze bestraft worden met Hansoku Make.Se presentan de la siguiente manera: el atacante(uke) está armado con un cuchillo de madera, una imitación de las armas naturales, así como la defensa(Tory) desarmado.
Ze ontstaan als volgt: de aanvaller(uke) is gewapend met een houten mes, een imitatie van natuurlijke wapens, evenals het verdedigen(Tory) ongewapend.Uke busca continuamente para recuperar el equilibrio y la cubierta vulnerabilidades(por ejemplo, un lado expuesto), mientras que Tori usa la posición y el tiempo para mantener uke fuera de equilibrio y vulnerable.
Uke tracht voortdurend evenwicht en afdekking kwetsbaarheid(bijvoorbeeld een zichtzijde) weer, terwijl tori gebruikt positie en timing te houden uke off-balance en kwetsbaar.Esto significa que uke no debería tratar de anticipar la respuesta de tori, a pesar de que estamos tratando con ataque y defensa preestablecidos, kata, en otras palabras.
Dit betekent dat de uke niet moet proberen om op het antwoord van de tori te anticiperen, ook al gaat het om vooraf afgesproken aanvals- en verdedigingsvormen oftewel kata.Uke Can Do It es una nueva marca de experiencia que aprovecha el potencial puro de los ukeleles de masas: reúne a la gente, libera el estrés y déjales que creen magia de estilo hawaiano en menos de una hora.
Uke Can Do It is een geheel nieuwe ervaring die de rauwe kracht van massale ukeleles aanwendt- het brengt mensen bij elkaar, laat stress los en laat ze in minder dan een uur een Hawaïaanse stijl creëren.Ataques débiles de uke permiten una respuesta condicionada de toros, y dan lugar a falta de desarrollo de las habilidades necesarias para la práctica segura y efectiva de ambos socios.
Zwakke aanvallen van uke zorgen voor een geconditioneerde reactie van tori, en resulteren in onderontwikkeling van de vaardigheden die nodig zijn voor de veilige en effectieve praktijk van beide partners.Técnicas en las que tanto el uke y tori están de pie se llaman tachi-waza, técnicas donde ambos partir en seiza se llaman suwari-waza, técnicas y llevan a cabo con el uke de pie y toros sentada se llaman hanmi handachi( 半身半立).
Technieken, waarbij zowel uke en tori staan genoemd tachi-waza technieken waarbij beide begint in seiza genoemd Suwari-waza en technieken uitgevoerd met uke staan en tori vergadering heten hanmi handachi( 半身半立).
